字号 ·· | 护眼
战区

拉脱维亚将订购安杜里尔公司的梭鱼巡航导弹以提升远程打击能力Latvia To Order Anduril’s Barracuda Cruise Missile For Long-Range Strike Capability

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

北约成员国拉脱维亚正计划采购安杜里尔工业公司(Anduril Industries)生产的“Barracuda”系列远程打击导弹。拉脱维亚总统埃德加斯·林克维奇斯(Edgars Rinkēvičs)在美国访问这家国防技术公司期间强调了这一计划,并签署了一系列涉及拉脱维亚的国防产业合作协议。如果收购成功,拉脱维亚将成为波罗的海国家中首个拥有此类打击武器的国家。

NATO member Latvia is moving toward acquiring Anduril Industries’ Barracuda family of long-range strike missiles, with Latvian President Edgars Rinkēvičs highlighting the effort during a visit to the U.S. defense technology company and a series of new defense-industry cooperation agreements involving Latvia. If the acquisition goes through, Latvia would be the first of the Baltic states to field a strike weapon in this category.

林克维奇斯在X平台上发文称:“非常荣幸能够访问安杜里尔工业公司,与帕尔默·卢基(Palmer Luckey)会面,并见证了与拉脱维亚国防部及Origin Robotics公司之间的合作备忘录的签署。我们期待完成‘Barracuda’远程导弹的采购以及拉脱维亚与美国之间的国防产业合作。”该声明并未具体说明所采购的“Barracuda”导弹的具体型号、采购数量、预计交付时间或交易金额,我们已联系安杜里尔工业公司以获取更多详细信息。

“It was great to visit Anduril to meet with Palmer Luckey and to witnessg of memoranda of cooperation with MOD of Latvia and Origin Robotics,” Rinkēvičs said in a post on X. “Looking forward to complete acquisition of Barracuda long-range missiles and [Latvian-U.S.] defense industry cooperation.” It was great to visit @anduriltech to meet with and to witnessg of memoranda of cooperation with MOD of Latvia and @OriginRobotics Looking forward to complete acquisition of Baracuda longe range missiles and defense industry cooperation September 25, 2026 The statement does not specify the precise Barracuda variant involved, the number of missiles Latvia intends to acquire, the expected delivery schedule, or the value of the prospective purchase. We have reached out to Anduril for more details.

最有可能被采购的型号是“Barracuda-500M”——这是安杜里尔公司生产的自主式、喷气推进的巡航导弹系列中的成员型号,其他还包括“Barracuda-100M”和“Barracuda-250M”。根据官方资料,该导弹的射程超过500海里,飞行速度约为190至500节。该导弹可通过空中发射方式使用(美国军方为其赋予的代号为AGM-189A),但由于拉脱维亚的军用飞机和直升机数量有限,因此实际采购的版本很可能是地面发射型的“SLB-500M”。

A likely candidate weapon is the Barracuda-500M, one member of Anduril’s family of autonomous, jet-powered cruise missiles, alongside the Barracuda-100M and -250M variants. Official descriptions put its range at more than 500 nautical miles, with a stated speed range of approximately 190 to 500 knots. The missile can be air-launched, for which it has received the official U.S. military designation AGM-189A But with only a handful of utility biplanes and helicopters in its inventory, Latvia would acquire the surface-launched version, designated SLB-500M.

这一宣布标志着拉脱维亚的精确打击能力将得到显著提升,尤其是在北约东部防线不断加强远程常规武器部署的背景下。

The announcement points to a potentially significant expansion of Latvia’s precision-strike capabilities as NATO’s eastern flank continues to build out longer-range conventional fires.

拉脱维亚已经订购了美国制造的陆军战术导弹系统(ATACMS),该系统将使用 M142 HIMARS 发射器进行发射。预计该系统将于 2027 年投入拉脱维亚军队服役,其最大射程约为 186 英里(约 302 公里)。

Latvia has already ordered the U.S.-made Army Tactical Missile System or ATACMS, which will be fired M142 HIMARS launchers. The system is expected to enter Latvian service in 2027 and has a maximum range of about 186 miles. Latvia’s ATACMS capability will give the country a foundation for ground-launched precision fires, but the broader European trend is toward significantly greater reach.

