独家：这家获五角大楼支持的委内瑞拉石油公司正竞相提高在该拉美国家的产量，并有望在数月内挑战雪佛龙长期以来作为当地最大私营石油生产商的地位。
Exclusive: The Venezuelan oil company backed by the Pentagon is racing to boost its production in the Latin American country and is poised within months to challenge Chevron’s longstanding position as the largest private producer there.
一家获美国支持的石油公司在委内瑞拉的崛起，令雪佛龙的高管感到沮丧。长期以来，雪佛龙一直是当地占据主导地位的石油生产商。
The rise of a U.S.-backed oil company in Venezuela has frustrated executives at Chevron, which has long been the dominant producer there.