字号 ·· | 护眼
今日印度

尼泊尔特大洪灾一月祭:象征性葬礼,一些人仍抱持着渐逝的希望A month of Nepal's monster flood: Funeral of effigies, some hold on to fading hope

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

"当洪水导致尸体无法寻获时,该地区的家属询问,用圣草编织的假人能否在火葬柴堆上代替失踪的死者,以便亡者仍能进入来世," 拉詹·卡蒂沃达周五在《尼泊尔时报》的一篇文章中写道。

"When the flood left bodies unrecoverable, families in the region asked whether an effigy woven from sacred grass could stand in for the missing dead at the funeral pyre, so that the departed could still be released into their next state," wrote Rajan Khatiwoda in an article in Nepal Times on Friday.Khatiwoda, an expert in South Asian studies is involved with the Nepal Heritage Documentation Project (NHDP) at the Heidelberg Academy of Sciences, was primarily writing in Nepal Times about how the Rasuwa–Nuwakot flood destroyed shrines, monuments and ghats that stood there for centuries."We lost neighbours, friends, and collaborators who had opened their homes and memories with us," he wrote describing the local families, priests and caretakers of shrines who helped the NHDP document the intangible heritage of the region.Saturday is one month of the Rasuwa–Nuwakot flood in Nepal that killed 1,451 people and in which 6,000 are still missing. Of the missing, at least 275 people are from India, according to the Ministry of External Affairs (MEA). They were on a pilgrimage to Kailash Mansoravar.There is no closure for thousands of families of those missing in the mudslide that swept everything in its path away on August 26. Reason tells them that their loved ones are dead, but the heart clutches at hope.Pramod Poudel has four family members, including his mother and wife, who are missing and tells BBC News he doesn't believe that they will be found.My heart is still saying that there might be something there, but I have to be realistic and accept that they are not there anymore," Poudel, a 34-year-old who moved from Nepal to East Sussex, in England, in 2009, told the BBC. He said the tragedy struck at a time he was planning to return to Nepal and stay close to his loved ones.One of the sites where a number of Indians or people of Indian origin were swept away is the Gyirong Port between China and Nepal.Around 80 people who were on Kailash Mansoravar pilgrimage as part of Sadhguru's Isha Foundation and some team members were at the immigration centre when a wall of water and sludge swept it away.On August 30, India Today Digital reported that Indians, whose loved ones had gone missing had been contacting embassies, government authorities and rescue teams, and, in some cases, checking recovered bodies, in the hope of finding their relatives.For some, the wait hasn't ended, even after a month.MEA Spokesperson Randhir Jaiswal said on September 22 that 275 Indians were missing in the Nepal flash floods of August 26.An Indian forensic team is working in Kathmandu across several laboratories. The team has been working on around 3,000 samples and has so far generated 1,200 DNA profiles as part of the process to identify remains.With most of the bodies that are pulled out of floodwaters or dug out of mud being damaged beyond recognition, such DNA profiles are practically the only way for relatives to identify their loved ones. Bimala Rokaya, wife of Mohan Lal Rokaya, who is still reported missing, breaks down during his symbolic funeral ceremony at the Pashupatinath temple in Kathmandu on September 18.THE DISASTER THAT OVERTOOK NEPAL ON AUGUST 26The stories of people burning effigies to help their loved ones pass on, Indian forensic experts working relentlessly to generate digital profiles, and families still holding on to hope all stem from the disaster that overwhelmed the Himalayan nation last month.To call the events of August 26 a disaster would be an understatement. It began when an enormous mass of ice and rock detached from the northern flank of the Langtang Lirung peak, at an elevation of around 5,200 metres in Nepal's Himalayas.The ice-rock avalanche transformed into a highly destructive debris flow, sending water, ice, rocks and sediment racing through the Lhende Khola and into the Bhotekoshi river system. The deluge of muddy water swept down from an estimated nearly 2,000 metres (6,560 feet) above sea level.The torrent tore through the Bhotekoshi and Trishuli river valleys, destroying bridges, roads, buildings and hydropower infrastructure along its path.On the China side of the border, the Gyirong Port was destroyed. In Nepal, Rasuwa, Nuwakot, Dhading and other downstream districts were severely affected, with settlements inundated or buried under mud and debris and critical infrastructure swept away. The flood eventually travelled through the Bhotekoshi-Trishuli-Narayani system and into downstream areas.The damage caused was enormous. Thousands of homes, schools, hospitals, roads, bridges were razed into rubble.A Rapid Damage and Needs Assessment by Nepal’s National Planning Commission and the National Disaster Risk Reduction and Management Authority (NDRRMA) estimated that rebuilding after the floods would cost $4.73 billion. Of this, $57 million would be needed for immediate relief and short-term reconstruction, while $4.67 billion, or about 10% of Nepal's GDP would be required for long-term reconstruction.Speaking at the United Nations General Assembly (UNGA) on Thursday, Nepal's PM Balen Shah called for greater international support for the Herculean reconstruction effort ahead. "When a climate-driven disaster destroys the infrastructure of a poor country, the answer cannot simply be another mega loan or a patchwork of small grants," Shah said. "We need adequate grant-based support from the world."And there is the human cost. As of September 21, Nepal has recovered the bodies of at least 1,451 individuals. An additional 9,287 were injured, while 13,795 people had been rescued so far. Meanwhile, the wherabouts of more than 6,000 souls remain unaccounted for. Rescuers use a wheel loader to rescue a 97-year-old woman following the flash floods.WHY ARE SO MANY PEOPLE MISSING IN NEPAL?The unusually high number of people still listed as missing is partly a consequence of the sheer scale and force of the floods. The torrent of water, mud and debris swept people, vehicles and structures into the Bhotekoshi-Trishuli river system, carrying bodies hundreds of kilometers downstream.Others may remain buried in mud and debris at destroyed hydropower projects and settlements. Take for instance, the Chilime hydropower project in Rasuwa district, where it took more than a week for teams from the Indian and Nepali Armies to dig through mud-choked tunnels and recover five deceased individuals.But even when bodies are recovered, identifying them has become another battle. As a September 3 Kathmandu Post report noted, bodies pulled from floodwater can be swollen, discoloured and barely recognisable.Prolonged soaking can damage skin and fingerprints, while currents strip away clothing and documents. Rocks and debris can fracture bodies or tear limbs from torsos, while mud can conceal tattoos and scars that might otherwise help establish identity.The longer remains lie in warm, contaminated water, the less useful visual identification becomes, forcing forensic teams to rely on teeth and dense bone, which preserve DNA long after skin and muscle decompose.At that point, forensic DNA testing may be the only reliable way to establish identity, but the process is painstaking and time-consuming. Of the 1,453 bodies recovered so far, only around 112 have been positively identified and handed over to families. The 19-member Indian forensic team began analysing DNA samples with Nepali counterparts at forensic laboratories in Kathmandu in early September.AS HOPE FADES, LOVED ONES TURN TO SYMBOLIC FAREWELLSSome of the people in Nepal have conducted the funeral of those missing, in an attempt to help with the onward journey of their loved ones.Twelve-year-old Rozel Shrestha conducted the funeral rites of his father by setting fire to a small effigy of barley and straw, according to an AFP report from earlier this September."We searched everywhere, went to morgues across the country, but could not find his body . . . So, the family sat down . . . and decided we have to do our traditional rituals to liberate his soul," AFP quoted Jeevan Shrestha, Rozel's uncle and brother of the deceased, as saying.It reported that the family of truck driver Chandra Bahadur Newar also conducted his funeral after searching frantically for him for weeks."We had to do this to set his soul free, so that he is at peace and happy wherever he is," AFP quoted Newar's wife, Dolma Newar Tamang, as saying.It has been a full month since floods tore apart Nepal on August 26. Reconstruction is ongoing. Debris are being trucked away. Bulldozers and wheel loaders are roaring away as roads are cleared and bridges are erected. The Prime Minister, Balen Shah, is warning the world about the dangers of climate change and garnering international support to rebuild his nation.The world is beginning to move on from the catastrophe. But for the loved ones of the more than 6,000 people still reduced to names on a missing persons list, closure may remain difficult, if not impossible, to find.- Ends

卡蒂沃达是南亚研究专家,参与海德堡科学院的尼泊尔遗产文献项目(NHDP),他在《尼泊尔时报》上主要撰文讲述拉苏瓦-努瓦科特洪水如何摧毁了矗立几个世纪的神龛、纪念碑和火葬台阶。"我们失去了邻居、朋友和合作者,他们曾向我们敞开家门和记忆,"他写道,描述了帮助NHDP记录该地区非物质遗产的当地家庭、祭司和神龛看护人。

