前特别检察官杰克·史密斯将于周二在参议院司法委员会作证。这是他第二次在国会面前作证,国会届时将审视他对特朗普总统的调查。
Former special counsel Jack Smith will testify before the Senate Judiciary Committee on Tuesday, his second appearance before Congress as they probe his investigation into President Trump. Smith led a team of Justice Department investigators and ultimately determined he would bring charges against Trump in the Mar-a-Lago documents case and another related to the president's actions on Jan. 6, 2021. Smith will sit across from Judiciary Committee Chair Sen. Chuck Grassley (R-Iowa), one of Congress’s most vocal critics of the prosecutor’s work. Grassley’s team has titled the hearing “Oversight of Jack Smith’s Abuse of Authority and the Targeting of Republicans.” He has repeatedly released documents he has obtained about Smith’s investigation, including toll records showing that Smith reviewed call logs of some senators who spoke with Trump on Jan. 6. Smith did not have access to the content of the calls. Democrats framed the hearing as a chance for Smith to defend a well-founded investigation. “Donald Trump spent months spreading the Big Lie and pressuring election officials & Members of Congress to help overturn the 2020 election. Jack Smith investigated this criminal effort. Finally on Tuesday, Mr. Smith will be able to tell the Senate Judiciary Committee his story,” Senate Judiciary Democrats wrote on the social platform X. Smith testified before the House Judiciary Committee in January. In closed-door testimony in December, Smith defended bringing the cases. “If asked whether to prosecute a former president based on the same facts today, I would do so regardless of whether the president was a Republican or Democrat,” Smith said in his prepared remarks. “The decision to bring charges against President Trump was mine, but the basis for those charges rests entirely with President Trump and his actions, as alleged in the indictments returned by grand juries in two different districts,” he added.
史密斯曾率领一支由司法部调查人员组成的团队,并最终决定在海湖庄园文件案以及另一起涉及特朗普总统2021年1月6日行为的案件中对其提出指控。
Former special counsel Jack Smith will testify before the Senate Judiciary Committee on Tuesday, his second appearance before Congress as they probe his investigation into President Trump. Smith led a team of Justice Department investigators and ultimately determined he would bring charges against Trump in the Mar-a-Lago documents case and another related to the president's actions on Jan. 6, 2021. Smith will sit across from Judiciary Committee Chair Sen. Chuck Grassley (R-Iowa), one of Congress’s most vocal critics of the prosecutor’s work. Grassley’s team has titled the hearing “Oversight of Jack Smith’s Abuse of Authority and the Targeting of Republicans.” He has repeatedly released documents he has obtained about Smith’s investigation, including toll records showing that Smith reviewed call logs of some senators who spoke with Trump on Jan. 6. Smith did not have access to the content of the calls. Democrats framed the hearing as a chance for Smith to defend a well-founded investigation. “Donald Trump spent months spreading the Big Lie and pressuring election officials & Members of Congress to help overturn the 2020 election. Jack Smith investigated this criminal effort. Finally on Tuesday, Mr. Smith will be able to tell the Senate Judiciary Committee his story,” Senate Judiciary Democrats wrote on the social platform X. Smith testified before the House Judiciary Committee in January. In closed-door testimony in December, Smith defended bringing the cases. “If asked whether to prosecute a former president based on the same facts today, I would do so regardless of whether the president was a Republican or Democrat,” Smith said in his prepared remarks. “The decision to bring charges against President Trump was mine, but the basis for those charges rests entirely with President Trump and his actions, as alleged in the indictments returned by grand juries in two different districts,” he added.