拉脱维亚拥有的 ATACMS 系统将为其提供精确打击地面目标的能力,但整个欧洲的趋势是朝着拥有更远射程的导弹系统发展。目前,法国、德国、波兰、意大利、瑞典和英国等北约成员国都在寻求通过自主研发与对外采购相结合的方式,来满足这一需求。这些国家拥有的地面和海上发射的巡航导弹及弹道导弹能够打击距离在 1,000 至 2,000 公里(620 至 1,242 英里)或更远的目标。

Ground- and sea-launched cruise and ballistic missile systems capable of hitting targets at between 1,000 and 2,000 kilometers (620 and 1,242 miles) or more are an emerging target for several European NATO members France, Germany, Poland, Italy, Sweden and the United Kingdom are pursuing combinations of indigenous development and foreign procurement to address this requirement.

以拉脱维亚的邻国波兰为例,该国正在构建一种多层次的远程打击体系,将 JASSM/JASSM-ER 空射巡航导弹与 HIMARS 和 ATACMS 结合使用。波兰的野心在于开发射程可达 3,000 公里(1,864 英里)的地面发射武器,并且此前也表示愿意在其领土上部署美国的核武器。

Latvia’s neighbor Poland, for example, has been building a layered long-range strike architecture combining JASSM/JASSM-ER air-launched cruise missiles with HIMARS and ATACMS. Warsaw’s ambitions as extending toward ground-launched weapons with ranges potentially reaching 3,000 kilometers (1,864 miles) and the country has previously expressed openess to hosting U.S.-owned nuclear weapons on its territory, too. Latvian interest in Barracuda fits into the same larger transformation in European conventional strike capabilities.

拉脱维亚对 Barracuda 导弹的兴趣,也体现了欧洲在常规打击能力方面的这一总体发展趋势。对于北约的波罗的海成员国来说,这种移动式地面发射武器提供了一种无需控制发射区域上空的空域即可打击远距离军事目标的新型手段。

For NATO’s Baltic members, the logic is particularly straightforward, with mobile, ground-launched weapons providing an additional means of striking military targets at depth without requiring control of the air over the launch area. The potential Barracuda acquisition would represent another step in a broader European shift toward deep precision strike a term increasingly used to describe conventional weapons capable of holding targets hundreds or thousands of miles away at risk.

如果拉脱维亚真的采购了 Barracuda 导弹,这将进一步推动欧洲向“深度精确打击”能力的转变——这一术语越来越多地被用来描述那些能够对数百甚至数千公里外的目标实施精确打击的常规武器。

Deep precision strike is widely acknowledged as an increasingly important European capability gap. European NATO members have historically relied heavily on air-launched cruise missiles and other aircraft-delivered weapons, while ground-launched long-range systems have been comparatively scarce.

“深度精确打击”(Deep Precision Strike)能力长期以来一直被视为欧洲军事实力中的一个重要短板。历史上,欧洲的北约成员国主要依赖空射巡航导弹和其他由飞机投送的武器;而地面发射的远程打击系统则相对较少。

The deterioration of the European security environment following Russia’s full-scale invasion of Ukraine, together with the 2019 collapse of the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty are important factors behind renewed European interest in long-range conventional strike.

俄罗斯全面入侵乌克兰后,欧洲安全环境的恶化,以及2019年《中程核力量条约》的失效,成为欧洲重新重视远程常规打击能力的重要原因。

A key driver behind Europe’s push for longer-range conventional strike is the desire to build a credible deterrent capable of holding targets deep inside Russia at risk, potentially including Moscow Ukraine’s long-range strike campaign has demonstrated the strategic value of being able to impose costs at significant distances, while also underscoring the importance of having sufficient stocks of precision weapons. For NATO’s eastern flank, systems such as the ground-launched Barracuda could therefore provide not just another fires capability, but an additional means of imposing costs on an adversary without relying exclusively on airpower.