"When the flood left bodies unrecoverable, families in the region asked whether an effigy woven from sacred grass could stand in for the missing dead at the funeral pyre, so that the departed could still be released into their next state," wrote Rajan Khatiwoda in an article in Nepal Times on Friday.Khatiwoda, an expert in South Asian studies is involved with the Nepal Heritage Documentation Project (NHDP) at the Heidelberg Academy of Sciences, was primarily writing in Nepal Times about how the Rasuwa–Nuwakot flood destroyed shrines, monuments and ghats that stood there for centuries."We lost neighbours, friends, and collaborators who had opened their homes and memories with us," he wrote describing the local families, priests and caretakers of shrines who helped the NHDP document the intangible heritage of the region.Saturday is one month of the Rasuwa–Nuwakot flood in Nepal that killed 1,451 people and in which 6,000 are still missing. Of the missing, at least 275 people are from India, according to the Ministry of External Affairs (MEA). They were on a pilgrimage to Kailash Mansoravar.There is no closure for thousands of families of those missing in the mudslide that swept everything in its path away on August 26. Reason tells them that their loved ones are dead, but the heart clutches at hope.Pramod Poudel has four family members, including his mother and wife, who are missing and tells BBC News he doesn't believe that they will be found.My heart is still saying that there might be something there, but I have to be realistic and accept that they are not there anymore," Poudel, a 34-year-old who moved from Nepal to East Sussex, in England, in 2009, told the BBC. He said the tragedy struck at a time he was planning to return to Nepal and stay close to his loved ones.One of the sites where a number of Indians or people of Indian origin were swept away is the Gyirong Port between China and Nepal.Around 80 people who were on Kailash Mansoravar pilgrimage as part of Sadhguru's Isha Foundation and some team members were at the immigration centre when a wall of water and sludge swept it away.On August 30, India Today Digital reported that Indians, whose loved ones had gone missing had been contacting embassies, government authorities and rescue teams, and, in some cases, checking recovered bodies, in the hope of finding their relatives.For some, the wait hasn't ended, even after a month.MEA Spokesperson Randhir Jaiswal said on September 22 that 275 Indians were missing in the Nepal flash floods of August 26.An Indian forensic team is working in Kathmandu across several laboratories. The team has been working on around 3,000 samples and has so far generated 1,200 DNA profiles as part of the process to identify remains.With most of the bodies that are pulled out of floodwaters or dug out of mud being damaged beyond recognition, such DNA profiles are practically the only way for relatives to identify their loved ones. Bimala Rokaya, wife of Mohan Lal Rokaya, who is still reported missing, breaks down during his symbolic funeral ceremony at the Pashupatinath temple in Kathmandu on September 18.THE DISASTER THAT OVERTOOK NEPAL ON AUGUST 26The stories of people burning effigies to help their loved ones pass on, Indian forensic experts working relentlessly to generate digital profiles, and families still holding on to hope all stem from the disaster that overwhelmed the Himalayan nation last month.To call the events of August 26 a disaster would be an understatement. It began when an enormous mass of ice and rock detached from the northern flank of the Langtang Lirung peak, at an elevation of around 5,200 metres in Nepal's Himalayas.The ice-rock avalanche transformed into a highly destructive debris flow, sending water, ice, rocks and sediment racing through the Lhende Khola and into the Bhotekoshi river system. The deluge of muddy water swept down from an estimated nearly 2,000 metres (6,560 feet) above sea level.The torrent tore through the Bhotekoshi and Trishuli river valleys, destroying bridges, roads, buildings and hydropower infrastructure along its path.On the China side of the border, the Gyirong Port was destroyed. In Nepal, Rasuwa, Nuwakot, Dhading and other downstream districts were severely affected, with settlements inundated or buried under mud and debris and critical infrastructure swept away. The flood eventually travelled through the Bhotekoshi-Trishuli-Narayani system and into downstream areas.The damage caused was enormous. Thousands of homes, schools, hospitals, roads, bridges were razed into rubble.A Rapid Damage and Needs Assessment by Nepal’s National Planning Commission and the National Disaster Risk Reduction and Management Authority (NDRRMA) estimated that rebuilding after the floods would cost $4.73 billion. Of this, $57 million would be needed for immediate relief and short-term reconstruction, while $4.67 billion, or about 10% of Nepal's GDP would be required for long-term reconstruction.Speaking at the United Nations General Assembly (UNGA) on Thursday, Nepal's PM Balen Shah called for greater international support for the Herculean reconstruction effort ahead. "When a climate-driven disaster destroys the infrastructure of a poor country, the answer cannot simply be another mega loan or a patchwork of small grants," Shah said. "We need adequate grant-based support from the world."And there is the human cost. As of September 21, Nepal has recovered the bodies of at least 1,451 individuals. An additional 9,287 were injured, while 13,795 people had been rescued so far. Meanwhile, the wherabouts of more than 6,000 souls remain unaccounted for. Rescuers use a wheel loader to rescue a 97-year-old woman following the flash floods.WHY ARE SO MANY PEOPLE MISSING IN NEPAL?The unusually high number of people still listed as missing is partly a consequence of the sheer scale and force of the floods. The torrent of water, mud and debris swept people, vehicles and structures into the Bhotekoshi-Trishuli river system, carrying bodies hundreds of kilometers downstream.Others may remain buried in mud and debris at destroyed hydropower projects and settlements. Take for instance, the Chilime hydropower project in Rasuwa district, where it took more than a week for teams from the Indian and Nepali Armies to dig through mud-choked tunnels and recover five deceased individuals.But even when bodies are recovered, identifying them has become another battle. As a September 3 Kathmandu Post report noted, bodies pulled from floodwater can be swollen, discoloured and barely recognisable.Prolonged soaking can damage skin and fingerprints, while currents strip away clothing and documents. Rocks and debris can fracture bodies or tear limbs from torsos, while mud can conceal tattoos and scars that might otherwise help establish identity.The longer remains lie in warm, contaminated water, the less useful visual identification becomes, forcing forensic teams to rely on teeth and dense bone, which preserve DNA long after skin and muscle decompose.At that point, forensic DNA testing may be the only reliable way to establish identity, but the process is painstaking and time-consuming. Of the 1,453 bodies recovered so far, only around 112 have been positively identified and handed over to families. The 19-member Indian forensic team began analysing DNA samples with Nepali counterparts at forensic laboratories in Kathmandu in early September.AS HOPE FADES, LOVED ONES TURN TO SYMBOLIC FAREWELLSSome of the people in Nepal have conducted the funeral of those missing, in an attempt to help with the onward journey of their loved ones.Twelve-year-old Rozel Shrestha conducted the funeral rites of his father by setting fire to a small effigy of barley and straw, according to an AFP report from earlier this September."We searched everywhere, went to morgues across the country, but could not find his body . . . So, the family sat down . . . and decided we have to do our traditional rituals to liberate his soul," AFP quoted Jeevan Shrestha, Rozel's uncle and brother of the deceased, as saying.It reported that the family of truck driver Chandra Bahadur Newar also conducted his funeral after searching frantically for him for weeks."We had to do this to set his soul free, so that he is at peace and happy wherever he is," AFP quoted Newar's wife, Dolma Newar Tamang, as saying.It has been a full month since floods tore apart Nepal on August 26. Reconstruction is ongoing. Debris are being trucked away. Bulldozers and wheel loaders are roaring away as roads are cleared and bridges are erected. The Prime Minister, Balen Shah, is warning the world about the dangers of climate change and garnering international support to rebuild his nation.The world is beginning to move on from the catastrophe. But for the loved ones of the more than 6,000 people still reduced to names on a missing persons list, closure may remain difficult, if not impossible, to find.- Ends

周六是尼泊尔拉苏瓦-努瓦科特洪水发生一个月,这场洪水造成1,451人死亡,6,000人仍然失踪。根据外交部(MEA)的数据,失踪者中至少有275人来自印度。他们正在前往冈仁波齐玛旁雍措朝圣。

