字号 ·· | 护眼
福克斯新闻网

马萨诸塞州共产党分部因一篇关于女同性恋酒吧的报道抨击《波士顿环球报》Massachusetts Communist Party chapter attacks Boston Globe over lesbian bar story

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

周四,马萨诸塞州的一个共产党分支针对《波士顿环球报》的报道发起了批评。该报道涉及一家女同性恋酒吧——这家酒吧因仅在一周中的某个晚上取消口罩佩戴规定而受到社会舆论的谴责。

A Massachusetts chapter of the Communist Party took aim at The Boston Globe on Thursday over its reporting on a lesbian bar that has been criticized for lifting its mask mandate for just one night a week.

《波士顿环球报》刊登了一篇关于位于马萨诸塞州格林菲尔德市的“Last Ditch”酒吧的报道。该酒吧宣布周六可以不戴口罩后,引发了社区的强烈反对;一些人指责该酒吧存在歧视行为,甚至呼吁抵制这家酒吧。

The Boston Globe published an article about Last Ditch, a lesbian bar in Greenfield, Massachusetts, that sparked community backlash after it announced it would be making Saturdays mask-optional. The community responded with accusations of ableism and some even called for a boycott of the business.

马萨诸塞州西部的共产党分支在社交媒体(X平台)及其官方网站上发表声明,表示要声援“那些正面临全国性审查的 LGBTQIA+ 群体”。声明中还使用了一张带有象征性图标的图片,暗示《波士顿环球报》属于“MAGA 媒体”(即支持特朗普政策的媒体),并称:“《波士顿环球报》与全州的企业游说团体站在一起;在支持过臭名昭著的恐跨议员塞思·莫尔顿的参议院竞选活动后,该报又开始迎合极右翼势力的愤怒情绪,并将这种愤怒情绪指向我们所在的地区。”

The Western Massachusetts CPUSA posted a statement on X and on its website calling for solidarity with "the queer and transgender people of our region facing heightened national scrutiny." On X, the graphic that included the statement suggested the Globe was part of "MAGA Media," saying, "The Boston Globe, an ally of corporate lobbies across the state, stands on the other side. After endorsing notoriously transphobic Rep. Seth Moulton’s failed Senate campaign, the Globe has pivoted to courting the outrage of the national extreme right and directing it at our region."

《波士顿环球报》的一篇社论认为,尽管活动人士声称针对跨性别者的暴力行为正在减少,但实际上这种暴力行为仍在持续。声明中称,关于格林菲尔德酒吧的报道“并不具有新闻价值”,并指出:“9 月 22 日的那篇文章本身并无新闻价值,除非放在即将到来的中期选举背景下来看——因为跨性别者的权利是一个核心政治议题;同时,极右翼势力也利用这一议题来获取政治利益。”

BOSTON GLOBE OP-ED SAYS VIOLENCE AGAINST TRANSGENDER PEOPLE IS 'GOING DOWN' DESPITE ACTIVIST CLAIMS The statement argued the article about the Greenfield lesbian bar was "not newsworthy." "The September 22nd article is not newsworthy, except in the context of the upcoming midterm elections in which transgender rights are a central political issue, as well as a far-right national consumer base which makes the scrutiny of transgender lives profitable," it read.

声明还强调:“马萨诸塞州西部的共产党分支坚决反对极右翼势力利用 LGBTQIA+ 群体及组织之间的矛盾来制造分裂。我们再次重申,我们与所有为反对针对跨性别者的歧视而奋斗的人士站在一起。”

"The Western Massachusetts CPUSA rejects the use of conflicts among LGBTQIA+ people and organizations as a tool of division by the extreme right. We reaffirm our solidarity with all those struggling against the genocide of transgender people," the statement added.

《波士顿环球报》的通讯总监亚当·巴尼在给 Fox News Digital 的声明中回应了这些批评。

The Boston Globe's director of communications Adam Bagni responded to the criticism in a statement to Fox News Digital.

《波士顿环球报》是一家地方所有的媒体机构,我们的新闻编辑团队独立做出编辑决策,始终坚持以公平、准确的报道为原则。

"The Boston Globe is locally owned, and our newsroom makes editorial decisions independently, guided by our commitment to fair and accurate reporting," the statement said.

道格·施恩(Doug Schoen):为什么民主党人无法摆脱极左翼的性别歧视要求?据《波士顿环球报》报道,一些批评者指责这家酒吧的经营者将残疾人置于危险之中,将这一政策变化比作“一场导致大量残疾人丧失行动能力的事件”,并称其行为具有“优生主义”倾向;同时,这些批评者还煽动人们对当权者的暴力行为。

DOUG SCHOEN: WHY DEMOCRATS CANNOT BREAK FREE FROM THE FAR LEFT’S TRANSGENDER DEMANDS Some critics accused Last Ditch's owners of putting disabled people at risk and compared the policy change to a "mass disabling event" and a "eugenicist" attack while also wishing violence against the establishment, according to the Globe.

