自1973年以来，欧盟已经历了七轮扩大，但自2013年克罗地亚加入以来就再没有过新成员。
The EU has gone through seven waves of enlargement since 1973, but there has not been one since Croatia joined in 2013. Indeed, there are not likely to be any new members in the club before 2028 – some 15 years after Croatia entered. But 2026 undeniably has momentum, and is on track to be a record year in terms of opening and closing new chapters for existing applicants. That is why our guest, EU Enlargement Commissioner Marta Kos, sees this as "the year of the enlargement."
事实上，在克罗地亚加入大约15年后的2028年之前，欧盟不太可能接纳任何新成员。
The EU has gone through seven waves of enlargement since 1973, but there has not been one since Croatia joined in 2013. Indeed, there are not likely to be any new members in the club before 2028 – some 15 years after Croatia entered. But 2026 undeniably has momentum, and is on track to be a record year in terms of opening and closing new chapters for existing applicants. That is why our guest, EU Enlargement Commissioner Marta Kos, sees this as "the year of the enlargement."
然而，2026年无疑具有强劲的发展势头，有望成为现有申请国开启和关闭谈判章节的创纪录年份。
The EU has gone through seven waves of enlargement since 1973, but there has not been one since Croatia joined in 2013. Indeed, there are not likely to be any new members in the club before 2028 – some 15 years after Croatia entered. But 2026 undeniably has momentum, and is on track to be a record year in terms of opening and closing new chapters for existing applicants. That is why our guest, EU Enlargement Commissioner Marta Kos, sees this as "the year of the enlargement."
正因如此，我们的嘉宾、欧盟扩大专员玛塔·科斯将今年视为“扩大之年”。
The EU has gone through seven waves of enlargement since 1973, but there has not been one since Croatia joined in 2013. Indeed, there are not likely to be any new members in the club before 2028 – some 15 years after Croatia entered. But 2026 undeniably has momentum, and is on track to be a record year in terms of opening and closing new chapters for existing applicants. That is why our guest, EU Enlargement Commissioner Marta Kos, sees this as "the year of the enlargement."