联邦执法部门在新泽西州逮捕了一名塞内加尔移民，该移民被指控在多场选举中非法投票，这一事件进一步加剧了民主党州长米基·谢里尔（Mikie Sherrill）与华盛顿方面在移民执法和选举公正性问题上的矛盾。
Federal law enforcement arrested a Senegalese immigrant in New Jersey accused of illegally voting in multiple elections, injecting a new flashpoint into Democratic Gov. Mikie Sherrill's escalating fights with Washington over immigration enforcement and election integrity.
目前，华盛顿州与特伦顿市（Trenton）正在就移民执法和选举管理问题展开激烈争论：特朗普政府指责谢里尔的州政策妨碍了联邦执法工作的进行，并要求新泽西州提供选民名单。
The case comes as Washington and Trenton battle over immigration enforcement and election administration, with the Trump administration challenging Sherrill over state policies affecting federal law enforcement while also pressing New Jersey for access to its voter rolls.
这名名为萨纳塔·库利巴利（Sanata Coulibaly）的塞内加尔籍人士是在哈德逊县（Hudson County）被捕的。哈德逊县位于纽约州西部，与曼哈顿隔哈德逊河相望，横跨该河的还有贝永市（Bayonne）。
Sanata Coulibaly, a Senegalese national, was arrested when DHS and FBI agents jointly executed a criminal warrant in Hudson County, which stretches from West New York to Bayonne across the Hudson River from Manhattan.
美国国土安全部（DHS）和联邦调查局（FBI）的执法人员联合执行了逮捕令。国土安全部部长马克韦恩·穆林（Markwayne Mullin）表示：“这名来自塞内加尔的移民被指控通过非法手段获得公民身份，并在2020年、2022年和2024年的联邦选举中参与投票。”
FOUR NONCITIZENS CHARGED WITH ILLEGALLY VOTING IN 2020, 2022 AND 2024 FEDERAL ELECTIONS IN NEW JERSEY "This alien from Senegal has been charged with procurement of citizenship or naturalization unlawfully and voting by an alien after allegedly voting in three general elections in New Jersey," DHS Secretary Markwayne Mullin said.
穆林强调：“那些试图否认此类选举舞弊行为的政客其实是在误导公众；这种行为确实存在，且对国家安全构成严重威胁。”他承诺，国土安全部和特朗普政府将继续致力于维护选举的公正性。
"Sanctuary politicians can try to claim that this kind of voter fraud isn’t happening, but it’s very real and is a serious threat to our country." Mullin said DHS and the Trump administration would continue efforts to protect election integrity.
此前，谢里尔曾在7月透露新泽西州的机动车登记系统中存在软件故障，导致约6,600名自称非公民的人被错误地登记为公民；后来该州确认，其中仅有不到400人实际参与了投票。在这一事件后，新泽西州拒绝配合联邦政府的选民名单移交要求，并自行展开了调查。
The arrest comes after Sherrill revealed in July that a software error in New Jersey's motor vehicle system had improperlyed roughly 6,600 people who identified themselves as noncitizens. The state later determined that fewer than 400 of those newlyed because of the error had voted. After that revelation, New Jersey resisted federal demands to turn over voter rolls while pursuing its own investigation. Fox News Digital reached out to Sherrill for comment.
福克斯新闻数字频道（Fox News Digital）已联系谢里尔要求她对此事发表评论。
According to the criminal complaint, Coulibaly cast ballots in the November 2018 midterm election, the July 2020 primary, the November 2020 general election and the 2024 general election while she was not a U.S. citizen.
根据刑事起诉书，库利巴利在自己并非美国公民的情况下，参加了2018年11月的中期选举、2020年7月初选、2020年11月的大选以及2024年的大选并投了票。
Coulibalyed through a paper application submitted to the Hudson County superintendent of elections in Jersey City, falsely certifying that she was a U.S. citizen, the complaint said.
起诉书称，库利巴利通过向泽西市哈德逊县选举主管提交的纸质申请进行了登记，并在其中虚假证明自己是一名美国公民。
She first came to the U.S. from Senegal on a B-1 nonimmigrant visa in approximately 1993 and later became a lawful permanent resident, according to the Justice Department.
据司法部称，她大约于1993年持B-1非移民签证从塞内加尔首次来到美国，后来成为合法永久居民。
SIGN UP TO GET THE POLITICS NEWSLETTER Prosecutors allege Coulibaly later applied for U.S. citizenship and falsely stated on her N-400 naturalization application that she had nevered to vote or voted in a federal election.
检察官指控称，库利巴利后来申请了美国公民身份，并在其N-400入籍申请中虚假陈述称，她从未进行过选民登记或在联邦选举中投过票。
SIGN UP TO GET THE POLITICS NEWSLETTER Prosecutors allege Coulibaly later applied for U.S. citizenship and falsely stated on her N-400 naturalization application that she had nevered to vote or voted in a federal election.
库利巴利案是联邦更广泛的选举诚信行动的一部分，司法部本月已宣布对多个州的16人提出与选举相关的指控。
Coulibaly's case is part of a broader federal election-integrity push, with the Justice Department announcing election-related charges against 16 people across several states this month.