"When the flood left bodies unrecoverable, families in the region asked whether an effigy woven from sacred grass could stand in for the missing dead at the funeral pyre, so that the departed could still be released into their next state," wrote Rajan Khatiwoda in an article in Nepal Times on Friday.Khatiwoda, an expert in South Asian studies is involved with the Nepal Heritage Documentation Project (NHDP) at the Heidelberg Academy of Sciences, was primarily writing in Nepal Times about how the Rasuwa–Nuwakot flood destroyed shrines, monuments and ghats that stood there for centuries."We lost neighbours, friends, and collaborators who had opened their homes and memories with us," he wrote describing the local families, priests and caretakers of shrines who helped the NHDP document the intangible heritage of the region.Saturday is one month of the Rasuwa–Nuwakot flood in Nepal that killed 1,451 people and in which 6,000 are still missing. Of the missing, at least 275 people are from India, according to the Ministry of External Affairs (MEA). They were on a pilgrimage to Kailash Mansoravar.There is no closure for thousands of families of those missing in the mudslide that swept everything in its path away on August 26. Reason tells them that their loved ones are dead, but the heart clutches at hope.Pramod Poudel has four family members, including his mother and wife, who are missing and tells BBC News he doesn't believe that they will be found.My heart is still saying that there might be something there, but I have to be realistic and accept that they are not there anymore," Poudel, a 34-year-old who moved from Nepal to East Sussex, in England, in 2009, told the BBC. He said the tragedy struck at a time he was planning to return to Nepal and stay close to his loved ones.One of the sites where a number of Indians or people of Indian origin were swept away is the Gyirong Port between China and Nepal.Around 80 people who were on Kailash Mansoravar pilgrimage as part of Sadhguru's Isha Foundation and some team members were at the immigration centre when a wall of water and sludge swept it away.On August 30, India Today Digital reported that Indians, whose loved ones had gone missing had been contacting embassies, government authorities and rescue teams, and, in some cases, checking recovered bodies, in the hope of finding their relatives.For some, the wait hasn't ended, even after a month.MEA Spokesperson Randhir Jaiswal said on September 22 that 275 Indians were missing in the Nepal flash floods of August 26.An Indian forensic team is working in Kathmandu across several laboratories. The team has been working on around 3,000 samples and has so far generated 1,200 DNA profiles as part of the process to identify remains.With most of the bodies that are pulled out of floodwaters or dug out of mud being damaged beyond recognition, such DNA profiles are practically the only way for relatives to identify their loved ones. Bimala Rokaya, wife of Mohan Lal Rokaya, who is still reported missing, breaks down during his symbolic funeral ceremony at the Pashupatinath temple in Kathmandu on September 18.THE DISASTER THAT OVERTOOK NEPAL ON AUGUST 26The stories of people burning effigies to help their loved ones pass on, Indian forensic experts working relentlessly to generate digital profiles, and families still holding on to hope all stem from the disaster that overwhelmed the Himalayan nation last month.To call the events of August 26 a disaster would be an understatement. It began when an enormous mass of ice and rock detached from the northern flank of the Langtang Lirung peak, at an elevation of around 5,200 metres in Nepal's Himalayas.The ice-rock avalanche transformed into a highly destructive debris flow, sending water, ice, rocks and sediment racing through the Lhende Khola and into the Bhotekoshi river system. The deluge of muddy water swept down from an estimated nearly 2,000 metres (6,560 feet) above sea level.The torrent tore through the Bhotekoshi and Trishuli river valleys, destroying bridges, roads, buildings and hydropower infrastructure along its path.On the China side of the border, the Gyirong Port was destroyed. In Nepal, Rasuwa, Nuwakot, Dhading and other downstream districts were severely affected, with settlements inundated or buried under mud and debris and critical infrastructure swept away. The flood eventually travelled through the Bhotekoshi-Trishuli-Narayani system and into downstream areas.The damage caused was enormous. Thousands of homes, schools, hospitals, roads, bridges were razed into rubble.A Rapid Damage and Needs Assessment by Nepal’s National Planning Commission and the National Disaster Risk Reduction and Management Authority (NDRRMA) estimated that rebuilding after the floods would cost $4.73 billion. Of this, $57 million would be needed for immediate relief and short-term reconstruction, while $4.67 billion, or about 10% of Nepal's GDP would be required for long-term reconstruction.Speaking at the United Nations General Assembly (UNGA) on Thursday, Nepal's PM Balen Shah called for greater international support for the Herculean reconstruction effort ahead. "When a climate-driven disaster destroys the infrastructure of a poor country, the answer cannot simply be another mega loan or a patchwork of small grants," Shah said. "We need adequate grant-based support from the world."And there is the human cost. As of September 21, Nepal has recovered the bodies of at least 1,451 individuals. An additional 9,287 were injured, while 13,795 people had been rescued so far. Meanwhile, the wherabouts of more than 6,000 souls remain unaccounted for. Rescuers use a wheel loader to rescue a 97-year-old woman following the flash floods.WHY ARE SO MANY PEOPLE MISSING IN NEPAL?The unusually high number of people still listed as missing is partly a consequence of the sheer scale and force of the floods. The torrent of water, mud and debris swept people, vehicles and structures into the Bhotekoshi-Trishuli river system, carrying bodies hundreds of kilometers downstream.Others may remain buried in mud and debris at destroyed hydropower projects and settlements. Take for instance, the Chilime hydropower project in Rasuwa district, where it took more than a week for teams from the Indian and Nepali Armies to dig through mud-choked tunnels and recover five deceased individuals.But even when bodies are recovered, identifying them has become another battle. As a September 3 Kathmandu Post report noted, bodies pulled from floodwater can be swollen, discoloured and barely recognisable.Prolonged soaking can damage skin and fingerprints, while currents strip away clothing and documents. Rocks and debris can fracture bodies or tear limbs from torsos, while mud can conceal tattoos and scars that might otherwise help establish identity.The longer remains lie in warm, contaminated water, the less useful visual identification becomes, forcing forensic teams to rely on teeth and dense bone, which preserve DNA long after skin and muscle decompose.At that point, forensic DNA testing may be the only reliable way to establish identity, but the process is painstaking and time-consuming. Of the 1,453 bodies recovered so far, only around 112 have been positively identified and handed over to families. The 19-member Indian forensic team began analysing DNA samples with Nepali counterparts at forensic laboratories in Kathmandu in early September.AS HOPE FADES, LOVED ONES TURN TO SYMBOLIC FAREWELLSSome of the people in Nepal have conducted the funeral of those missing, in an attempt to help with the onward journey of their loved ones.Twelve-year-old Rozel Shrestha conducted the funeral rites of his father by setting fire to a small effigy of barley and straw, according to an AFP report from earlier this September."We searched everywhere, went to morgues across the country, but could not find his body . . . So, the family sat down . . . and decided we have to do our traditional rituals to liberate his soul," AFP quoted Jeevan Shrestha, Rozel's uncle and brother of the deceased, as saying.It reported that the family of truck driver Chandra Bahadur Newar also conducted his funeral after searching frantically for him for weeks."We had to do this to set his soul free, so that he is at peace and happy wherever he is," AFP quoted Newar's wife, Dolma Newar Tamang, as saying.It has been a full month since floods tore apart Nepal on August 26. Reconstruction is ongoing. Debris are being trucked away. Bulldozers and wheel loaders are roaring away as roads are cleared and bridges are erected. The Prime Minister, Balen Shah, is warning the world about the dangers of climate change and garnering international support to rebuild his nation.The world is beginning to move on from the catastrophe. But for the loved ones of the more than 6,000 people still reduced to names on a missing persons list, closure may remain difficult, if not impossible, to find.- Ends

对于8月26日泥石流卷走沿途一切、导致亲人失踪的数千个家庭来说,没有任何了结。理智告诉他们亲人已死,但内心仍抓住希望不放。

"When the flood left bodies unrecoverable, families in the region asked whether an effigy woven from sacred grass could stand in for the missing dead at the funeral pyre, so that the departed could still be released into their next state," wrote Rajan Khatiwoda in an article in Nepal Times on Friday.Khatiwoda, an expert in South Asian studies is involved with the Nepal Heritage Documentation Project (NHDP) at the Heidelberg Academy of Sciences, was primarily writing in Nepal Times about how the Rasuwa–Nuwakot flood destroyed shrines, monuments and ghats that stood there for centuries."We lost neighbours, friends, and collaborators who had opened their homes and memories with us," he wrote describing the local families, priests and caretakers of shrines who helped the NHDP document the intangible heritage of the region.Saturday is one month of the Rasuwa–Nuwakot flood in Nepal that killed 1,451 people and in which 6,000 are still missing. Of the missing, at least 275 people are from India, according to the Ministry of External Affairs (MEA). They were on a pilgrimage to Kailash Mansoravar.There is no closure for thousands of families of those missing in the mudslide that swept everything in its path away on August 26. Reason tells them that their loved ones are dead, but the heart clutches at hope.Pramod Poudel has four family members, including his mother and wife, who are missing and tells BBC News he doesn't believe that they will be found.My heart is still saying that there might be something there, but I have to be realistic and accept that they are not there anymore," Poudel, a 34-year-old who moved from Nepal to East Sussex, in England, in 2009, told the BBC. He said the tragedy struck at a time he was planning to return to Nepal and stay close to his loved ones.One of the sites where a number of Indians or people of Indian origin were swept away is the Gyirong Port between China and Nepal.Around 80 people who were on Kailash Mansoravar pilgrimage as part of Sadhguru's Isha Foundation and some team members were at the immigration centre when a wall of water and sludge swept it away.On August 30, India Today Digital reported that Indians, whose loved ones had gone missing had been contacting embassies, government authorities and rescue teams, and, in some cases, checking recovered bodies, in the hope of finding their relatives.For some, the wait hasn't ended, even after a month.MEA Spokesperson Randhir Jaiswal said on September 22 that 275 Indians were missing in the Nepal flash floods of August 26.An Indian forensic team is working in Kathmandu across several laboratories. The team has been working on around 3,000 samples and has so far generated 1,200 DNA profiles as part of the process to identify remains.With most of the bodies that are pulled out of floodwaters or dug out of mud being damaged beyond recognition, such DNA profiles are practically the only way for relatives to identify their loved ones. Bimala Rokaya, wife of Mohan Lal Rokaya, who is still reported missing, breaks down during his symbolic funeral ceremony at the Pashupatinath temple in Kathmandu on September 18.THE DISASTER THAT OVERTOOK NEPAL ON AUGUST 26The stories of people burning effigies to help their loved ones pass on, Indian forensic experts working relentlessly to generate digital profiles, and families still holding on to hope all stem from the disaster that overwhelmed the Himalayan nation last month.To call the events of August 26 a disaster would be an understatement. It began when an enormous mass of ice and rock detached from the northern flank of the Langtang Lirung peak, at an elevation of around 5,200 metres in Nepal's Himalayas.The ice-rock avalanche transformed into a highly destructive debris flow, sending water, ice, rocks and sediment racing through the Lhende Khola and into the Bhotekoshi river system. The deluge of muddy water swept down from an estimated nearly 2,000 metres (6,560 feet) above sea level.The torrent tore through the Bhotekoshi and Trishuli river valleys, destroying bridges, roads, buildings and hydropower infrastructure along its path.On the China side of the border, the Gyirong Port was destroyed. In Nepal, Rasuwa, Nuwakot, Dhading and other downstream districts were severely affected, with settlements inundated or buried under mud and debris and critical infrastructure swept away. The flood eventually travelled through the Bhotekoshi-Trishuli-Narayani system and into downstream areas.The damage caused was enormous. Thousands of homes, schools, hospitals, roads, bridges were razed into rubble.A Rapid Damage and Needs Assessment by Nepal’s National Planning Commission and the National Disaster Risk Reduction and Management Authority (NDRRMA) estimated that rebuilding after the floods would cost $4.73 billion. Of this, $57 million would be needed for immediate relief and short-term reconstruction, while $4.67 billion, or about 10% of Nepal's GDP would be required for long-term reconstruction.Speaking at the United Nations General Assembly (UNGA) on Thursday, Nepal's PM Balen Shah called for greater international support for the Herculean reconstruction effort ahead. "When a climate-driven disaster destroys the infrastructure of a poor country, the answer cannot simply be another mega loan or a patchwork of small grants," Shah said. "We need adequate grant-based support from the world."And there is the human cost. As of September 21, Nepal has recovered the bodies of at least 1,451 individuals. An additional 9,287 were injured, while 13,795 people had been rescued so far. Meanwhile, the wherabouts of more than 6,000 souls remain unaccounted for. Rescuers use a wheel loader to rescue a 97-year-old woman following the flash floods.WHY ARE SO MANY PEOPLE MISSING IN NEPAL?The unusually high number of people still listed as missing is partly a consequence of the sheer scale and force of the floods. The torrent of water, mud and debris swept people, vehicles and structures into the Bhotekoshi-Trishuli river system, carrying bodies hundreds of kilometers downstream.Others may remain buried in mud and debris at destroyed hydropower projects and settlements. Take for instance, the Chilime hydropower project in Rasuwa district, where it took more than a week for teams from the Indian and Nepali Armies to dig through mud-choked tunnels and recover five deceased individuals.But even when bodies are recovered, identifying them has become another battle. As a September 3 Kathmandu Post report noted, bodies pulled from floodwater can be swollen, discoloured and barely recognisable.Prolonged soaking can damage skin and fingerprints, while currents strip away clothing and documents. Rocks and debris can fracture bodies or tear limbs from torsos, while mud can conceal tattoos and scars that might otherwise help establish identity.The longer remains lie in warm, contaminated water, the less useful visual identification becomes, forcing forensic teams to rely on teeth and dense bone, which preserve DNA long after skin and muscle decompose.At that point, forensic DNA testing may be the only reliable way to establish identity, but the process is painstaking and time-consuming. Of the 1,453 bodies recovered so far, only around 112 have been positively identified and handed over to families. The 19-member Indian forensic team began analysing DNA samples with Nepali counterparts at forensic laboratories in Kathmandu in early September.AS HOPE FADES, LOVED ONES TURN TO SYMBOLIC FAREWELLSSome of the people in Nepal have conducted the funeral of those missing, in an attempt to help with the onward journey of their loved ones.Twelve-year-old Rozel Shrestha conducted the funeral rites of his father by setting fire to a small effigy of barley and straw, according to an AFP report from earlier this September."We searched everywhere, went to morgues across the country, but could not find his body . . . So, the family sat down . . . and decided we have to do our traditional rituals to liberate his soul," AFP quoted Jeevan Shrestha, Rozel's uncle and brother of the deceased, as saying.It reported that the family of truck driver Chandra Bahadur Newar also conducted his funeral after searching frantically for him for weeks."We had to do this to set his soul free, so that he is at peace and happy wherever he is," AFP quoted Newar's wife, Dolma Newar Tamang, as saying.It has been a full month since floods tore apart Nepal on August 26. Reconstruction is ongoing. Debris are being trucked away. Bulldozers and wheel loaders are roaring away as roads are cleared and bridges are erected. The Prime Minister, Balen Shah, is warning the world about the dangers of climate change and garnering international support to rebuild his nation.The world is beginning to move on from the catastrophe. But for the loved ones of the more than 6,000 people still reduced to names on a missing persons list, closure may remain difficult, if not impossible, to find.- Ends

