欧盟国防准备情况报告警告称欧洲难以达成2030年再武装化目标。
EU Defence Readiness Report Warns Europe Lags in Rearmament Goals for 2030 The European Defence Agency's first annual Defence Readiness Report, seen by Reuters, warns that the European Union is not rearming quickly or effectively enough to meet its 2030 goal of defending against Russia. While the report acknowledges unprecedented progress in spending and industrial readiness, it highlights critical gaps in air and missile defence, ground combat, naval forces, munition stockpiles, and drones. The report was commissioned by EU leaders amid security concerns stemming from Russia's aggression and US President Donald Trump's demands for Europe to increase its self-reliance. EU defence ministers are scheduled to discuss the report in Brussels on Monday, September 29, 2026.
欧洲防务机构的首份年度国防准备报告（路透社查阅了该报告）警告称，欧盟在重新武装的速度和效率上尚不足以实现其在2030年前具备抵御俄罗斯威胁的目标。
EU Defence Readiness Report Warns Europe Lags in Rearmament Goals for 2030 The European Defence Agency's first annual Defence Readiness Report, seen by Reuters, warns that the European Union is not rearming quickly or effectively enough to meet its 2030 goal of defending against Russia. While the report acknowledges unprecedented progress in spending and industrial readiness, it highlights critical gaps in air and missile defence, ground combat, naval forces, munition stockpiles, and drones. The report was commissioned by EU leaders amid security concerns stemming from Russia's aggression and US President Donald Trump's demands for Europe to increase its self-reliance. EU defence ministers are scheduled to discuss the report in Brussels on Monday, September 29, 2026.
尽管报告认可了各国在国防开支和工业准备方面取得的空前进展，但也指出了防空与导弹防御、地面作战、海军力量、弹药库存以及无人机等领域的关键差距。
EU Defence Readiness Report Warns Europe Lags in Rearmament Goals for 2030 The European Defence Agency's first annual Defence Readiness Report, seen by Reuters, warns that the European Union is not rearming quickly or effectively enough to meet its 2030 goal of defending against Russia. While the report acknowledges unprecedented progress in spending and industrial readiness, it highlights critical gaps in air and missile defence, ground combat, naval forces, munition stockpiles, and drones. The report was commissioned by EU leaders amid security concerns stemming from Russia's aggression and US President Donald Trump's demands for Europe to increase its self-reliance. EU defence ministers are scheduled to discuss the report in Brussels on Monday, September 29, 2026.
该报告是在欧盟领导人因俄罗斯侵略引发的安全担忧以及美国总统唐纳德·特朗普要求欧洲增加自主性的背景下受托撰写的。
EU Defence Readiness Report Warns Europe Lags in Rearmament Goals for 2030 The European Defence Agency's first annual Defence Readiness Report, seen by Reuters, warns that the European Union is not rearming quickly or effectively enough to meet its 2030 goal of defending against Russia. While the report acknowledges unprecedented progress in spending and industrial readiness, it highlights critical gaps in air and missile defence, ground combat, naval forces, munition stockpiles, and drones. The report was commissioned by EU leaders amid security concerns stemming from Russia's aggression and US President Donald Trump's demands for Europe to increase its self-reliance. EU defence ministers are scheduled to discuss the report in Brussels on Monday, September 29, 2026.
欧盟国防部长计划于2026年9月29日星期一在布鲁塞尔开会讨论该报告。
EU Defence Readiness Report Warns Europe Lags in Rearmament Goals for 2030 The European Defence Agency's first annual Defence Readiness Report, seen by Reuters, warns that the European Union is not rearming quickly or effectively enough to meet its 2030 goal of defending against Russia. While the report acknowledges unprecedented progress in spending and industrial readiness, it highlights critical gaps in air and missile defence, ground combat, naval forces, munition stockpiles, and drones. The report was commissioned by EU leaders amid security concerns stemming from Russia's aggression and US President Donald Trump's demands for Europe to increase its self-reliance. EU defence ministers are scheduled to discuss the report in Brussels on Monday, September 29, 2026.