届时将与司法委员会主席、来自爱荷华州共和党的参议员查克·格拉斯利面对面。格拉斯利也是国会中最直言不讳地批评这位检察官工作的人之一。
Former special counsel Jack Smith will testify before the Senate Judiciary Committee on Tuesday, his second appearance before Congress as they probe his investigation into President Trump. Smith led a team of Justice Department investigators and ultimately determined he would bring charges against Trump in the Mar-a-Lago documents case and another related to the president's actions on Jan. 6, 2021. Smith will sit across from Judiciary Committee Chair Sen. Chuck Grassley (R-Iowa), one of Congress’s most vocal critics of the prosecutor’s work. Grassley’s team has titled the hearing “Oversight of Jack Smith’s Abuse of Authority and the Targeting of Republicans.” He has repeatedly released documents he has obtained about Smith’s investigation, including toll records showing that Smith reviewed call logs of some senators who spoke with Trump on Jan. 6. Smith did not have access to the content of the calls. Democrats framed the hearing as a chance for Smith to defend a well-founded investigation. “Donald Trump spent months spreading the Big Lie and pressuring election officials & Members of Congress to help overturn the 2020 election. Jack Smith investigated this criminal effort. Finally on Tuesday, Mr. Smith will be able to tell the Senate Judiciary Committee his story,” Senate Judiciary Democrats wrote on the social platform X. Smith testified before the House Judiciary Committee in January. In closed-door testimony in December, Smith defended bringing the cases. “If asked whether to prosecute a former president based on the same facts today, I would do so regardless of whether the president was a Republican or Democrat,” Smith said in his prepared remarks. “The decision to bring charges against President Trump was mine, but the basis for those charges rests entirely with President Trump and his actions, as alleged in the indictments returned by grand juries in two different districts,” he added.
格拉斯利的团队将此次听证会命名为“监督杰克·史密斯滥用职权及将共和党人列为目标”。
Former special counsel Jack Smith will testify before the Senate Judiciary Committee on Tuesday, his second appearance before Congress as they probe his investigation into President Trump. Smith led a team of Justice Department investigators and ultimately determined he would bring charges against Trump in the Mar-a-Lago documents case and another related to the president's actions on Jan. 6, 2021. Smith will sit across from Judiciary Committee Chair Sen. Chuck Grassley (R-Iowa), one of Congress’s most vocal critics of the prosecutor’s work. Grassley’s team has titled the hearing “Oversight of Jack Smith’s Abuse of Authority and the Targeting of Republicans.” He has repeatedly released documents he has obtained about Smith’s investigation, including toll records showing that Smith reviewed call logs of some senators who spoke with Trump on Jan. 6. Smith did not have access to the content of the calls. Democrats framed the hearing as a chance for Smith to defend a well-founded investigation. “Donald Trump spent months spreading the Big Lie and pressuring election officials & Members of Congress to help overturn the 2020 election. Jack Smith investigated this criminal effort. Finally on Tuesday, Mr. Smith will be able to tell the Senate Judiciary Committee his story,” Senate Judiciary Democrats wrote on the social platform X. Smith testified before the House Judiciary Committee in January. In closed-door testimony in December, Smith defended bringing the cases. “If asked whether to prosecute a former president based on the same facts today, I would do so regardless of whether the president was a Republican or Democrat,” Smith said in his prepared remarks. “The decision to bring charges against President Trump was mine, but the basis for those charges rests entirely with President Trump and his actions, as alleged in the indictments returned by grand juries in two different districts,” he added.
他反复公开自己获得的有关史密斯调查的文件,其中包括通话详单,显示史密斯曾查看部分参议员的通话记录,这些参议员曾在1月6日与特朗普通话。史密斯无权访问这些通话的内容。
Former special counsel Jack Smith will testify before the Senate Judiciary Committee on Tuesday, his second appearance before Congress as they probe his investigation into President Trump. Smith led a team of Justice Department investigators and ultimately determined he would bring charges against Trump in the Mar-a-Lago documents case and another related to the president's actions on Jan. 6, 2021. Smith will sit across from Judiciary Committee Chair Sen. Chuck Grassley (R-Iowa), one of Congress’s most vocal critics of the prosecutor’s work. Grassley’s team has titled the hearing “Oversight of Jack Smith’s Abuse of Authority and the Targeting of Republicans.” He has repeatedly released documents he has obtained about Smith’s investigation, including toll records showing that Smith reviewed call logs of some senators who spoke with Trump on Jan. 6. Smith did not have access to the content of the calls. Democrats framed the hearing as a chance for Smith to defend a well-founded investigation. “Donald Trump spent months spreading the Big Lie and pressuring election officials & Members of Congress to help overturn the 2020 election. Jack Smith investigated this criminal effort. Finally on Tuesday, Mr. Smith will be able to tell the Senate Judiciary Committee his story,” Senate Judiciary Democrats wrote on the social platform X. Smith testified before the House Judiciary Committee in January. In closed-door testimony in December, Smith defended bringing the cases. “If asked whether to prosecute a former president based on the same facts today, I would do so regardless of whether the president was a Republican or Democrat,” Smith said in his prepared remarks. “The decision to bring charges against President Trump was mine, but the basis for those charges rests entirely with President Trump and his actions, as alleged in the indictments returned by grand juries in two different districts,” he added.