普拉莫德·波德尔有四名家庭成员失踪,包括他的母亲和妻子,他告诉BBC新闻,他不相信他们会被找到。"我的心还在说那里可能还有什么,但我必须现实一点,接受他们已经不在那里了," 2009年从尼泊尔移居英国东萨塞克斯的34岁波德尔告诉BBC。他说,悲剧发生时,他正计划返回尼泊尔,陪伴在亲人身边。

"When the flood left bodies unrecoverable, families in the region asked whether an effigy woven from sacred grass could stand in for the missing dead at the funeral pyre, so that the departed could still be released into their next state," wrote Rajan Khatiwoda in an article in Nepal Times on Friday.Khatiwoda, an expert in South Asian studies is involved with the Nepal Heritage Documentation Project (NHDP) at the Heidelberg Academy of Sciences, was primarily writing in Nepal Times about how the Rasuwa–Nuwakot flood destroyed shrines, monuments and ghats that stood there for centuries."We lost neighbours, friends, and collaborators who had opened their homes and memories with us," he wrote describing the local families, priests and caretakers of shrines who helped the NHDP document the intangible heritage of the region.Saturday is one month of the Rasuwa–Nuwakot flood in Nepal that killed 1,451 people and in which 6,000 are still missing. Of the missing, at least 275 people are from India, according to the Ministry of External Affairs (MEA). They were on a pilgrimage to Kailash Mansoravar.There is no closure for thousands of families of those missing in the mudslide that swept everything in its path away on August 26. Reason tells them that their loved ones are dead, but the heart clutches at hope.Pramod Poudel has four family members, including his mother and wife, who are missing and tells BBC News he doesn't believe that they will be found.My heart is still saying that there might be something there, but I have to be realistic and accept that they are not there anymore," Poudel, a 34-year-old who moved from Nepal to East Sussex, in England, in 2009, told the BBC. He said the tragedy struck at a time he was planning to return to Nepal and stay close to his loved ones.One of the sites where a number of Indians or people of Indian origin were swept away is the Gyirong Port between China and Nepal.Around 80 people who were on Kailash Mansoravar pilgrimage as part of Sadhguru's Isha Foundation and some team members were at the immigration centre when a wall of water and sludge swept it away.On August 30, India Today Digital reported that Indians, whose loved ones had gone missing had been contacting embassies, government authorities and rescue teams, and, in some cases, checking recovered bodies, in the hope of finding their relatives.For some, the wait hasn't ended, even after a month.MEA Spokesperson Randhir Jaiswal said on September 22 that 275 Indians were missing in the Nepal flash floods of August 26.An Indian forensic team is working in Kathmandu across several laboratories. The team has been working on around 3,000 samples and has so far generated 1,200 DNA profiles as part of the process to identify remains.With most of the bodies that are pulled out of floodwaters or dug out of mud being damaged beyond recognition, such DNA profiles are practically the only way for relatives to identify their loved ones. Bimala Rokaya, wife of Mohan Lal Rokaya, who is still reported missing, breaks down during his symbolic funeral ceremony at the Pashupatinath temple in Kathmandu on September 18.THE DISASTER THAT OVERTOOK NEPAL ON AUGUST 26The stories of people burning effigies to help their loved ones pass on, Indian forensic experts working relentlessly to generate digital profiles, and families still holding on to hope all stem from the disaster that overwhelmed the Himalayan nation last month.To call the events of August 26 a disaster would be an understatement. It began when an enormous mass of ice and rock detached from the northern flank of the Langtang Lirung peak, at an elevation of around 5,200 metres in Nepal's Himalayas.The ice-rock avalanche transformed into a highly destructive debris flow, sending water, ice, rocks and sediment racing through the Lhende Khola and into the Bhotekoshi river system. The deluge of muddy water swept down from an estimated nearly 2,000 metres (6,560 feet) above sea level.The torrent tore through the Bhotekoshi and Trishuli river valleys, destroying bridges, roads, buildings and hydropower infrastructure along its path.On the China side of the border, the Gyirong Port was destroyed. In Nepal, Rasuwa, Nuwakot, Dhading and other downstream districts were severely affected, with settlements inundated or buried under mud and debris and critical infrastructure swept away. The flood eventually travelled through the Bhotekoshi-Trishuli-Narayani system and into downstream areas.The damage caused was enormous. Thousands of homes, schools, hospitals, roads, bridges were razed into rubble.A Rapid Damage and Needs Assessment by Nepal’s National Planning Commission and the National Disaster Risk Reduction and Management Authority (NDRRMA) estimated that rebuilding after the floods would cost $4.73 billion. Of this, $57 million would be needed for immediate relief and short-term reconstruction, while $4.67 billion, or about 10% of Nepal's GDP would be required for long-term reconstruction.Speaking at the United Nations General Assembly (UNGA) on Thursday, Nepal's PM Balen Shah called for greater international support for the Herculean reconstruction effort ahead. "When a climate-driven disaster destroys the infrastructure of a poor country, the answer cannot simply be another mega loan or a patchwork of small grants," Shah said. "We need adequate grant-based support from the world."And there is the human cost. As of September 21, Nepal has recovered the bodies of at least 1,451 individuals. An additional 9,287 were injured, while 13,795 people had been rescued so far. Meanwhile, the wherabouts of more than 6,000 souls remain unaccounted for. Rescuers use a wheel loader to rescue a 97-year-old woman following the flash floods.WHY ARE SO MANY PEOPLE MISSING IN NEPAL?The unusually high number of people still listed as missing is partly a consequence of the sheer scale and force of the floods. The torrent of water, mud and debris swept people, vehicles and structures into the Bhotekoshi-Trishuli river system, carrying bodies hundreds of kilometers downstream.Others may remain buried in mud and debris at destroyed hydropower projects and settlements. Take for instance, the Chilime hydropower project in Rasuwa district, where it took more than a week for teams from the Indian and Nepali Armies to dig through mud-choked tunnels and recover five deceased individuals.But even when bodies are recovered, identifying them has become another battle. As a September 3 Kathmandu Post report noted, bodies pulled from floodwater can be swollen, discoloured and barely recognisable.Prolonged soaking can damage skin and fingerprints, while currents strip away clothing and documents. Rocks and debris can fracture bodies or tear limbs from torsos, while mud can conceal tattoos and scars that might otherwise help establish identity.The longer remains lie in warm, contaminated water, the less useful visual identification becomes, forcing forensic teams to rely on teeth and dense bone, which preserve DNA long after skin and muscle decompose.At that point, forensic DNA testing may be the only reliable way to establish identity, but the process is painstaking and time-consuming. Of the 1,453 bodies recovered so far, only around 112 have been positively identified and handed over to families. The 19-member Indian forensic team began analysing DNA samples with Nepali counterparts at forensic laboratories in Kathmandu in early September.AS HOPE FADES, LOVED ONES TURN TO SYMBOLIC FAREWELLSSome of the people in Nepal have conducted the funeral of those missing, in an attempt to help with the onward journey of their loved ones.Twelve-year-old Rozel Shrestha conducted the funeral rites of his father by setting fire to a small effigy of barley and straw, according to an AFP report from earlier this September."We searched everywhere, went to morgues across the country, but could not find his body . . . So, the family sat down . . . and decided we have to do our traditional rituals to liberate his soul," AFP quoted Jeevan Shrestha, Rozel's uncle and brother of the deceased, as saying.It reported that the family of truck driver Chandra Bahadur Newar also conducted his funeral after searching frantically for him for weeks."We had to do this to set his soul free, so that he is at peace and happy wherever he is," AFP quoted Newar's wife, Dolma Newar Tamang, as saying.It has been a full month since floods tore apart Nepal on August 26. Reconstruction is ongoing. Debris are being trucked away. Bulldozers and wheel loaders are roaring away as roads are cleared and bridges are erected. The Prime Minister, Balen Shah, is warning the world about the dangers of climate change and garnering international support to rebuild his nation.The world is beginning to move on from the catastrophe. But for the loved ones of the more than 6,000 people still reduced to names on a missing persons list, closure may remain difficult, if not impossible, to find.- Ends

