字号 ·· | 护眼
加拿大广播公司

魁北克未来联盟领袖克里斯蒂娜·弗雷谢特警告称美国可能干预魁北克选举CAQ Leader Christine Fréchette warns of risk of U.S. interference in Quebec election

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

魁北克现任省长表示,她“非常担忧”美国可能干预该省的选举。魁北克未来联盟领袖克里斯蒂娜·弗雷谢特告诉记者,她已联系加拿大总理马克·卡尼,并要求与他会面讨论此事。

Quebec's incumbent premier says she is "very concerned" about possible interference in the provincial election by the United States. Coalition Avenir Québec Leader Christine Fréchette told journalists she reached out to Prime Minister Mark Carney and requested a meeting with him to discuss the matter.

她是在回应魁北克媒体(Québecor)发布的一则报道,该报道称美国官员曾试图就关税问题与魁北克政府官员直接谈判。

She was reacting to a news report published by Québecor media outlets that said American officials had attempted to negotiate directly with Quebec government officials regarding tariffs.

弗雷谢特在竞选途中表示:“我希望确保这一事件的全部真相能够大白于天下。”“[选举]必须掌握在魁北克人民手中,并由他们决定。”

"I want to ensure that the full truth about this issue comes to light," Fréchette said on the campaign trail. "[The election] must remain in the hands of and be decided by the people of Quebec." Canada's foreign affairs minister, Anita Anand, said at a news conference in Ottawa that the federal government is taking the issue very seriously.

加拿大外交部长阿尼塔·阿南德在渥太华举行的新闻发布会上表示,联邦政府非常重视此事。她说:“保护我们的民主制度对国家至关重要。”

"Protecting our democracy is of the utmost importance to our country," she said.

她补充称,在审查有关指控的证据后,她将与美国国务卿马科·鲁比奥交谈。阿南德说:“目前我还没有看到相关证据。”

She added that she will speak with her American counterpart, Marco Rubio, after reviewing evidence of the allegations. "Right now I have not seen the evidence," Anand said.