周四，极左翼组织“粉红代码”（Code Pink）的一名成员在纽约市举行的气候周（Climate Week）活动上进行了抗议，指责美军在其所认为的气候危机中扮演了角色。
A member of Code Pink, the far-left group known for confronting elected officials, disrupted a Climate Week event in New York City Thursday, blaming the U.S. military for its perceived role in the climate crisis.
此次抗议针对的是由大自然保护协会（The Nature Conservancy）主办的一场活动。该组织声称，大自然保护协会拒绝解决美军“巨大的碳足迹，以及美军基地和美国发动的战争与占领所造成的严重环境退化”。
The disruption targeted an event hosted by The Nature Conservancy, which the group claims refuses to address the U.S. military’s "massive carbon footprint and massive environmental degradation from U.S. military bases and U.S.-driven wars and occupations."
“这里有一个大自然保护协会不想面对的房间里的大象，”该组织“战争不是绿色”（War Is Not Green）活动的组织者亚伦（Aaron）说，Code Pink仅透露了他的这一名字。“它正在破坏生态系统。它正在毁灭鱼类。它正在毁灭世界。” 曾获5400万美元资助、与“粉红代码”有关联的基金会在加州被查封后，又在迈阿密的一处破旧民宅出现。该组织称，他还指出了五角大楼1.5万亿美元的预算以及美军在环境破坏中所扮演的角色，并质问拥有超过20亿美元预算、以保护土地和水资源为使命的大自然保护协会为何拒绝正视这一问题。
"There is an elephant in the room that The Nature Conservancy does not want to address," said a man identified by Code Pink only as Aaron, the campaign organizer for the group's War Is Not Green initiative. "It is destroying ecosystems. It is destroying fish. It is destroying the world." $54M CODEPINK-LINKED FOUNDATION SHUT DOWN IN CALIFORNIA POPS UP AT RAMSHACKLE MIAMI HOME He also pointed to the Pentagon’s $1.5 trillion budget and the U.S. military’s role in environmental destruction, asking why The Nature Conservancy, with a budget of over $2 billion and a mission dedicated to protecting land and water, refuses to address it, the group said.
“粉红代码”表示，其出席纽约气候周是为了坚决要求：任何严肃的气候对话都必须将军事工业复合体纳入其中，他们认为该复合体是导致全球变暖的重要因素。
Code Pink said it was present at NYC Climate Week to insist that any serious climate conversation must include the military-industrial complex, which it argued contributes significantly to global warming.
极左翼反数据中心的行动背后隐藏着什么动机？专家们认为这其实是一种“我们之前就见过的套路”。
INSIDE THE FAR-LEFT'S ANTI-DATA CENTER PUSH AND WHAT EXPERTS SAY IS DRIVING IT: 'PLAYBOOK WE'VE SEEN BEFORE'
“Code Pink”组织要求大自然保护协会（The Nature Conservancy）等环保组织“公开承认美国军方是主要的污染源”，“拒绝与任何与军工复合体有关联的合作伙伴关系或资金支持”，并“利用自身的影响力要求削减五角大楼的预算、结束那些破坏生态系统的战争”。
Code Pink demanded that The Nature Conservancy and other environmental groups "publicly acknowledge the U.S. military as a leading institutional polluter," "refuse partnerships or funding tied to the military-industrial complex" and "use their platforms to demand cuts to the Pentagon budget and an end to wars that devastate ecosystems."
“如果你声称要保护地球上的土地和水资源，却对地球上最大的污染源视而不见，那你的说法就是自相矛盾的，”Aaron在事件发生后解释道。“大自然保护协会拥有20亿美元的预算和全球性的影响力；他们有责任揭露军方作为气候破坏者的真实面目。保持沉默就等于是在纵容这种破坏行为。”目前，Fox News Digital已经联系了大自然保护协会，希望他们对此事作出回应。
"You cannot claim to protect the land and waters while ignoring the largest institutional polluter on Earth," Aaron explained after the disruption. "The Nature Conservancy has a $2 billion budget and a global platform. It has a responsibility to name the war machine as a driver of climate destruction. Silence is complicity." Fox News Digital has reached out to The Nature Conservancy.