中尼边境的吉隆口岸是多名印度人或印度裔人士被冲走的地点之一。约80名作为萨古鲁伊莎基金会冈仁波齐玛旁雍措朝圣团一员的朝圣者及部分团队成员,正在移民中心办理手续时,一道水泥混合的洪峰将其冲垮。

"When the flood left bodies unrecoverable, families in the region asked whether an effigy woven from sacred grass could stand in for the missing dead at the funeral pyre, so that the departed could still be released into their next state," wrote Rajan Khatiwoda in an article in Nepal Times on Friday.Khatiwoda, an expert in South Asian studies is involved with the Nepal Heritage Documentation Project (NHDP) at the Heidelberg Academy of Sciences, was primarily writing in Nepal Times about how the Rasuwa–Nuwakot flood destroyed shrines, monuments and ghats that stood there for centuries."We lost neighbours, friends, and collaborators who had opened their homes and memories with us," he wrote describing the local families, priests and caretakers of shrines who helped the NHDP document the intangible heritage of the region.Saturday is one month of the Rasuwa–Nuwakot flood in Nepal that killed 1,451 people and in which 6,000 are still missing. Of the missing, at least 275 people are from India, according to the Ministry of External Affairs (MEA). They were on a pilgrimage to Kailash Mansoravar.There is no closure for thousands of families of those missing in the mudslide that swept everything in its path away on August 26. Reason tells them that their loved ones are dead, but the heart clutches at hope.Pramod Poudel has four family members, including his mother and wife, who are missing and tells BBC News he doesn't believe that they will be found.My heart is still saying that there might be something there, but I have to be realistic and accept that they are not there anymore," Poudel, a 34-year-old who moved from Nepal to East Sussex, in England, in 2009, told the BBC. He said the tragedy struck at a time he was planning to return to Nepal and stay close to his loved ones.One of the sites where a number of Indians or people of Indian origin were swept away is the Gyirong Port between China and Nepal.Around 80 people who were on Kailash Mansoravar pilgrimage as part of Sadhguru's Isha Foundation and some team members were at the immigration centre when a wall of water and sludge swept it away.On August 30, India Today Digital reported that Indians, whose loved ones had gone missing had been contacting embassies, government authorities and rescue teams, and, in some cases, checking recovered bodies, in the hope of finding their relatives.For some, the wait hasn't ended, even after a month.MEA Spokesperson Randhir Jaiswal said on September 22 that 275 Indians were missing in the Nepal flash floods of August 26.An Indian forensic team is working in Kathmandu across several laboratories. The team has been working on around 3,000 samples and has so far generated 1,200 DNA profiles as part of the process to identify remains.With most of the bodies that are pulled out of floodwaters or dug out of mud being damaged beyond recognition, such DNA profiles are practically the only way for relatives to identify their loved ones. Bimala Rokaya, wife of Mohan Lal Rokaya, who is still reported missing, breaks down during his symbolic funeral ceremony at the Pashupatinath temple in Kathmandu on September 18.THE DISASTER THAT OVERTOOK NEPAL ON AUGUST 26The stories of people burning effigies to help their loved ones pass on, Indian forensic experts working relentlessly to generate digital profiles, and families still holding on to hope all stem from the disaster that overwhelmed the Himalayan nation last month.To call the events of August 26 a disaster would be an understatement. It began when an enormous mass of ice and rock detached from the northern flank of the Langtang Lirung peak, at an elevation of around 5,200 metres in Nepal's Himalayas.The ice-rock avalanche transformed into a highly destructive debris flow, sending water, ice, rocks and sediment racing through the Lhende Khola and into the Bhotekoshi river system. The deluge of muddy water swept down from an estimated nearly 2,000 metres (6,560 feet) above sea level.The torrent tore through the Bhotekoshi and Trishuli river valleys, destroying bridges, roads, buildings and hydropower infrastructure along its path.On the China side of the border, the Gyirong Port was destroyed. In Nepal, Rasuwa, Nuwakot, Dhading and other downstream districts were severely affected, with settlements inundated or buried under mud and debris and critical infrastructure swept away. The flood eventually travelled through the Bhotekoshi-Trishuli-Narayani system and into downstream areas.The damage caused was enormous. Thousands of homes, schools, hospitals, roads, bridges were razed into rubble.A Rapid Damage and Needs Assessment by Nepal’s National Planning Commission and the National Disaster Risk Reduction and Management Authority (NDRRMA) estimated that rebuilding after the floods would cost $4.73 billion. Of this, $57 million would be needed for immediate relief and short-term reconstruction, while $4.67 billion, or about 10% of Nepal's GDP would be required for long-term reconstruction.Speaking at the United Nations General Assembly (UNGA) on Thursday, Nepal's PM Balen Shah called for greater international support for the Herculean reconstruction effort ahead. "When a climate-driven disaster destroys the infrastructure of a poor country, the answer cannot simply be another mega loan or a patchwork of small grants," Shah said. "We need adequate grant-based support from the world."And there is the human cost. As of September 21, Nepal has recovered the bodies of at least 1,451 individuals. An additional 9,287 were injured, while 13,795 people had been rescued so far. Meanwhile, the wherabouts of more than 6,000 souls remain unaccounted for. Rescuers use a wheel loader to rescue a 97-year-old woman following the flash floods.WHY ARE SO MANY PEOPLE MISSING IN NEPAL?The unusually high number of people still listed as missing is partly a consequence of the sheer scale and force of the floods. The torrent of water, mud and debris swept people, vehicles and structures into the Bhotekoshi-Trishuli river system, carrying bodies hundreds of kilometers downstream.Others may remain buried in mud and debris at destroyed hydropower projects and settlements. Take for instance, the Chilime hydropower project in Rasuwa district, where it took more than a week for teams from the Indian and Nepali Armies to dig through mud-choked tunnels and recover five deceased individuals.But even when bodies are recovered, identifying them has become another battle. As a September 3 Kathmandu Post report noted, bodies pulled from floodwater can be swollen, discoloured and barely recognisable.Prolonged soaking can damage skin and fingerprints, while currents strip away clothing and documents. Rocks and debris can fracture bodies or tear limbs from torsos, while mud can conceal tattoos and scars that might otherwise help establish identity.The longer remains lie in warm, contaminated water, the less useful visual identification becomes, forcing forensic teams to rely on teeth and dense bone, which preserve DNA long after skin and muscle decompose.At that point, forensic DNA testing may be the only reliable way to establish identity, but the process is painstaking and time-consuming. Of the 1,453 bodies recovered so far, only around 112 have been positively identified and handed over to families. The 19-member Indian forensic team began analysing DNA samples with Nepali counterparts at forensic laboratories in Kathmandu in early September.AS HOPE FADES, LOVED ONES TURN TO SYMBOLIC FAREWELLSSome of the people in Nepal have conducted the funeral of those missing, in an attempt to help with the onward journey of their loved ones.Twelve-year-old Rozel Shrestha conducted the funeral rites of his father by setting fire to a small effigy of barley and straw, according to an AFP report from earlier this September."We searched everywhere, went to morgues across the country, but could not find his body . . . So, the family sat down . . . and decided we have to do our traditional rituals to liberate his soul," AFP quoted Jeevan Shrestha, Rozel's uncle and brother of the deceased, as saying.It reported that the family of truck driver Chandra Bahadur Newar also conducted his funeral after searching frantically for him for weeks."We had to do this to set his soul free, so that he is at peace and happy wherever he is," AFP quoted Newar's wife, Dolma Newar Tamang, as saying.It has been a full month since floods tore apart Nepal on August 26. Reconstruction is ongoing. Debris are being trucked away. Bulldozers and wheel loaders are roaring away as roads are cleared and bridges are erected. The Prime Minister, Balen Shah, is warning the world about the dangers of climate change and garnering international support to rebuild his nation.The world is beginning to move on from the catastrophe. But for the loved ones of the more than 6,000 people still reduced to names on a missing persons list, closure may remain difficult, if not impossible, to find.- Ends

