在短短一个多月的时间里，美国南部边境共检测到300多架属于贩毒集团的无人机后，国土安全部发出了严厉警告。
The Department of Homeland Security issued a stark warning after more than 300 cartel drones were detected along the southern border in just over a month.
根据美国国防部的数据，从8月22日到本周四，南部边境共发现了378架贩毒集团的无人机；其中75架无人机被击退，15架被拦截，另有1架被捕获。此前，福克斯新闻曾报道称，国防部的“南部边境联合特遣部队”仅在8月份就击落了约100架疑似贩毒集团的无人机。
According to the Department of War, 378 cartel drones were detected at the southern border between Aug. 22 and Thursday. Of those, 75 drones were turned back, 15 were engaged and one was captured. Fox News Digital previously reported that the War Department’s Joint Task Force – Southern Border took down "approximately" 100 suspected cartel drones in August alone.
为应对这一威胁，国防部和国土安全部正在加大在南部边境使用无人机探测与拦截工具的力度，并与私营企业合作，共同研发应对这些无人机的新技术。
In response to the threat, the Department of War and DHS are increasing their use of drone detection and interception tools along the southern border. The agencies are also working with private companies to develop technology to counter the increased presence of cartel drones.
国土安全部在社交媒体X上发布的声明中表示：“对美国人员的恶意监视行为必须立即停止。”
In response to the threat, the Department of War and DHS are increasing their use of drone detection and interception tools along the southern border. The agencies are also working with private companies to develop technology to counter the increased presence of cartel drones.
独家消息：特朗普领导的边境保护局（CBP）废除了拜登政府允许向被联邦关押的非法移民发放私人礼物的政策国土安全部在声明中写道：“你们的无人机已经失效了，你们的战术也被彻底揭露了——你们已经没有任何优势了。@CBP和@DeptofWar会继续将你们的无人机击落。”
In a statement posted on X, DHS wrote that "hostile surveillance of American personnel ends here." EXCLUSIVE: TRUMP’S CBP AXES BIDEN-ERA POLICY ALLOWING PRIVATE GIFTS FOR ILLEGAL IMMIGRANTS IN FEDERAL CUSTODY "To the Cartels," DHS wrote, "Your drones are failing, your tactics are being exposed, and you have no advantage. @CBP and @DeptofWar will keep taking them down." In an interview with Fox News, Jeffrey Stalnaker, deputy chief patrol agent for Border Patrol, said cartels primarily use drones for reconnaissance during drug and human smuggling operations rather than for smuggling.
边境巡逻队副首席巡逻官杰弗里·斯塔尔纳克在接受福克斯新闻采访时指出，贩毒集团主要利用无人机进行侦察活动，而非直接用于走私毒品或人员。
EXCLUSIVE: TRUMP’S CBP AXES BIDEN-ERA POLICY ALLOWING PRIVATE GIFTS FOR ILLEGAL IMMIGRANTS IN FEDERAL CUSTODY "To the Cartels," DHS wrote, "Your drones are failing, your tactics are being exposed, and you have no advantage. @CBP and @DeptofWar will keep taking them down." In an interview with Fox News, Jeffrey Stalnaker, deputy chief patrol agent for Border Patrol, said cartels primarily use drones for reconnaissance during drug and human smuggling operations rather than for smuggling.
过去，贩毒集团通常会派遣人员监视边境巡逻队成员及其他美国人员；但现在他们改用无人机从空中进行监视。
Cartels previously sent lookouts to monitor Border Patrol agents and other U.S. personnel but now use drones to watch from overhead.
“他们会在我们的士兵和执法人员进入边境区域时进行监视，从而制定将人员从墨西哥偷运到美国的计划，试图绕过各入境口岸，”斯塔尔纳克解释道。
"They’re watching when our soldiers and our agents are coming into the field, where they’re working, and then that allows them to plan how they’re going to send individuals north from Mexico into the United States illegally, trying to circumvent us between the ports of entry," he explained.
联邦官员告诉福克斯新闻，美国在南部边境实施的反无人机措施目前取得了成效，但贩毒集团的无人机战术正在迅速演变。据悉，某些贩毒集团使用的无人机被用于致命目的，但官员们表示在美国边境尚未发现此类情况。过去三周里，美国军方一直在亚利桑那州尤马市附近的沙漠地区进行演习，测试各种新型反无人机装备，包括枪支、无人机以及用于捕捉无人机的技术。
Federal officials told Fox News that U.S. anti-drone measures at the southern border have succeeded so far, but cartel drone tactics are rapidly evolving. Some cartel drones are known to be used for lethal purposes, but officials said those have not yet been encountered at the border. For the past three weeks, the U.S. military has been conducting exercises in the desert outside Yuma, Arizona, testing new anti-drone gear ranging from guns and unmanned aerial vehicles to drone-capturing technology.
联邦调查局警告称，类似战场上的无人机攻击可能很快就会发生在美国：“这只是时间问题。”
FBI WARNS BATTLEFIELD-STYLE DRONE ATTACKS COULD REACH US: 'ONLY A MATTER OF TIME'
美国北方司令部作战主管杰森·鲁施霍夫准将告诉福克斯新闻：“我们正在以超过敌人速度发展的速度提升自身的反无人机能力，这一点非常重要。”据一位国防部高级官员透露，本月早些时候，联合特遣部队（Joint Task Force – Southern Border）已经使用其他军事单位提供的专业反无人机设备成功拦截了多架无人机。
Brigadier General Jason Rueschhoff, director of operations for U.S. Northern Command, told Fox News, "We are developing capability at a pace that is keeping ahead of our enemy, and that's really important. And that's what happens here." Fox News Digital reported at the start of the month that Joint Task Force – Southern Border was carrying out drone takedowns using specialized counter-drone equipment provided and integrated by other military units, according to a senior War Department official.
这位官员表示，每次行动都经过精心策划，并与墨西哥军方及边境管理部门密切协调，以防止双方部队之间发生冲突或误会。
The official said each operation was planned and closely coordinated with the Mexican military and border authorities to prevent interference or unintended conflicts between forces operating on either side of the border.
在新闻发布会上，政府高级官员赞扬了唐纳德·特朗普总统动用军事力量的决定，称：“总统制定了相关计划，国防部也实施了这一前所未有的战略，以直接动用军事力量来保护美国本土免受威胁。这一举措的效果非常显著——我们看到了美国历史上贩毒集团造成的美军伤亡人数下降幅度最大、最明显的趋势。”
The official said each operation was planned and closely coordinated with the Mexican military and border authorities to prevent interference or unintended conflicts between forces operating on either side of the border. SIGN UP TO GET THE POLITICS NEWSLETTER At the time, senior administration officials praised President Donald Trump's use of military force during a press call, saying, "The president directed, (and) the Department of War executed the first-ever plan and strategy to use direct military force to defend the homeland from this threat.
福克斯新闻数字频道（Fox News Digital）的迈克尔·辛克维茨（Michael Sinkewicz）和福克斯新闻（Fox News）的比尔·梅卢金（Bill Melugin）参与了这篇报道的撰写。
"The effects have been spectacular, and we've seen the largest and steepest reduction in U.S. casualties inflicted by the cartels in American history." Fox News Digital's Michael Sinkewicz and Fox News' Bill Melugin contributed to this report.