牛津市——根据该州公共安全委员会官员的说法，关于这两名密西西比大学学生死亡事件的毒理学检测报告预计最早将于下周完成。与此同时，牛津警方也宣布逮捕了与一家涉嫌贩运毒品的烟草店有关的嫌疑人。
OXFORD, Miss. — Toxicology reports in the suspicious deaths of two University of Mississippi students are expected to be completed as early as next week, according to the state's commissioner of public safety, and Oxford police have separately announced arrests in connection with a raid on a tobacco shop accused of trafficking narcotics.
遇难者分别为来自亚特兰大的20岁大三学生罗伯特·斯特兰格（Robert Strang）和来自科罗拉多州的18岁大一学生艾丹·汉密尔顿（Aidan Hamilton）。两家人都在哀悼失去亲人的同时，要求外界给予他们隐私和同情。
The victims have been identified as Robert Strang, a 20-year-old junior from Atlanta, and Aidan Hamilton, an 18-year-old freshman from Colorado. Both families have asked for privacy and compassion as they mourn the loss of their sons.
目前尚不清楚这两名学生的具体死因，但毒品调查部门正在参与对这两起死亡事件的调查。据当局称，如果检测报告中发现芬太尼（fentanyl）的痕迹，密西西比州有一项专门的法律可以用来追究贩卖者的责任。
It remains unclear how the students died, but narcotics detectives are involved in investigations into both of their deaths. If the reports find fentanyl, there is a special Mississippi law that can be used to target whoever sold it, according to authorities.
“根据2022年颁布的《帕克法案》（Parker’s Law），如果非法贩卖芬太尼导致他人死亡，将可以提起刑事诉讼，”密西西比州公共安全委员会专员肖恩·廷德尔（Sean Tindell）对福克斯新闻数字频道（Fox News Digital）表示，“如果调查证实了这些情况，执法部门将与检察官合作，依法追究相关责任人的刑事责任。”
"Under Parker’s Law, enacted in 2022, criminal charges may be pursued when an unlawful delivery of fentanyl results in a person’s death," Sean Tindell, the commissioner of Mississippi's Department of Public Safety, told Fox News Digital. "If the investigation establishes those circumstances, law enforcement will work with prosecutors to pursue the appropriate charges and hold those responsible accountable." OLE MISS DEATHS, DRUGGINGS HAVE ‘PEOPLE SCARED TO LEAVE’ DORMS AS BARS, GREEK LIFE CLAMP DOWN: STUDENTS Separately, Oxford police have announced the arrests of two men in a narcotics investigation connected to a local tobacco shop. It's not immediately clear whether the raid has any connection to the student deaths.
此外，牛津警方还宣布在一场与毒品有关的调查中逮捕了两名男子。目前尚不清楚这次行动是否与这两名学生的死亡事件有关。据警方称，这些嫌疑人与当地一家零售店有关；在店内，警方发现了大量毒品，包括含有四氢大麻酚（THC）的产品以及 kratom（一种在许多地区合法但拉斐特县（Lafayette County）被禁止使用的植物）。
"Under Parker’s Law, enacted in 2022, criminal charges may be pursued when an unlawful delivery of fentanyl results in a person’s death," Sean Tindell, the commissioner of Mississippi's Department of Public Safety, told Fox News Digital. "If the investigation establishes those circumstances, law enforcement will work with prosecutors to pursue the appropriate charges and hold those responsible accountable." OLE MISS DEATHS, DRUGGINGS HAVE ‘PEOPLE SCARED TO LEAVE’ DORMS AS BARS, GREEK LIFE CLAMP DOWN: STUDENTS Separately, Oxford police have announced the arrests of two men in a narcotics investigation connected to a local tobacco shop. It's not immediately clear whether the raid has any connection to the student deaths.
警方在一份声明中表示：“在搜查过程中，执法人员查获了500多份含有 kratom 的物品，同时还发现了多种含有 THC（四氢大麻酚）的烟弹、软糖以及其他疑似毒品的物品。自2019年起，牛津市就已经禁止持有、分发和销售 kratom。”
The suspects were linked to an Oxford retail business where police allegedly found stockpiles of drugs including THC products and kratom, which is legal in many parts of the country but not in Lafayette County.
警方逮捕了51岁的 Yahya Mohamed Mosleh 和18岁的 Islam Mohamed，两人均为当地居民。
"During the search, agents recovered more than 500 units of kratom, along with an assortment of THC cartridges, gummies, and other suspected narcotics," police said in a statement. "Kratom has been prohibited from possession, distribution, and sale within the City of Oxford since 2019." SEND US A TIP The store is called Puffs Vape, Tobacco and Beer Store, located in the 100 block of Heritage Drive in Oxford.
警方还称，2022年，该店铺的老板 Amer Alowdi（40岁）因贩毒指控被起诉，但在接受起诉前便逃出了该国。目前尚不清楚该店铺是如何继续营业的。
Oxford police arrested Yahya Mohamed Mosleh, 51, and Islam Mohamed, 18. Both are local residents.
Tindell 告诉 Fox News Digital：“虽然目前尚未发现任何犯罪行为的迹象，但我们也没有排除这种可能性。在尸检结果出来之前，以及在调查人员收集到相关证词和证据之前，最终的判断还无法做出。”
In 2022, the business owner, Amer Alowdi, 40, was indicted on narcotics trafficking charges and fled the country before being prosecuted, police said in a statement. It was not immediately clear how the business remained open. Tindell told Fox News Digital Thursday that while authorities haven't uncovered any indications of foul play, they haven't ruled it out either.
什么是 kratom？随着多名大学生的死亡事件，这种日益流行的物质的潜在风险也引起了广泛关注。由于尚未收到毒理学检测报告，目前还无法确定这些死亡事件是否与 kratom 或其他毒品有关。警方此前表示，在两起事件发生的现场都发现了 kratom 的包装盒；不过 kratom 在许多地方都可以购买，但在拉斐特县（Lafayette County）是禁止销售的。
"Until the autopsy is reported, and the investigators have an opportunity to get statements and collect evidence, then that final determination will not be made until later," he said. WHAT IS KRATOM? RISKS OF POPULAR SUBSTANCE REVEALED AFTER COLLEGE STUDENTS' DEATHS Without the toxicology reports, it's also too early to determine whether kratom or other drugs were involved in the deaths. Police previously said that they found packages of kratom, which is commercially available in many places but not in Lafayette County, at both scenes.
最新消息：同学们还散发了关于一种名为“cychlorphine”的强效合成阿片类药物的警告，他们表示需要多次使用纳洛酮（Narcan）才能中和这种药物的毒性。
GET BREAKING NEWS BY Classmates have also circulated warnings about a powerful synthetic opioid called cychlorphine, which they say can take multiple doses of Narcan to counteract.
州长 Tate Reeves 承诺本周会提供州政府资源，以加快毒理学检测报告的出具速度。通常情况下，这类报告需要数周时间才能完成，但在这起案件中，检测结果可能会在几天内出炉。
Gov. Tate Reeves pledged to provide state resources this week to help expedite the toxicology reports. They can typically take weeks to complete, but it may boil down to a matter of days in the Ole Miss case.