8月30日,India Today Digital报道称,亲人失踪的印度人一直在联系大使馆、政府部门和救援队,甚至在某些情况下辨认已打捞上岸的遗体,只为寻找亲人踪迹。对一些人来说,即使一个月过去了,等待仍未结束。

"When the flood left bodies unrecoverable, families in the region asked whether an effigy woven from sacred grass could stand in for the missing dead at the funeral pyre, so that the departed could still be released into their next state," wrote Rajan Khatiwoda in an article in Nepal Times on Friday.Khatiwoda, an expert in South Asian studies is involved with the Nepal Heritage Documentation Project (NHDP) at the Heidelberg Academy of Sciences, was primarily writing in Nepal Times about how the Rasuwa–Nuwakot flood destroyed shrines, monuments and ghats that stood there for centuries."We lost neighbours, friends, and collaborators who had opened their homes and memories with us," he wrote describing the local families, priests and caretakers of shrines who helped the NHDP document the intangible heritage of the region.Saturday is one month of the Rasuwa–Nuwakot flood in Nepal that killed 1,451 people and in which 6,000 are still missing. Of the missing, at least 275 people are from India, according to the Ministry of External Affairs (MEA). They were on a pilgrimage to Kailash Mansoravar.There is no closure for thousands of families of those missing in the mudslide that swept everything in its path away on August 26. Reason tells them that their loved ones are dead, but the heart clutches at hope.Pramod Poudel has four family members, including his mother and wife, who are missing and tells BBC News he doesn't believe that they will be found.My heart is still saying that there might be something there, but I have to be realistic and accept that they are not there anymore," Poudel, a 34-year-old who moved from Nepal to East Sussex, in England, in 2009, told the BBC. He said the tragedy struck at a time he was planning to return to Nepal and stay close to his loved ones.One of the sites where a number of Indians or people of Indian origin were swept away is the Gyirong Port between China and Nepal.Around 80 people who were on Kailash Mansoravar pilgrimage as part of Sadhguru's Isha Foundation and some team members were at the immigration centre when a wall of water and sludge swept it away.On August 30, India Today Digital reported that Indians, whose loved ones had gone missing had been contacting embassies, government authorities and rescue teams, and, in some cases, checking recovered bodies, in the hope of finding their relatives.For some, the wait hasn't ended, even after a month.MEA Spokesperson Randhir Jaiswal said on September 22 that 275 Indians were missing in the Nepal flash floods of August 26.An Indian forensic team is working in Kathmandu across several laboratories. The team has been working on around 3,000 samples and has so far generated 1,200 DNA profiles as part of the process to identify remains.With most of the bodies that are pulled out of floodwaters or dug out of mud being damaged beyond recognition, such DNA profiles are practically the only way for relatives to identify their loved ones. Bimala Rokaya, wife of Mohan Lal Rokaya, who is still reported missing, breaks down during his symbolic funeral ceremony at the Pashupatinath temple in Kathmandu on September 18.THE DISASTER THAT OVERTOOK NEPAL ON AUGUST 26The stories of people burning effigies to help their loved ones pass on, Indian forensic experts working relentlessly to generate digital profiles, and families still holding on to hope all stem from the disaster that overwhelmed the Himalayan nation last month.To call the events of August 26 a disaster would be an understatement. It began when an enormous mass of ice and rock detached from the northern flank of the Langtang Lirung peak, at an elevation of around 5,200 metres in Nepal's Himalayas.The ice-rock avalanche transformed into a highly destructive debris flow, sending water, ice, rocks and sediment racing through the Lhende Khola and into the Bhotekoshi river system. The deluge of muddy water swept down from an estimated nearly 2,000 metres (6,560 feet) above sea level.The torrent tore through the Bhotekoshi and Trishuli river valleys, destroying bridges, roads, buildings and hydropower infrastructure along its path.On the China side of the border, the Gyirong Port was destroyed. In Nepal, Rasuwa, Nuwakot, Dhading and other downstream districts were severely affected, with settlements inundated or buried under mud and debris and critical infrastructure swept away. The flood eventually travelled through the Bhotekoshi-Trishuli-Narayani system and into downstream areas.The damage caused was enormous. Thousands of homes, schools, hospitals, roads, bridges were razed into rubble.A Rapid Damage and Needs Assessment by Nepal’s National Planning Commission and the National Disaster Risk Reduction and Management Authority (NDRRMA) estimated that rebuilding after the floods would cost $4.73 billion. Of this, $57 million would be needed for immediate relief and short-term reconstruction, while $4.67 billion, or about 10% of Nepal's GDP would be required for long-term reconstruction.Speaking at the United Nations General Assembly (UNGA) on Thursday, Nepal's PM Balen Shah called for greater international support for the Herculean reconstruction effort ahead. "When a climate-driven disaster destroys the infrastructure of a poor country, the answer cannot simply be another mega loan or a patchwork of small grants," Shah said. "We need adequate grant-based support from the world."And there is the human cost. As of September 21, Nepal has recovered the bodies of at least 1,451 individuals. An additional 9,287 were injured, while 13,795 people had been rescued so far. Meanwhile, the wherabouts of more than 6,000 souls remain unaccounted for. Rescuers use a wheel loader to rescue a 97-year-old woman following the flash floods.WHY ARE SO MANY PEOPLE MISSING IN NEPAL?The unusually high number of people still listed as missing is partly a consequence of the sheer scale and force of the floods. The torrent of water, mud and debris swept people, vehicles and structures into the Bhotekoshi-Trishuli river system, carrying bodies hundreds of kilometers downstream.Others may remain buried in mud and debris at destroyed hydropower projects and settlements. Take for instance, the Chilime hydropower project in Rasuwa district, where it took more than a week for teams from the Indian and Nepali Armies to dig through mud-choked tunnels and recover five deceased individuals.But even when bodies are recovered, identifying them has become another battle. As a September 3 Kathmandu Post report noted, bodies pulled from floodwater can be swollen, discoloured and barely recognisable.Prolonged soaking can damage skin and fingerprints, while currents strip away clothing and documents. Rocks and debris can fracture bodies or tear limbs from torsos, while mud can conceal tattoos and scars that might otherwise help establish identity.The longer remains lie in warm, contaminated water, the less useful visual identification becomes, forcing forensic teams to rely on teeth and dense bone, which preserve DNA long after skin and muscle decompose.At that point, forensic DNA testing may be the only reliable way to establish identity, but the process is painstaking and time-consuming. Of the 1,453 bodies recovered so far, only around 112 have been positively identified and handed over to families. The 19-member Indian forensic team began analysing DNA samples with Nepali counterparts at forensic laboratories in Kathmandu in early September.AS HOPE FADES, LOVED ONES TURN TO SYMBOLIC FAREWELLSSome of the people in Nepal have conducted the funeral of those missing, in an attempt to help with the onward journey of their loved ones.Twelve-year-old Rozel Shrestha conducted the funeral rites of his father by setting fire to a small effigy of barley and straw, according to an AFP report from earlier this September."We searched everywhere, went to morgues across the country, but could not find his body . . . So, the family sat down . . . and decided we have to do our traditional rituals to liberate his soul," AFP quoted Jeevan Shrestha, Rozel's uncle and brother of the deceased, as saying.It reported that the family of truck driver Chandra Bahadur Newar also conducted his funeral after searching frantically for him for weeks."We had to do this to set his soul free, so that he is at peace and happy wherever he is," AFP quoted Newar's wife, Dolma Newar Tamang, as saying.It has been a full month since floods tore apart Nepal on August 26. Reconstruction is ongoing. Debris are being trucked away. Bulldozers and wheel loaders are roaring away as roads are cleared and bridges are erected. The Prime Minister, Balen Shah, is warning the world about the dangers of climate change and garnering international support to rebuild his nation.The world is beginning to move on from the catastrophe. But for the loved ones of the more than 6,000 people still reduced to names on a missing persons list, closure may remain difficult, if not impossible, to find.- Ends

