爱荷华州电台主持人史蒂夫·迪斯在社交媒体上发布了一篇引人注目的文章。
Iowa radio host Steve Deace just unleashed an extraordinary social media screed. He confided that GOP pollsters have informed House Republicans that GOP +15 districts are now straight toss-ups, and GOP +10 districts are now “underwater.” He said he regrets this deeply—he badly wants Donald Trump to succeed—but critically, he also declared bluntly that Trump and his Iran war are fully to blame for this fiasco. In a serious humiliation for Trump, he sharply criticized the war’s rationale and warned that this is “risking what’s left of the Trump presidency.” Ouch! This state of play is confirmed by Trump’s own super PAC, which is sinking money into deep red Iowa districts. So we talked to Iowa Democratic Party chair Rita Hart. She discusses whether the landscape is as bad as Deace says, why Trumpy areas are turning on the president, and how to convert this moment into durable gains in rural America.
他透露，共和党民意调查专家告诉众议院共和党人，原本共和党有优势的15个选区现在变成了势均力敌的竞争区，而原本有优势的10个选区则处于劣势。
Iowa radio host Steve Deace just unleashed an extraordinary social media screed. He confided that GOP pollsters have informed House Republicans that GOP +15 districts are now straight toss-ups, and GOP +10 districts are now “underwater.” He said he regrets this deeply—he badly wants Donald Trump to succeed—but critically, he also declared bluntly that Trump and his Iran war are fully to blame for this fiasco. In a serious humiliation for Trump, he sharply criticized the war’s rationale and warned that this is “risking what’s left of the Trump presidency.” Ouch! This state of play is confirmed by Trump’s own super PAC, which is sinking money into deep red Iowa districts. So we talked to Iowa Democratic Party chair Rita Hart. She discusses whether the landscape is as bad as Deace says, why Trumpy areas are turning on the president, and how to convert this moment into durable gains in rural America.
他表示对此深感遗憾——他非常希望唐纳德·特朗普能够成功——但同时他也直言，这场失败的战争完全归咎于特朗普及其对伊朗的战争政策。
Iowa radio host Steve Deace just unleashed an extraordinary social media screed. He confided that GOP pollsters have informed House Republicans that GOP +15 districts are now straight toss-ups, and GOP +10 districts are now “underwater.” He said he regrets this deeply—he badly wants Donald Trump to succeed—but critically, he also declared bluntly that Trump and his Iran war are fully to blame for this fiasco. In a serious humiliation for Trump, he sharply criticized the war’s rationale and warned that this is “risking what’s left of the Trump presidency.” Ouch! This state of play is confirmed by Trump’s own super PAC, which is sinking money into deep red Iowa districts. So we talked to Iowa Democratic Party chair Rita Hart. She discusses whether the landscape is as bad as Deace says, why Trumpy areas are turning on the president, and how to convert this moment into durable gains in rural America.
这一消息对特朗普来说是一个巨大的打击，他严厉批评了这场战争的合理性，并警告说这“正在危及特朗普总统职位的剩余支持”。
Iowa radio host Steve Deace just unleashed an extraordinary social media screed. He confided that GOP pollsters have informed House Republicans that GOP +15 districts are now straight toss-ups, and GOP +10 districts are now “underwater.” He said he regrets this deeply—he badly wants Donald Trump to succeed—but critically, he also declared bluntly that Trump and his Iran war are fully to blame for this fiasco. In a serious humiliation for Trump, he sharply criticized the war’s rationale and warned that this is “risking what’s left of the Trump presidency.” Ouch! This state of play is confirmed by Trump’s own super PAC, which is sinking money into deep red Iowa districts. So we talked to Iowa Democratic Party chair Rita Hart. She discusses whether the landscape is as bad as Deace says, why Trumpy areas are turning on the president, and how to convert this moment into durable gains in rural America.
这一情况也得到了特朗普自己的超级政治行动委员会（super PAC）的证实，该委员会正在向爱荷华州那些原本支持共和党的选区投入大量资金。
Iowa radio host Steve Deace just unleashed an extraordinary social media screed. He confided that GOP pollsters have informed House Republicans that GOP +15 districts are now straight toss-ups, and GOP +10 districts are now “underwater.” He said he regrets this deeply—he badly wants Donald Trump to succeed—but critically, he also declared bluntly that Trump and his Iran war are fully to blame for this fiasco. In a serious humiliation for Trump, he sharply criticized the war’s rationale and warned that this is “risking what’s left of the Trump presidency.” Ouch! This state of play is confirmed by Trump’s own super PAC, which is sinking money into deep red Iowa districts. So we talked to Iowa Democratic Party chair Rita Hart. She discusses whether the landscape is as bad as Deace says, why Trumpy areas are turning on the president, and how to convert this moment into durable gains in rural America.
为此，我们采访了爱荷华州民主党主席丽塔·哈特，她讨论了局势是否真的像迪斯所说的那么糟糕，为什么原本支持特朗普的地区开始反对他，以及如何将这一机会转化为在农村地区的持久优势。
PODCAST As an Iowa-based pro-Trump personality drops a midterm bombshell, the chair of the Iowa Democratic Party discusses whether Democrats are about to regain major ground in rural America. Jim Watson/AFP via Getty Images