字号 ·· | 护眼
英国广播公司

一名男子因北贝尔法斯特枪击案被控谋杀罪Man charged with murder over north Belfast shooting

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一名41岁男子被控谋杀罗比·劳勒。后者在北贝尔法斯特遭枪击身亡。

A 41-year-old man has been charged with the murder of Robbie Lawlor, who was shot dead in north Belfast.

劳勒现年36岁,来自都柏林,据信曾参与爱尔兰共和国的有组织犯罪。2020年4月,他在阿多因埃特纳路一栋房屋外连中数枪。

Lawlor, 36, who was from Dublin and believed to have been involved in organised crime in the Republic of Ireland, was shot multiple times outside a house in Etna Drive in Ardoyne in April 2020.

该男子周三在利物浦被捕,除谋杀罪外,还被控持有枪支或弹药,意图危及生命或严重损害财产。他将于周五在贝尔法斯特治安法官法院出庭。

The man, who was arrested in Liverpool on Wednesday, has also been charged with possession of a firearm or ammunition with intent to endanger life or cause serious damage to property. He is due to appear before Belfast Magistrates' Court on Friday.

罗比·劳勒曾是德罗赫达少年基恩·穆尔雷迪-伍兹绑架和谋杀案的嫌疑人。

Robbie Lawlor had been a suspect in the abduction and murder of Drogheda teenager Keane Mulready-Woods.