外交部发言人兰吉尔·贾斯瓦尔于9月22日表示,在8月26日尼泊尔山洪暴发中,有275名印度人失踪。

"When the flood left bodies unrecoverable, families in the region asked whether an effigy woven from sacred grass could stand in for the missing dead at the funeral pyre, so that the departed could still be released into their next state," wrote Rajan Khatiwoda in an article in Nepal Times on Friday.Khatiwoda, an expert in South Asian studies is involved with the Nepal Heritage Documentation Project (NHDP) at the Heidelberg Academy of Sciences, was primarily writing in Nepal Times about how the Rasuwa–Nuwakot flood destroyed shrines, monuments and ghats that stood there for centuries."We lost neighbours, friends, and collaborators who had opened their homes and memories with us," he wrote describing the local families, priests and caretakers of shrines who helped the NHDP document the intangible heritage of the region.Saturday is one month of the Rasuwa–Nuwakot flood in Nepal that killed 1,451 people and in which 6,000 are still missing. Of the missing, at least 275 people are from India, according to the Ministry of External Affairs (MEA). They were on a pilgrimage to Kailash Mansoravar.There is no closure for thousands of families of those missing in the mudslide that swept everything in its path away on August 26. Reason tells them that their loved ones are dead, but the heart clutches at hope.Pramod Poudel has four family members, including his mother and wife, who are missing and tells BBC News he doesn't believe that they will be found.My heart is still saying that there might be something there, but I have to be realistic and accept that they are not there anymore," Poudel, a 34-year-old who moved from Nepal to East Sussex, in England, in 2009, told the BBC. He said the tragedy struck at a time he was planning to return to Nepal and stay close to his loved ones.One of the sites where a number of Indians or people of Indian origin were swept away is the Gyirong Port between China and Nepal.Around 80 people who were on Kailash Mansoravar pilgrimage as part of Sadhguru's Isha Foundation and some team members were at the immigration centre when a wall of water and sludge swept it away.On August 30, India Today Digital reported that Indians, whose loved ones had gone missing had been contacting embassies, government authorities and rescue teams, and, in some cases, checking recovered bodies, in the hope of finding their relatives.For some, the wait hasn't ended, even after a month.MEA Spokesperson Randhir Jaiswal said on September 22 that 275 Indians were missing in the Nepal flash floods of August 26.An Indian forensic team is working in Kathmandu across several laboratories. The team has been working on around 3,000 samples and has so far generated 1,200 DNA profiles as part of the process to identify remains.With most of the bodies that are pulled out of floodwaters or dug out of mud being damaged beyond recognition, such DNA profiles are practically the only way for relatives to identify their loved ones. Bimala Rokaya, wife of Mohan Lal Rokaya, who is still reported missing, breaks down during his symbolic funeral ceremony at the Pashupatinath temple in Kathmandu on September 18.THE DISASTER THAT OVERTOOK NEPAL ON AUGUST 26The stories of people burning effigies to help their loved ones pass on, Indian forensic experts working relentlessly to generate digital profiles, and families still holding on to hope all stem from the disaster that overwhelmed the Himalayan nation last month.To call the events of August 26 a disaster would be an understatement. It began when an enormous mass of ice and rock detached from the northern flank of the Langtang Lirung peak, at an elevation of around 5,200 metres in Nepal's Himalayas.The ice-rock avalanche transformed into a highly destructive debris flow, sending water, ice, rocks and sediment racing through the Lhende Khola and into the Bhotekoshi river system. The deluge of muddy water swept down from an estimated nearly 2,000 metres (6,560 feet) above sea level.The torrent tore through the Bhotekoshi and Trishuli river valleys, destroying bridges, roads, buildings and hydropower infrastructure along its path.On the China side of the border, the Gyirong Port was destroyed. In Nepal, Rasuwa, Nuwakot, Dhading and other downstream districts were severely affected, with settlements inundated or buried under mud and debris and critical infrastructure swept away. The flood eventually travelled through the Bhotekoshi-Trishuli-Narayani system and into downstream areas.The damage caused was enormous. Thousands of homes, schools, hospitals, roads, bridges were razed into rubble.A Rapid Damage and Needs Assessment by Nepal’s National Planning Commission and the National Disaster Risk Reduction and Management Authority (NDRRMA) estimated that rebuilding after the floods would cost $4.73 billion. Of this, $57 million would be needed for immediate relief and short-term reconstruction, while $4.67 billion, or about 10% of Nepal's GDP would be required for long-term reconstruction.Speaking at the United Nations General Assembly (UNGA) on Thursday, Nepal's PM Balen Shah called for greater international support for the Herculean reconstruction effort ahead. "When a climate-driven disaster destroys the infrastructure of a poor country, the answer cannot simply be another mega loan or a patchwork of small grants," Shah said. "We need adequate grant-based support from the world."And there is the human cost. As of September 21, Nepal has recovered the bodies of at least 1,451 individuals. An additional 9,287 were injured, while 13,795 people had been rescued so far. Meanwhile, the wherabouts of more than 6,000 souls remain unaccounted for. Rescuers use a wheel loader to rescue a 97-year-old woman following the flash floods.WHY ARE SO MANY PEOPLE MISSING IN NEPAL?The unusually high number of people still listed as missing is partly a consequence of the sheer scale and force of the floods. The torrent of water, mud and debris swept people, vehicles and structures into the Bhotekoshi-Trishuli river system, carrying bodies hundreds of kilometers downstream.Others may remain buried in mud and debris at destroyed hydropower projects and settlements. Take for instance, the Chilime hydropower project in Rasuwa district, where it took more than a week for teams from the Indian and Nepali Armies to dig through mud-choked tunnels and recover five deceased individuals.But even when bodies are recovered, identifying them has become another battle. As a September 3 Kathmandu Post report noted, bodies pulled from floodwater can be swollen, discoloured and barely recognisable.Prolonged soaking can damage skin and fingerprints, while currents strip away clothing and documents. Rocks and debris can fracture bodies or tear limbs from torsos, while mud can conceal tattoos and scars that might otherwise help establish identity.The longer remains lie in warm, contaminated water, the less useful visual identification becomes, forcing forensic teams to rely on teeth and dense bone, which preserve DNA long after skin and muscle decompose.At that point, forensic DNA testing may be the only reliable way to establish identity, but the process is painstaking and time-consuming. Of the 1,453 bodies recovered so far, only around 112 have been positively identified and handed over to families. The 19-member Indian forensic team began analysing DNA samples with Nepali counterparts at forensic laboratories in Kathmandu in early September.AS HOPE FADES, LOVED ONES TURN TO SYMBOLIC FAREWELLSSome of the people in Nepal have conducted the funeral of those missing, in an attempt to help with the onward journey of their loved ones.Twelve-year-old Rozel Shrestha conducted the funeral rites of his father by setting fire to a small effigy of barley and straw, according to an AFP report from earlier this September."We searched everywhere, went to morgues across the country, but could not find his body . . . So, the family sat down . . . and decided we have to do our traditional rituals to liberate his soul," AFP quoted Jeevan Shrestha, Rozel's uncle and brother of the deceased, as saying.It reported that the family of truck driver Chandra Bahadur Newar also conducted his funeral after searching frantically for him for weeks."We had to do this to set his soul free, so that he is at peace and happy wherever he is," AFP quoted Newar's wife, Dolma Newar Tamang, as saying.It has been a full month since floods tore apart Nepal on August 26. Reconstruction is ongoing. Debris are being trucked away. Bulldozers and wheel loaders are roaring away as roads are cleared and bridges are erected. The Prime Minister, Balen Shah, is warning the world about the dangers of climate change and garnering international support to rebuild his nation.The world is beginning to move on from the catastrophe. But for the loved ones of the more than 6,000 people still reduced to names on a missing persons list, closure may remain difficult, if not impossible, to find.- Ends

一个印度法医团队正在加德满都的多个实验室开展工作。该团队已处理约3000份样本,迄今生成了1200份DNA图谱,作为辨认遗骸过程的一部分。由于从洪水中打捞或从泥土中挖出的大多数遗体已损毁至无法辨认,这些DNA图谱实际上成为亲属辨认亲人的唯一途径。9月18日,在加德满都帕舒帕蒂纳特寺举行的象征性葬礼上,仍下落不明的莫汉·拉尔·罗卡亚的妻子比马拉·罗卡亚崩溃大哭。

