巴基斯坦总理夏希杜兹·谢里夫周五在联合国大会发言中，将2025年与印度发生冲突期间美国的“及时干预”归功于美国总统唐纳德·特朗普。谢里夫在讲话中还提出克什米尔问题，称必须达成“公正公平的解决方案”，以确保南亚不再回到那场冲突时期一触即发的险境。谢里夫感谢特朗普“坚定果断且富有远见的领导”，称这位美国领导人的干预挽救了南亚数亿人的生命。特朗普曾多次声称，包括本周在联合国大会发表讲话时声称，是他阻止了印度与巴基斯坦之间的战争。新德里则一直否认有任何第三方介入。去年5月7日，印度发动“辛杜尔行动”，打击巴基斯坦和巴控克什米尔地区的恐怖主义设施，以报复4月22日帕哈尔加姆袭击事件，该事件造成26名平民死亡。谢里夫在约23分钟的讲话中表示，要确保南亚不再陷入那场危局，就必须解决克什米尔问题。印度曾在联合国大会及其他联合国平台上多次驳斥巴基斯坦有关克什米尔问题的说法，并表示查谟和克什米尔联邦直属领过去是、现在是并且永远都是印度不可分割的一部分。与每年一样，印度将派出一名最年轻的外交官之一常驻联合国代表团，行使答辩权，回应谢里夫的讲话。谢里夫还提到了《印度河水条约》。印度表示，在其所称的全球恐怖主义中心巴基斯坦可信且不可逆地停止支持跨境恐怖主义及其他一切形式的恐怖主义之前，该条约将被搁置。
Pakistan Prime Minister Shehbaz Sharif used his address at the UN General Assembly on Friday to credit US President Donald Trump for his "timely intervention" during the 2025 conflict with India. In his speech, Sharif also raised the Kashmir issue and said a "just and fair solution" was needed to ensure South Asia does not return to the brink seen during that conflict.Sharif thanked Trump for his "resolute and visionary leadership", saying the American leader's intervention saved hundreds of millions of lives in South Asia. Trump has repeatedly claimed, including in his address to the UN General Assembly this week, that he stopped the war between India and Pakistan. New Delhi has consistently denied any third-party intervention.India launched Operation Sindoor on May 7 last year, targeting terror infrastructure in Pakistan and Pakistan-occupied Kashmir in retaliation for the April 22 Pahalgam attack, in which 26 civilians were killed. In his about 23-minute address, Sharif said that to ensure South Asia never reaches that precipice again, the Kashmir issue must be resolved.India has repeatedly rejected Pakistan's assertions on Kashmir at the UN General Assembly and other UN platforms, saying that the Union Territory of Jammu and Kashmir has been, is, and will always remain an integral and inalienable part of India. As it does every year, India will field one of its youngest diplomats at its Permanent Mission to the UN to exercise its Right of Reply and respond to Sharif's address.Sharif also referred to the Indus Waters Treaty. India has said the treaty will be held in abeyance until Pakistan, which it has described as a global epicentre of terror, credibly and irrevocably ends its support for cross-border and all other forms of terrorism. India decided to put the treaty in abeyance as part of a series of punitive diplomatic and economic measures announced soon after the Pahalgam terror attack.In his address, Sharif also spoke about Pakistan's efforts to broker peace between the US and Iran in the ongoing conflict in West Asia. "Pakistan chose to act swiftly through concerted efforts. Pakistan successfully brought Washington and Tehran under one roof in Islamabad. From the Islamabad talks to the Islamabad Memorandum of Understanding, many historic steps were taken to bring an end to this serious conflict," he said.Sharif repeatedly thanked Pakistan Chief of Defence Forces and Chief of the Army Staff Field Marshal Asim Munir in his speech, crediting his "relentless efforts" to help create "space for diplomacy under exceptionally difficult and challenging circumstances". The address centred on Pakistan's account of the 2025 conflict with India, the Kashmir issue, the Indus Waters Treaty, and Islamabad's claim of a diplomatic role in the US-Iran conflict.With PTI Inputs- Ends
印度决定暂停执行该条约，这是其在帕哈尔加姆恐怖袭击事件发生后立即宣布的一系列外交和经济制裁措施的一部分。在讲话中，谢里夫还提到了巴基斯坦为促进美国与伊朗在西亚冲突中的和解所做的努力。他说：“巴基斯坦通过协调一致的努力迅速采取了行动，成功地将华盛顿和德黑兰带到伊斯兰堡进行对话。从伊斯兰堡会谈到《伊斯兰堡谅解备忘录》，巴基斯坦采取了多项历史性举措，旨在结束这场严重的冲突。”谢里夫在讲话中多次感谢巴基斯坦国防军总司令及陆军参谋长阿西姆·穆尼尔元帅，称赞他在“极其艰难和充满挑战的形势下”为推动外交进程所做的“不懈努力”。此次讲话主要讨论了巴基斯坦对2025年与印度冲突的看法、克什米尔问题、《印度河水资源条约》，以及巴基斯坦在美伊冲突中希望发挥的外交作用。
Pakistan Prime Minister Shehbaz Sharif used his address at the UN General Assembly on Friday to credit US President Donald Trump for his "timely intervention" during the 2025 conflict with India. In his speech, Sharif also raised the Kashmir issue and said a "just and fair solution" was needed to ensure South Asia does not return to the brink seen during that conflict.Sharif thanked Trump for his "resolute and visionary leadership", saying the American leader's intervention saved hundreds of millions of lives in South Asia. Trump has repeatedly claimed, including in his address to the UN General Assembly this week, that he stopped the war between India and Pakistan. New Delhi has consistently denied any third-party intervention.India launched Operation Sindoor on May 7 last year, targeting terror infrastructure in Pakistan and Pakistan-occupied Kashmir in retaliation for the April 22 Pahalgam attack, in which 26 civilians were killed. In his about 23-minute address, Sharif said that to ensure South Asia never reaches that precipice again, the Kashmir issue must be resolved.India has repeatedly rejected Pakistan's assertions on Kashmir at the UN General Assembly and other UN platforms, saying that the Union Territory of Jammu and Kashmir has been, is, and will always remain an integral and inalienable part of India. As it does every year, India will field one of its youngest diplomats at its Permanent Mission to the UN to exercise its Right of Reply and respond to Sharif's address.Sharif also referred to the Indus Waters Treaty. India has said the treaty will be held in abeyance until Pakistan, which it has described as a global epicentre of terror, credibly and irrevocably ends its support for cross-border and all other forms of terrorism. India decided to put the treaty in abeyance as part of a series of punitive diplomatic and economic measures announced soon after the Pahalgam terror attack.In his address, Sharif also spoke about Pakistan's efforts to broker peace between the US and Iran in the ongoing conflict in West Asia. "Pakistan chose to act swiftly through concerted efforts. Pakistan successfully brought Washington and Tehran under one roof in Islamabad. From the Islamabad talks to the Islamabad Memorandum of Understanding, many historic steps were taken to bring an end to this serious conflict," he said.Sharif repeatedly thanked Pakistan Chief of Defence Forces and Chief of the Army Staff Field Marshal Asim Munir in his speech, crediting his "relentless efforts" to help create "space for diplomacy under exceptionally difficult and challenging circumstances". The address centred on Pakistan's account of the 2025 conflict with India, the Kashmir issue, the Indus Waters Treaty, and Islamabad's claim of a diplomatic role in the US-Iran conflict.With PTI Inputs- Ends