欧洲推动发展远程常规打击能力的关键动力在于:他们希望构建一种可靠的威慑力量,能够对俄罗斯境内的目标造成有效打击。乌克兰与俄罗斯之间的远程打击行动证明了在远距离范围内实施打击的战略价值,同时也凸显了拥有充足精确武器库存的重要性。对于北约的东部防线而言,像“Barracuda”这样的地面发射型武器不仅能够提供额外的打击能力,还能在不完全依赖空中力量的情况下对敌人造成压力。

A key driver behind Europe’s push for longer-range conventional strike is the desire to build a credible deterrent capable of holding targets deep inside Russia at risk, potentially including Moscow Ukraine’s long-range strike campaign has demonstrated the strategic value of being able to impose costs at significant distances, while also underscoring the importance of having sufficient stocks of precision weapons. For NATO’s eastern flank, systems such as the ground-launched Barracuda could therefore provide not just another fires capability, but an additional means of imposing costs on an adversary without relying exclusively on airpower.

对拉脱维亚来说尤为重要的是:欧洲的这一发展趋势并不局限于拥有强大空军的国家。北约对远程打击系统的需求将更加重视机动性强的地面发射系统——因为这些系统可以分散部署,具有更好的生存能力,同时避免了完全依赖飞机或舰船作为发射平台所带来的成本和风险。

Importantly for Latvia, the emerging European approach is not limited to large air forces. NATO’s prospective deep-strike requirements are likely to place significant emphasis on mobile ground-launched systems because they can be dispersed and offer survivability advantages while avoiding the cost and vulnerability associated with relying exclusively on aircraft or ships as launch platforms.

因此,像“Barracuda”这样的地面发射型武器对北约东部防线国家的意义尤为重大。

That makes systems such as the surface-launched Barracuda particularly relevant to countries on NATO’s eastern flank.

安杜里尔(Anduril)将“Barracuda”武器系列视为解决其所谓“在价格合理、可量产的长程精确武器方面存在短缺问题”的一项举措。2025年,一款名为“Barracuda-500”的水面发射型导弹原型机在测试中成功展示了其发射系统、导弹本身以及助推器的设计原理。安杜里尔强调,该武器系列在可量产性和价格方面,将优于许多现有的高端长程武器。

Anduril has positioned Barracuda as part of an effort to address what it describes as a shortfall in affordable, producible long-range precision weapons A prototype surface-launched Barracuda-500 successfully demonstrated its launcher, missile, and booster concept in testing in 2025. Anduril has emphasized that the family is intended to be more producible and affordable than many existing “exquisite” long-range weapons.

鉴于乌克兰战争的教训——双方都意识到了保持大量精确武器库存以及相对廉价的单程攻击系统的重要性——欧洲各国政府也在努力应对这一挑战。然而,在通过采购现成武器迅速填补能力缺口与开发能够增强欧洲国防工业基础的本土武器之间,存在着根本性的矛盾;后者同样是一个重要的政治考量因素。

The emphasis on production capacity is notable in light of lessons emerging from the war in Ukraine, where both sides have demonstrated the importance of maintaining substantial stocks of precision weapons and relatively inexpensive one-way attack systems European governments are increasingly wrestling with the same issue. However, there is a fundamental tension between rapidly filling capability gaps through off-the-shelf purchases and developing indigenous European weapons that can strengthen the continent’s defense-industrial base, which is also a critical political consideration.

拉脱维亚与安杜里尔的关系似乎结合了这两种策略:一方面,拉脱维亚获得了美国开发的打击能力;另一方面,它也在与美国国防企业开展工业合作。

Latvia’s emerging relationship with Anduril appears to combine elements of both approaches, by acquiring an American-developed strike capability while simultaneously pursuing industrial cooperation with U.S. defense companies.

