字号 ·· | 护眼
日经

日美财政长官举行视频会议,讨论日元疲软问题Japan, US finance chiefs discuss yen weakness in online meeting

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

东京(共同社)——日本财务大臣片山皋月周五表示,在日元持续疲软的背景下,她与美国财政部长斯科特·贝森特举行了一场视频会议,讨论了货币走势。

TOKYO (Kyodo) -- Japanese Finance Minister Satsuki Katayama said Friday she discussed currency movements with U.S. Treasury Secretary Scott Bessent in an online meeting amid the yen's continued weakness.

片山对记者表示,双方财政长官再次确认,日元被低估是一个问题。

The two finance chiefs reaffirmed that an undervalued yen is a problem, Katayama told reporters.

这位日本大臣还表示,她预计过度抛售日元的现象将会缓和,这表明市场可能存在某种“误解”,这种趋势可能会发生逆转。

The Japanese minister also said she expects excessive yen selling to ease, suggesting that there may have been some "misunderstanding" in the market and that the trend could reverse.

由于担心日元走弱可能加剧日本国内通胀,且日本国债收益率上升可能推高美债收益率,贝森特此前已敦促东京采取措施走强日元。

Bessent has urged Tokyo to take steps to strengthen the yen amid concerns that a weaker yen could fuel inflation in Japan and that rising Japanese government bond yields could drag U.S. Treasury yields higher.