加密货币交易所Bitget在一次网络攻击导致4.49亿美元被盗后，暂停了提现。公司首席执行官表示，所有用户资金均安全无损，损失由Bitget自有储备承担。
Cryptocurrency exchange Bitget temporarily paused withdrawals after a cyberattack resulted in $449 million being stolen. The company's chief executive said all user funds remained safe and that the loss was covered by Bitget's own reserves.
加密货币交易所Bitget在一次网络攻击导致价值4.49亿美元的资产被盗后，暂停了提现。公司表示正在调查这起事件。
Cryptocurrency exchange Bitget temporarily suspended withdrawals after a cyberattack resulted in the theft of $449 million in assets. The company said it was investigating the incident.
Bitget首席执行官表示，所有用户资金均安全无损，攻击造成的损失由公司自有储备承担。公司尚未说明何时恢复提现。
Bitget's chief executive said all user funds remained safe and that the loss stemming from the attack was covered by the company's own reserves. It has not yet said when withdrawals will resume.
这是今年一系列针对加密货币交易所的网络攻击中的最新一起。行业观察人士称，交易所需要加强其安全基础设施。
The incident is the latest in a string of cyberattacks on cryptocurrency exchanges this year. Industry observers say exchanges need to strengthen their security infrastructure.
阅读下一篇：中国超越美国成为顶尖人工智能研究人员首选工作地，研究发现据智库卡内基中国的一项研究，中国已取代美国，成为顶尖人工智能人才的首选工作地。越来越多的中国精英人工智能研究人员选择留在国内，而不是赴硅谷发展职业。
The incident is the latest in a string of cyberattacks on cryptocurrency exchanges this year. Industry observers say exchanges need to strengthen their security infrastructure. Read next China overtakes US as top workplace for elite AI researchers, study finds China has overtaken the United States as the leading workplace for top-tier AI talent, according to a study by think tank Carnegie China. A growing number of China's elite AI researchers are now opting to stay home rather than pursue careers in Silicon Valley.
长鑫存储与中芯国际推动中国芯片行业利润飙升620% 中国芯片制造商长鑫存储和中芯国际引领全国半导体行业利润大幅增长620%。这一飙升被视为北京推动提升国内芯片生产能力的实质性成果。
CXMT, SMIC drive 620% surge in profits across China's chip industry Chinese chipmakers CXMT and SMIC led a 620% jump in profits across the country's semiconductor sector. The surge is seen as a concrete sign of Beijing's push to build up domestic chip production.
中国竞速建设大型数据中心，为人工智能宏大愿景提供动力 中国各地正以前所未有的速度建设大型数据中心，以支撑不断增长的人工智能基础设施。业界将这种建设速度称为“中国速度”，这反映出北京在全球人工智能竞赛中的雄心。澳大利亚在联合国舞台上公开了 OpenAI 的安全漏洞澳大利亚实施了严格的社交媒体监管措施，并提出了对算法及智能眼镜的管控措施。此次在联合国公开 OpenAI 安全漏洞的行为，被视为该国提升自身在人工智能安全领域国际影响力的举措之一。Meta 在消费级人工智能设备市场击败了 OpenAI Meta 的首席执行官马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）推出的新产品“Muse Charm”旨在让该公司在人工智能应用及消费级硬件领域超越 OpenAI 和谷歌等竞争对手。不过，这一产品推出的真正战略目的仍尚未得到证实。
China races to build huge data centres to power its AI ambitions Massive data centres are being built across China at record speed to support the country's growing artificial intelligence infrastructure. The construction pace, described in the industry as "China speed", reflects Beijing's ambitions in the global AI race. Australia reveals OpenAI security breach from the UN stage Australia, which has imposed strict social media restrictions and proposed controls on algorithms and smart glasses, announced an OpenAI security breach at the United Nations. The move is seen as part of a broader push to raise the country's global profile on AI safety. Meta beats OpenAI to consumer AI device market with Zuckerberg's Muse Charm Meta CEO Mark Zuckerberg's new Muse Charm device is intended to put his company ahead of rivals like OpenAI and Google in AI agents and consumer hardware. The strategy behind the launch remains unproven.