实际上,欧洲此前也有将“Barracuda”武器的采购与本地工业生产相结合的先例。2026年7月,安杜里尔与波兰的国家维护、修理及翻新企业“Wojskowe Zakłady Lotnicze Nr 2”(WZL-2)签署了战略协议,决定在波兰比德戈什奇(Bydgoszcz)的WZL-2工厂生产“Barracuda-500M”导弹。波兰国有国防企业Polska Grupa Zbrojeniowa表示,波兰是第一个与安杜里尔签署此类协议的欧洲国家。“安全始于强大的联盟。”

There is also a recent European precedent for combining Barracuda procurement with local industrial participation. In July 2026, Anduril signed a strategic agreement with Polish national maintenance, repair and overhaul provider Wojskowe Zakłady Lotnicze Nr 2 (WZL-2) to establish production of the Barracuda-500M at WZL-2 facilities in Bydgoszcz, Poland. Polish state-owned defence group Polska Grupa Zbrojeniowa said Poland was the first European country to sign such an agreement with Anduril. Bezpieczeństwo zaczyna się od silnych sojuszy.

今天,@PGZ_pl 与 WZL-2 公司与 Anduril Industries 签署了合作协议,该协议将在波兰建立自主研制和生产远程机动导弹的组装与生产设施……——波兰国有资产部,2026年7月6日波兰官员还指出,与高端的美国巡航导弹相比,这种导弹的生产成本相对较低。根据计划,波兰的相关项目将逐步增加本国技术成分,并最终融入更多欧洲技术元素(包括来自 Anduril 公司的软件解决方案)。

Dziś została podpisana umowa o współpracy @PGZ_pl i WZL-2 z firmą Anduril Industries, która umożliwi utworzenie w Polsce miejsc montażu i produkcji autonomicznych rakietowych pocisków manewrujących dalekiego zasięgu…— Ministerstwo Aktywów Państwowych July 6, 2026 Polish officials have also emphasized the missile’s intended low production cost relative to higher-end U.S. cruise missiles. The planned Polish program is expected to progressively increase Polish content and eventually incorporate broader European elements, including software solutions from Anduril. Latvia has not publicly detailed whether any Barracuda-related production, assembly, or other industrial work would be conducted in the country.

拉脱维亚尚未公开说明是否会在该国进行与“Barracuda”导弹相关的生产、组装或其他工业活动。不过,拉脱维亚投资与发展机构表示,该国国防技术代表团正在美国寻求联合开发、测试、制造、系统集成以及供应链建设等方面的合作机会;Origin Robotics 是参与这些合作的拉脱维亚企业之一。

However, Latvia’s Investment and Development Agency says the country’s defense-technology delegation in the United States is seeking opportunities involving joint development, testing, manufacturing, system integration and supply chains. Origin Robotics is among the Latvian companies participating in that effort.

拉脱维亚代表团还包括多家从事无人机系统、通信技术、电子器件、传感器、软件、人工智能、网络安全及制造业的公司。

The broader Latvian delegation includes companies working across unmanned and counter-unmanned systems, communications, electronics, sensors, software, artificial intelligence, cybersecurity, and manufacturing.

从总统的声明来看,拉脱维亚究竟如何使用“Barracuda”导弹、计划采购多少枚导弹,以及该导弹的哪些部件会在拉脱维亚本地生产或集成,目前仍不明确。

Exactly how Latvia intends to employ Barracuda, how many missiles it plans to acquire, and whether any portion of the system will eventually be produced or integrated in Latvia remain unclear from the president’s announcement.

这一进展再次表明:远程精确打击能力正从欧洲主要军事强国的专属领域,逐渐发展成为北约东部战略前沿地区的普遍需求。

For now, the development marks another indication that long-range precision fires are moving from a capability concentrated among Europe’s largest military powers toward a broader requirement across NATO’s highly strategic eastern flank.

(注:翻译中保留了原文的正式语气和专业术语,同时采用了简洁明了的中文表达方式。)

The post Latvia To Order Anduril’s Barracuda Cruise Missile For Long-Range Strike Capability