民主党人将此次听证会视为一个机会,让史密斯为一项有充分依据的调查进行辩护。
Former special counsel Jack Smith will testify before the Senate Judiciary Committee on Tuesday, his second appearance before Congress as they probe his investigation into President Trump. Smith led a team of Justice Department investigators and ultimately determined he would bring charges against Trump in the Mar-a-Lago documents case and another related to the president's actions on Jan. 6, 2021. Smith will sit across from Judiciary Committee Chair Sen. Chuck Grassley (R-Iowa), one of Congress’s most vocal critics of the prosecutor’s work. Grassley’s team has titled the hearing “Oversight of Jack Smith’s Abuse of Authority and the Targeting of Republicans.” He has repeatedly released documents he has obtained about Smith’s investigation, including toll records showing that Smith reviewed call logs of some senators who spoke with Trump on Jan. 6. Smith did not have access to the content of the calls. Democrats framed the hearing as a chance for Smith to defend a well-founded investigation. “Donald Trump spent months spreading the Big Lie and pressuring election officials & Members of Congress to help overturn the 2020 election. Jack Smith investigated this criminal effort. Finally on Tuesday, Mr. Smith will be able to tell the Senate Judiciary Committee his story,” Senate Judiciary Democrats wrote on the social platform X. Smith testified before the House Judiciary Committee in January. In closed-door testimony in December, Smith defended bringing the cases. “If asked whether to prosecute a former president based on the same facts today, I would do so regardless of whether the president was a Republican or Democrat,” Smith said in his prepared remarks. “The decision to bring charges against President Trump was mine, but the basis for those charges rests entirely with President Trump and his actions, as alleged in the indictments returned by grand juries in two different districts,” he added.
参议院司法委员会民主党人在社交平台X上写道:“唐纳德·特朗普花了数月时间散播‘大谎言’,并向选举官员和国会议员施压,协助推翻2020年大选。杰克·史密斯调查了这一犯罪企图。周二,史密斯先生终于能够向参议院司法委员会讲述他的故事。”史密斯曾于1月在众议院司法委员会作证。在12月进行闭门作证时,史密斯为提起这些案件进行了辩护。
Former special counsel Jack Smith will testify before the Senate Judiciary Committee on Tuesday, his second appearance before Congress as they probe his investigation into President Trump. Smith led a team of Justice Department investigators and ultimately determined he would bring charges against Trump in the Mar-a-Lago documents case and another related to the president's actions on Jan. 6, 2021. Smith will sit across from Judiciary Committee Chair Sen. Chuck Grassley (R-Iowa), one of Congress’s most vocal critics of the prosecutor’s work. Grassley’s team has titled the hearing “Oversight of Jack Smith’s Abuse of Authority and the Targeting of Republicans.” He has repeatedly released documents he has obtained about Smith’s investigation, including toll records showing that Smith reviewed call logs of some senators who spoke with Trump on Jan. 6. Smith did not have access to the content of the calls. Democrats framed the hearing as a chance for Smith to defend a well-founded investigation. “Donald Trump spent months spreading the Big Lie and pressuring election officials & Members of Congress to help overturn the 2020 election. Jack Smith investigated this criminal effort. Finally on Tuesday, Mr. Smith will be able to tell the Senate Judiciary Committee his story,” Senate Judiciary Democrats wrote on the social platform X. Smith testified before the House Judiciary Committee in January. In closed-door testimony in December, Smith defended bringing the cases. “If asked whether to prosecute a former president based on the same facts today, I would do so regardless of whether the president was a Republican or Democrat,” Smith said in his prepared remarks. “The decision to bring charges against President Trump was mine, but the basis for those charges rests entirely with President Trump and his actions, as alleged in the indictments returned by grand juries in two different districts,” he added.
