美国将于9月28日公布与中国的贸易谈判细节，重点介绍谈判取得的进展以及双方达成的、涉及某些关键商品贸易豁免的协议。
The US will release details on trade talks with China on Sept 28, highlighting progress and managed trade agreements involving key goods exemptions.
根据这些协议，美国将向中国出口农产品和医疗设备，而中国则向美国提供消费品；不过，一些敏感问题仍未得到解决。
Agreements include US exports of agricultural products and medical devices, while China supplies consumer goods; some sensitive issues remain unresolved.
为保护自身的技术优势，美国的高科技芯片并未被纳入谈判范围；此外，双方达成的贸易战暂停协议的有效期已延长至2027年1月10日。
High-tech US chips are excluded from talks to protect technological advantages, and a trade war pause deal has been extended to Jan 10, 2027.
美国贸易代表杰米森·格里尔（Jamieson Greer）于9月25日表示：“美国预计将于9月28日公布与中国的贸易谈判结果。”
AI generated WASHINGTON – The United States is expected to release details on the outcome of trade negotiations with China on Sept 28, US Trade Representative Jamieson Greer said on Sept 25.
美国总统唐纳德·特朗普于9月24日欢迎中国国家主席习近平访问白宫，但在诸多敏感问题上几乎没有取得实质性进展。
US President Donald Trump welcomed Chinese President Xi Jinping to the White House on Sept 24 but there was little sign of a breakthrough on a host of sensitive issues.
格里尔对CNBC表示：“我们目前处于一种‘受管控的贸易关系’状态……谈判确实取得了一些进展，我相信我们会在周一公布更多关于过去几周与中方谈判成果的细节。”
“We’re in a managed trade situation... we’ve had progress, and we will release on Monday, I think, a lot more details about what we’ve accomplished over the past few weeks in negotiating with the Chinese,” he told CNBC.
他补充说，美国已同意将某些关键商品从贸易争端中排除在外；美国会向中国出口农产品和医疗设备，同时也会从中国进口消费品等非敏感商品。
The US has agreed with China on exempting some key goods from arguments over trade, he said. The US would send agricultural products and medical devices “and we’re getting from them, you know, consumer goods and other things that are non-sensitive”, he added.
格里尔还表示：“我们在多个问题上已与中国达成一致：如果未来发生贸易争端或关税措施，这些商品将不受影响。”他还指出，当前的谈判并未涉及那些需要特殊许可证的高质量美国制造芯片。
“We’ve actually reached agreement with the Chinese on a number of these things in areas where, you know if we have trade disputes in the future or if there are tariff measures in the future, we just leave those things to the side.” Greer also said that the current talks did not cover a small amount of high quality US-made chips requiring licenses.
“这些芯片是美国技术的‘瑰宝’，它们是我们保持在人工智能领域领先地位的关键。因此，这些议题并未被纳入当前的谈判范围。”
“These are the crown jewels of American technology. It’s the way we stay ahead in the race for superintelligence, or AI, and so those conversations... (are) not really happening in these negotiations,” he said.
美国财政部长斯科特·贝森特本周与中国副总理何立峰进行了会谈，双方同意将原定于2026年12月31日到期的贸易协定延长至2027年1月10日。这项协定曾暂时中止了中美之间的贸易争端；在争端期间，双方互相征收的关税比例一度超过了100%。
US Treasury Secretary Scott Bessent held talks with Chinese Vice-Premier He Lifeng this week and said they had agreed to extend until Jan 10, 2027, a deal that paused a trade war that saw mutual tariffs top 100 per cent.