9月25日：英格兰队主教练托马斯·图赫尔表示，前锋科尔·帕尔默再次错失了展示自己实力的机会——他在周六对阵西班牙的国家联赛比赛中因伤退出了英格兰队的大名单。
Sept 25 : England coach Thomas Tuchel said forward Cole Palmer had missed another chance to impress after withdrawing from the squad ahead of Saturday's Nations League opener against Spain with injury.
这位切尔西球员在今年早些时候因伤势困扰而影响了自己的状态，最终未能入选英格兰队的世界杯阵容。不过，在本赛季开局表现出色后，他重新回到了图赫尔的计划之中。
The Chelsea player, who was left out of England's World Cup squad earlier this year after an injury-hit campaign affected his form, returned to Tuchel's plans following a strong start to the season.
截至目前，帕尔默为切尔西出场7次，攻入4球并送出2次助攻，因此获得了参加对阵西班牙、捷克共和国和克罗地亚的国家联赛比赛的资格。然而，这位24岁的球员又因肌肉问题被迫退出了国家队大名单。
Palmer has scored four goals and provided two assists in seven appearances for Chelsea so far, earning a recall for Nations League fixtures against Spain, the Czech Republic and Croatia. However, the 24-year-old was forced to pull out of the squad with a muscle problem.
图赫尔对记者说：“这又是他错失的一个机会……他真的错过了太多机会。”
"It's another missed opportunity. He misses too many opportunities," Tuchel told reporters.
“我并不责怪他，这只是事实罢了。他总是因为伤病而缺席训练营，从而错失了许多展示自己实力的机会。”
"I don't blame him for it, it's just a fact. He misses way too many camps with injuries.
“我只会相信自己在训练营中亲眼看到的一切。如果你没有参加训练营，就很难再有进一步成长的机会——因为只有在场上，才能真正展现出自己的实力。”图赫尔坚决否认了“他们通过让球员离开训练营来控制其训练强度”的说法。
"I only want to rely on what I personally witness and see within my team. For that you have to be in camp. If you are not in camp there is a next level to impress that you cannot achieve because you can only do it with me on the pitch and with us on the pitch. It is a missed opportunity." Tuchel rejected suggestions they were managing the player's workload by letting him leave camp.
在代表英格兰队出战之前，帕尔默在球队对阵布伦特福德的比赛中打满了全场90分钟。图赫尔评价道：“他在比赛中带着不适和疼痛坚持比赛，但在这种状态下根本无法发挥出最佳水平。”
The Chelsea attacker played the full 90 minutes in his side's defeat by Brentford before reporting for international duty.
“切尔西方面已经向我们说明了情况。据我所知，我们并没有刻意控制他的训练强度。”
"He plays with discomfort and pain and cannot play on the highest level with discomfort and pain," Tuchel said.
“这次并不是国际比赛期间的休息期，而是一个充满竞争性的环境——球员们都非常喜欢在这里一起训练。这是我们一直坚持的原则，我们绝不会做出任何妥协。”
"Chelsea informed us. That is my understanding. We're not managing load. "This is not an international break. It's a competitive environment where the players love to train and be together. That's what we created. We will never compromise on that.
“我们绝不能让球员们产生‘不想为国家队效力’的念头。我们只关注那些真正渴望为英格兰队效力的球员。”这次为期三周的国际比赛期是国际足联修订后的赛程安排下的首次比赛窗口期；该赛程将传统的九月和十月比赛间隔合并在一起。
"We will never let this feeling creep in that the players don't want to come. We focus on the guys who absolutely want to play for England." The three-week international window is the first under FIFA's revised match calendar, which combines the traditional September and October breaks.
英格兰队将于周六在温布利球场对阵世界冠军西班牙队，开启他们在国际联赛中的征程；随后他们将于9月29日前往布拉格与捷克队交锋。
England begin their Nations League campaign against world champions Spain at Wembley on Saturday before travelling to Prague to face the Czech Republic on September 29.
图赫尔率领的球队将在10月3日在里耶卡对阵克罗地亚队，三天后又在温布利球场迎战捷克队（这两场比赛均属于A3组）。
Tuchel's side then take on Croatia in Rijeka on October 3 before hosting the Czechs at Wembley three nights later in Group A3.