2026年9月25日，教皇利奥十四世与法国总统埃马纽埃尔·马克龙在巴黎爱丽舍宫举行双边会晤。这是近20年来首位访问法国的教皇。
Pope Leo XIV and French President Emmanuel Macron during a bilateral meeting at the Elysée presidential palace, in Paris, on September 25, 2026.
上次教皇访问法国是在2008年，当时是本笃十六世和尼古拉·萨科齐执政时期。
For the first official visit of a pope to France in nearly 20 years, the welcoming sky over Paris was clear and bright. The last time was in 2008, when the pope was Benedict XVI and the French president was Nicolas Sarkozy. Pope Francis had briefly visited France three times but never Paris, much to President Emmanuel Macron's regret.
教皇方济各曾三次短暂访问法国，但从未到访巴黎，这让马克龙感到遗憾。
For the first official visit of a pope to France in nearly 20 years, the welcoming sky over Paris was clear and bright. The last time was in 2008, when the pope was Benedict XVI and the French president was Nicolas Sarkozy. Pope Francis had briefly visited France three times but never Paris, much to President Emmanuel Macron's regret.
在利奥十四世访问前夕，爱丽舍宫指出一个矛盾现象：尽管方济各与马克龙建立了亲密的关系，但选择访问法国的却是这位阿根廷籍教皇的继任者，而马克龙对其知之甚少。
Ahead of Leo XIV's visit, the Elysée Palace had stressed that paradox: While Francis and Macron had built a warm and direct relationship, it was the Argentine's successor, whom Macron barely knows, who chose to visit France. It is the fifth trip of his pontificate, after those to Turkey and Lebanon, Monaco, four African countries, and, most recently, Spain. Macron's prayers have been answered, a few months before the end of his term. "It is for the French Republic a great honor and also a great joy to welcome you," he said on Friday morning in the vast reception hall of the Elysée, where the pope had arrived directly from Paris-Orly airport, saluted by the bells of every church in the country.
这是利奥十四世任期内第五次出访，此前他已访问过土耳其、黎巴嫩、摩纳哥、四个非洲国家以及西班牙。
Ahead of Leo XIV's visit, the Elysée Palace had stressed that paradox: While Francis and Macron had built a warm and direct relationship, it was the Argentine's successor, whom Macron barely knows, who chose to visit France. It is the fifth trip of his pontificate, after those to Turkey and Lebanon, Monaco, four African countries, and, most recently, Spain. Macron's prayers have been answered, a few months before the end of his term. "It is for the French Republic a great honor and also a great joy to welcome you," he said on Friday morning in the vast reception hall of the Elysée, where the pope had arrived directly from Paris-Orly airport, saluted by the bells of every church in the country.
马克龙表示：“对法兰西共和国来说，能够迎接您既是一种巨大的荣誉，也是一种莫大的喜悦。”
Ahead of Leo XIV's visit, the Elysée Palace had stressed that paradox: While Francis and Macron had built a warm and direct relationship, it was the Argentine's successor, whom Macron barely knows, who chose to visit France. It is the fifth trip of his pontificate, after those to Turkey and Lebanon, Monaco, four African countries, and, most recently, Spain. Macron's prayers have been answered, a few months before the end of his term. "It is for the French Republic a great honor and also a great joy to welcome you," he said on Friday morning in the vast reception hall of the Elysée, where the pope had arrived directly from Paris-Orly airport, saluted by the bells of every church in the country.
利奥十四世用流利的法语向约500位来宾发表了讲话，其中包括塞巴斯蒂安·莱科努总理和政府官员、前总统尼古拉·萨科齐、多位前总理、巴黎市长埃马纽埃尔·格雷瓜尔以及法国重要机构的代表。
Speaking in flawless French, Leo XIV addressed some 500 guests at the Elysée, among them Prime Minister Sébastien Lecornu and members of the government, former president Nicolas Sarkozy, several former prime ministers, Paris Mayor Emmanuel Grégoire, representatives of France's key institutions, and a large number of cardinals. France, he said, "is frequently in the pope's prayers, as he has not forgotten his family's origins in Normandy and Béarn." You have 79.12% of this article left to read. The rest is forrs only.
他说，法国“经常出现在教皇的祈祷中，因为他没有忘记自己家族在诺曼底和贝阿恩的根源。”
Speaking in flawless French, Leo XIV addressed some 500 guests at the Elysée, among them Prime Minister Sébastien Lecornu and members of the government, former president Nicolas Sarkozy, several former prime ministers, Paris Mayor Emmanuel Grégoire, representatives of France's key institutions, and a large number of cardinals. France, he said, "is frequently in the pope's prayers, as he has not forgotten his family's origins in Normandy and Béarn." You have 79.12% of this article left to read. The rest is forrs only.