在酒吧宣布这一政策变化的社交媒体帖子下,一位评论者写道:“我希望你们的酒吧被纵火烧毁——你们剥夺了那些免疫系统较弱的消费者的周末娱乐机会,只是为了从那些‘有能力正常生活的人’那里榨取更多利润。”另一位评论者则写道:“像你们这样的人,是以自己的休闲和便利为借口来伤害残疾人的。”还有一位评论者直言:“干脆承认你们在参与这场‘导致大量残疾人丧失行动能力的事件’吧,别再遮遮掩掩了。”

"I hope your venue gets firebombed for robbing my fellow immunocompromised people of their Saturday plans just to scrape extra revenue from ablists [sic]," one commenter wrote on the bar's social media post announcing the change. "People like you kill disabled people in the name of your own leisure and convenience," wrote another. "Just say you’re being complicit in a mass disabling event and get it over with," a third said. "When y'all close, let the record state it was ableism + complying in advance, because that's what it is," another wrote.

在数字时代,媒体是如何助长愤怒与暴力氛围的?这一切发生在2023年联邦政府宣布新冠疫情结束之后。多年来,各州和地方政府以及全国大多数企业都已取消了口罩佩戴要求。据《波士顿环球报》报道,格林菲尔德(Greenfield)地区已经超过两个月没有新增新冠病例了。

HOW THE MEDIA, IN THE DIGITAL AGE, HELP FUEL A CLIMATE OF ANGER AND VIOLENCE This comes years after the COVID-19 pandemic was declared over by the federal government in 2023. State and local governments, as well as most businesses across the country, lifted masking requirements several years ago. Additionally, Greenfield had not reported a COVID-19 case in more than two months, according to the Globe.

此次抗议活动的爆发,正值这家酒吧因独特的经营模式而面临财务困境——该酒吧的规则明确规定“任何人都不会因为没钱而无法进入酒吧”。在8月份发布在Instagram上的帖子中,这家酒吧写道:“我们怀着善意告知那些免疫系统较弱的消费者:周六晚上我们将允许他们不戴口罩进入酒吧。”然而,这条帖子却引发了强烈的反对声浪。

The backlash came as the bar was already struggling financially under its unusual business model, which includes rules such as "Nobody will be barred from entry due to lack of funds." "It is with love we inform our immunocompromised disabled divas we will be opening Saturday nights as mask optional," Last Ditch wrote in an August Instagram post that ignited the backlash.

该酒吧首先试图缓和紧张局势,并为其之前的声明道歉,写道:“我们对因调整规范和日程安排而给最受影响的群体带来的消极、轻蔑态度表示歉意。我们明白每个人的情况都不同,因此一直在努力充分考虑所有人的需求。”点击此处查看更多关于媒体与文化的报道。

The bar first attempted to ease tensions and apologize for its post, writing: "We are sorry for our passive and dismissive tone of our change to the norms and schedule impacting the most intersectional of us. We understand everyone faces different intersections, and we are always working to consider all needs fully."

周四,该酒吧在 Last Ditch 的社交媒体账号上将《环球报》的这篇文章称为“糟糕的新闻报道”,同时呼吁大家捐款和支持,称:“经营这样一个场所需要大量的资金,尤其是当我们把社区利益置于利润之上的时候。我们的所有者都是自愿工作的(没错,没有任何一位所有者领取工资或薪水),因此我们收到的每一分钱都可以重新投入到 Last Ditch 的运营中——用于支付员工和表演者的费用、补充物资、对场所进行必要的翻新、开展广告宣传等等。”

CLICK HERE FOR MORE COVERAGE OF MEDIA AND CULTURE On Thursday, the bar called the Globe's article "abysmal journalism" in a post on Last Ditch also issued a call for donations and support, saying, "Operating a venue is expensive, especially when prioritizing community over profit. Our owners work on a volunteer basis (that's right, none of our owners receive a wage or salary) so every dollar we receive can be reinvested in Last Ditch to pay employees & performers, restock product, make necessary renovations to the space, advertise, and so. much. more." Fox News' Landon Mion contributed to this report.

本报道由福克斯新闻的兰登·米恩(Landon Mion)协助完成。

CLICK HERE FOR MORE COVERAGE OF MEDIA AND CULTURE On Thursday, the bar called the Globe's article "abysmal journalism" in a post on Last Ditch also issued a call for donations and support, saying, "Operating a venue is expensive, especially when prioritizing community over profit. Our owners work on a volunteer basis (that's right, none of our owners receive a wage or salary) so every dollar we receive can be reinvested in Last Ditch to pay employees & performers, restock product, make necessary renovations to the space, advertise, and so. much. more." Fox News' Landon Mion contributed to this report.