史密斯在预先准备的发言中说:“如果今天有人问我,仅根据同样的事实是否应起诉一名前总统,无论该总统是共和党人还是民主党人,我都会这样做。”
Former special counsel Jack Smith will testify before the Senate Judiciary Committee on Tuesday, his second appearance before Congress as they probe his investigation into President Trump. Smith led a team of Justice Department investigators and ultimately determined he would bring charges against Trump in the Mar-a-Lago documents case and another related to the president's actions on Jan. 6, 2021. Smith will sit across from Judiciary Committee Chair Sen. Chuck Grassley (R-Iowa), one of Congress’s most vocal critics of the prosecutor’s work. Grassley’s team has titled the hearing “Oversight of Jack Smith’s Abuse of Authority and the Targeting of Republicans.” He has repeatedly released documents he has obtained about Smith’s investigation, including toll records showing that Smith reviewed call logs of some senators who spoke with Trump on Jan. 6. Smith did not have access to the content of the calls. Democrats framed the hearing as a chance for Smith to defend a well-founded investigation. “Donald Trump spent months spreading the Big Lie and pressuring election officials & Members of Congress to help overturn the 2020 election. Jack Smith investigated this criminal effort. Finally on Tuesday, Mr. Smith will be able to tell the Senate Judiciary Committee his story,” Senate Judiciary Democrats wrote on the social platform X. Smith testified before the House Judiciary Committee in January. In closed-door testimony in December, Smith defended bringing the cases. “If asked whether to prosecute a former president based on the same facts today, I would do so regardless of whether the president was a Republican or Democrat,” Smith said in his prepared remarks. “The decision to bring charges against President Trump was mine, but the basis for those charges rests entirely with President Trump and his actions, as alleged in the indictments returned by grand juries in two different districts,” he added.
他补充道:“决定起诉特朗普总统的是我,但这些指控的依据完全在于特朗普总统及其行为,正如两个不同司法辖区的大陪审团提交的起诉书所指控的那样。”
Former special counsel Jack Smith will testify before the Senate Judiciary Committee on Tuesday, his second appearance before Congress as they probe his investigation into President Trump. Smith led a team of Justice Department investigators and ultimately determined he would bring charges against Trump in the Mar-a-Lago documents case and another related to the president's actions on Jan. 6, 2021. Smith will sit across from Judiciary Committee Chair Sen. Chuck Grassley (R-Iowa), one of Congress’s most vocal critics of the prosecutor’s work. Grassley’s team has titled the hearing “Oversight of Jack Smith’s Abuse of Authority and the Targeting of Republicans.” He has repeatedly released documents he has obtained about Smith’s investigation, including toll records showing that Smith reviewed call logs of some senators who spoke with Trump on Jan. 6. Smith did not have access to the content of the calls. Democrats framed the hearing as a chance for Smith to defend a well-founded investigation. “Donald Trump spent months spreading the Big Lie and pressuring election officials & Members of Congress to help overturn the 2020 election. Jack Smith investigated this criminal effort. Finally on Tuesday, Mr. Smith will be able to tell the Senate Judiciary Committee his story,” Senate Judiciary Democrats wrote on the social platform X. Smith testified before the House Judiciary Committee in January. In closed-door testimony in December, Smith defended bringing the cases. “If asked whether to prosecute a former president based on the same facts today, I would do so regardless of whether the president was a Republican or Democrat,” Smith said in his prepared remarks. “The decision to bring charges against President Trump was mine, but the basis for those charges rests entirely with President Trump and his actions, as alleged in the indictments returned by grand juries in two different districts,” he added.