马里兰州民主党众议员杰米·拉斯金在最高法院批准特朗普政府修改联邦数据库以审查各州选民名册中潜在非公民的争议性举措后，猛烈抨击了最高法院。拉斯金在接受MS NOW的艾丽西亚·门德斯采访时表示，该裁决是对“投票权的威胁”，并揭示了他认为唯一能对抗政府“最后一刻”干预选举行为的“解药”。
Jamie Raskin D-Md., slammed the Supreme Court after the Republican-appointed majority approved the Trump administration’s controversial changes to a federal database to review state voter rolls for potential noncitizens. Raskin told MS NOW’s Alicia Menendez the ruling was a “threat to voting rights” and revealed what he believes is the only “antidote” to the administration’s “11th-hour effort” to meddle in elections.
周五的裁决是在本月早些时候，三位保守派大法官与自由派大法官站在一起，否决了唐纳德·特朗普总统对邮寄投票的限制之后作出的。这位马里兰州民主党人表示，最新的裁决表明，法院“不愿意连续两次做正确的事”。
The Friday decision came after three conservative justices sided with the liberals to reject President Donald Trump’s restrictions on mail-in voting earlier this month. The Maryland Democrat said the latest ruling shows the court is “not willing to do the right thing twice in a row.”
他说：“当法院叫停他企图接管选举的邮局计划时，特朗普总统对他们大发雷霆，痛斥他们，并试图向裁判施压。而现在，他们又做出了这样的裁决。”拉斯金曾是一名宪法学教授，他表示，该裁决将允许“建立一个庞大的联邦政府数据库”，并称政府自特朗普重新入主白宫以来一直试图实现这一目标。
“President Trump exploded at them when they shut down his post office scheme to take over the elections and berated them and worked the refs,” he said. “And now they came back with this decision.” Raskin, a former constitutional law professor, said the ruling will allow for the “creation of a massive federal government database,” which he said the administration has been attempting to do since Trump retook the White House.
这位民主党人继续说道：“国会已在《选民登记法案》（SAVE Act）中否决了这一整套想法。”他指的是特朗普大规模选举改革法案，该法案目前在参议院陷入停滞。
“The Congress rejected this whole idea in the SAVE Act,” the Democrat continued, referring to Trump’s massive voting overhaul legislation which is currently stalled in the Senate.
他说：“国会一直不想与此事有任何瓜葛，然而他们现在却允许联邦政府将其建立起来。”
“Congress has not wanted to have anything to do with this, and yet they’ve now allowed the federal government to set it up,” he said.
拉斯金建议全国选民“尽早投票”，这样“如果有人声称存在某种问题，也可以尽早解决”。
Raskin advised voters across the country to “go ahead and vote early” so “if anybody asserts that there’s some kind of problem, it can be worked out early.”
他还告诉梅嫩德斯，那些对法院裁决和特朗普“干预选举进程”感到“愤怒”的人，“应该做的是”为民主党人打造一场“压倒性胜利”，“让它大到无法操纵，真实到无法窃取”。
He also told Menendez those “furious” with the court’s decision and Trump’s “intervention in the electoral process” that “the thing to do is to build a landslide” victory for Democrats, “so it’s too big to rig, too real to steal.”
“他们无法绕过全国各地涌现的大量多数选民所形成的巨大力量，”他说。“这才是应对这种在最后时刻破坏选举企图真正的解药。”
“They’re not going to be able to get around the massive force of huge majorities coming out all across the country,” he said. “That is really the antidote to this 11th-hour effort to derail the election.”
帖子 杰米·拉斯金：最高法院在邮寄投票遭斥责后，在数据库裁决中向特朗普屈服 MS NOW
The post Jamie Raskin: Supreme Court bows to Trump in database ruling after mail-in voting rebuke MS NOW