"When the flood left bodies unrecoverable, families in the region asked whether an effigy woven from sacred grass could stand in for the missing dead at the funeral pyre, so that the departed could still be released into their next state," wrote Rajan Khatiwoda in an article in Nepal Times on Friday.Khatiwoda, an expert in South Asian studies is involved with the Nepal Heritage Documentation Project (NHDP) at the Heidelberg Academy of Sciences, was primarily writing in Nepal Times about how the Rasuwa–Nuwakot flood destroyed shrines, monuments and ghats that stood there for centuries."We lost neighbours, friends, and collaborators who had opened their homes and memories with us," he wrote describing the local families, priests and caretakers of shrines who helped the NHDP document the intangible heritage of the region.Saturday is one month of the Rasuwa–Nuwakot flood in Nepal that killed 1,451 people and in which 6,000 are still missing. Of the missing, at least 275 people are from India, according to the Ministry of External Affairs (MEA). They were on a pilgrimage to Kailash Mansoravar.There is no closure for thousands of families of those missing in the mudslide that swept everything in its path away on August 26. Reason tells them that their loved ones are dead, but the heart clutches at hope.Pramod Poudel has four family members, including his mother and wife, who are missing and tells BBC News he doesn't believe that they will be found.My heart is still saying that there might be something there, but I have to be realistic and accept that they are not there anymore," Poudel, a 34-year-old who moved from Nepal to East Sussex, in England, in 2009, told the BBC. He said the tragedy struck at a time he was planning to return to Nepal and stay close to his loved ones.One of the sites where a number of Indians or people of Indian origin were swept away is the Gyirong Port between China and Nepal.Around 80 people who were on Kailash Mansoravar pilgrimage as part of Sadhguru's Isha Foundation and some team members were at the immigration centre when a wall of water and sludge swept it away.On August 30, India Today Digital reported that Indians, whose loved ones had gone missing had been contacting embassies, government authorities and rescue teams, and, in some cases, checking recovered bodies, in the hope of finding their relatives.For some, the wait hasn't ended, even after a month.MEA Spokesperson Randhir Jaiswal said on September 22 that 275 Indians were missing in the Nepal flash floods of August 26.An Indian forensic team is working in Kathmandu across several laboratories. The team has been working on around 3,000 samples and has so far generated 1,200 DNA profiles as part of the process to identify remains.With most of the bodies that are pulled out of floodwaters or dug out of mud being damaged beyond recognition, such DNA profiles are practically the only way for relatives to identify their loved ones. Bimala Rokaya, wife of Mohan Lal Rokaya, who is still reported missing, breaks down during his symbolic funeral ceremony at the Pashupatinath temple in Kathmandu on September 18.THE DISASTER THAT OVERTOOK NEPAL ON AUGUST 26The stories of people burning effigies to help their loved ones pass on, Indian forensic experts working relentlessly to generate digital profiles, and families still holding on to hope all stem from the disaster that overwhelmed the Himalayan nation last month.To call the events of August 26 a disaster would be an understatement. It began when an enormous mass of ice and rock detached from the northern flank of the Langtang Lirung peak, at an elevation of around 5,200 metres in Nepal's Himalayas.The ice-rock avalanche transformed into a highly destructive debris flow, sending water, ice, rocks and sediment racing through the Lhende Khola and into the Bhotekoshi river system. The deluge of muddy water swept down from an estimated nearly 2,000 metres (6,560 feet) above sea level.The torrent tore through the Bhotekoshi and Trishuli river valleys, destroying bridges, roads, buildings and hydropower infrastructure along its path.On the China side of the border, the Gyirong Port was destroyed. In Nepal, Rasuwa, Nuwakot, Dhading and other downstream districts were severely affected, with settlements inundated or buried under mud and debris and critical infrastructure swept away. The flood eventually travelled through the Bhotekoshi-Trishuli-Narayani system and into downstream areas.The damage caused was enormous. Thousands of homes, schools, hospitals, roads, bridges were razed into rubble.A Rapid Damage and Needs Assessment by Nepal’s National Planning Commission and the National Disaster Risk Reduction and Management Authority (NDRRMA) estimated that rebuilding after the floods would cost $4.73 billion. Of this, $57 million would be needed for immediate relief and short-term reconstruction, while $4.67 billion, or about 10% of Nepal's GDP would be required for long-term reconstruction.Speaking at the United Nations General Assembly (UNGA) on Thursday, Nepal's PM Balen Shah called for greater international support for the Herculean reconstruction effort ahead. "When a climate-driven disaster destroys the infrastructure of a poor country, the answer cannot simply be another mega loan or a patchwork of small grants," Shah said. "We need adequate grant-based support from the world."And there is the human cost. As of September 21, Nepal has recovered the bodies of at least 1,451 individuals. An additional 9,287 were injured, while 13,795 people had been rescued so far. Meanwhile, the wherabouts of more than 6,000 souls remain unaccounted for. Rescuers use a wheel loader to rescue a 97-year-old woman following the flash floods.WHY ARE SO MANY PEOPLE MISSING IN NEPAL?The unusually high number of people still listed as missing is partly a consequence of the sheer scale and force of the floods. The torrent of water, mud and debris swept people, vehicles and structures into the Bhotekoshi-Trishuli river system, carrying bodies hundreds of kilometers downstream.Others may remain buried in mud and debris at destroyed hydropower projects and settlements. Take for instance, the Chilime hydropower project in Rasuwa district, where it took more than a week for teams from the Indian and Nepali Armies to dig through mud-choked tunnels and recover five deceased individuals.But even when bodies are recovered, identifying them has become another battle. As a September 3 Kathmandu Post report noted, bodies pulled from floodwater can be swollen, discoloured and barely recognisable.Prolonged soaking can damage skin and fingerprints, while currents strip away clothing and documents. Rocks and debris can fracture bodies or tear limbs from torsos, while mud can conceal tattoos and scars that might otherwise help establish identity.The longer remains lie in warm, contaminated water, the less useful visual identification becomes, forcing forensic teams to rely on teeth and dense bone, which preserve DNA long after skin and muscle decompose.At that point, forensic DNA testing may be the only reliable way to establish identity, but the process is painstaking and time-consuming. Of the 1,453 bodies recovered so far, only around 112 have been positively identified and handed over to families. The 19-member Indian forensic team began analysing DNA samples with Nepali counterparts at forensic laboratories in Kathmandu in early September.AS HOPE FADES, LOVED ONES TURN TO SYMBOLIC FAREWELLSSome of the people in Nepal have conducted the funeral of those missing, in an attempt to help with the onward journey of their loved ones.Twelve-year-old Rozel Shrestha conducted the funeral rites of his father by setting fire to a small effigy of barley and straw, according to an AFP report from earlier this September."We searched everywhere, went to morgues across the country, but could not find his body . . . So, the family sat down . . . and decided we have to do our traditional rituals to liberate his soul," AFP quoted Jeevan Shrestha, Rozel's uncle and brother of the deceased, as saying.It reported that the family of truck driver Chandra Bahadur Newar also conducted his funeral after searching frantically for him for weeks."We had to do this to set his soul free, so that he is at peace and happy wherever he is," AFP quoted Newar's wife, Dolma Newar Tamang, as saying.It has been a full month since floods tore apart Nepal on August 26. Reconstruction is ongoing. Debris are being trucked away. Bulldozers and wheel loaders are roaring away as roads are cleared and bridges are erected. The Prime Minister, Balen Shah, is warning the world about the dangers of climate change and garnering international support to rebuild his nation.The world is beginning to move on from the catastrophe. But for the loved ones of the more than 6,000 people still reduced to names on a missing persons list, closure may remain difficult, if not impossible, to find.- Ends

8月26日尼泊尔遭遇的灾难人们焚烧纸扎为亡者超度、印度法医专家不懈努力生成数字图谱、家庭仍怀揣希望等种种故事,皆源于上个月压垮这个喜马拉雅国家的那场灾难。将8月26日的事件称为“灾难”都算轻描淡写了。

"When the flood left bodies unrecoverable, families in the region asked whether an effigy woven from sacred grass could stand in for the missing dead at the funeral pyre, so that the departed could still be released into their next state," wrote Rajan Khatiwoda in an article in Nepal Times on Friday.Khatiwoda, an expert in South Asian studies is involved with the Nepal Heritage Documentation Project (NHDP) at the Heidelberg Academy of Sciences, was primarily writing in Nepal Times about how the Rasuwa–Nuwakot flood destroyed shrines, monuments and ghats that stood there for centuries."We lost neighbours, friends, and collaborators who had opened their homes and memories with us," he wrote describing the local families, priests and caretakers of shrines who helped the NHDP document the intangible heritage of the region.Saturday is one month of the Rasuwa–Nuwakot flood in Nepal that killed 1,451 people and in which 6,000 are still missing. Of the missing, at least 275 people are from India, according to the Ministry of External Affairs (MEA). They were on a pilgrimage to Kailash Mansoravar.There is no closure for thousands of families of those missing in the mudslide that swept everything in its path away on August 26. Reason tells them that their loved ones are dead, but the heart clutches at hope.Pramod Poudel has four family members, including his mother and wife, who are missing and tells BBC News he doesn't believe that they will be found.My heart is still saying that there might be something there, but I have to be realistic and accept that they are not there anymore," Poudel, a 34-year-old who moved from Nepal to East Sussex, in England, in 2009, told the BBC. He said the tragedy struck at a time he was planning to return to Nepal and stay close to his loved ones.One of the sites where a number of Indians or people of Indian origin were swept away is the Gyirong Port between China and Nepal.Around 80 people who were on Kailash Mansoravar pilgrimage as part of Sadhguru's Isha Foundation and some team members were at the immigration centre when a wall of water and sludge swept it away.On August 30, India Today Digital reported that Indians, whose loved ones had gone missing had been contacting embassies, government authorities and rescue teams, and, in some cases, checking recovered bodies, in the hope of finding their relatives.For some, the wait hasn't ended, even after a month.MEA Spokesperson Randhir Jaiswal said on September 22 that 275 Indians were missing in the Nepal flash floods of August 26.An Indian forensic team is working in Kathmandu across several laboratories. The team has been working on around 3,000 samples and has so far generated 1,200 DNA profiles as part of the process to identify remains.With most of the bodies that are pulled out of floodwaters or dug out of mud being damaged beyond recognition, such DNA profiles are practically the only way for relatives to identify their loved ones. Bimala Rokaya, wife of Mohan Lal Rokaya, who is still reported missing, breaks down during his symbolic funeral ceremony at the Pashupatinath temple in Kathmandu on September 18.THE DISASTER THAT OVERTOOK NEPAL ON AUGUST 26The stories of people burning effigies to help their loved ones pass on, Indian forensic experts working relentlessly to generate digital profiles, and families still holding on to hope all stem from the disaster that overwhelmed the Himalayan nation last month.To call the events of August 26 a disaster would be an understatement. It began when an enormous mass of ice and rock detached from the northern flank of the Langtang Lirung peak, at an elevation of around 5,200 metres in Nepal's Himalayas.The ice-rock avalanche transformed into a highly destructive debris flow, sending water, ice, rocks and sediment racing through the Lhende Khola and into the Bhotekoshi river system. The deluge of muddy water swept down from an estimated nearly 2,000 metres (6,560 feet) above sea level.The torrent tore through the Bhotekoshi and Trishuli river valleys, destroying bridges, roads, buildings and hydropower infrastructure along its path.On the China side of the border, the Gyirong Port was destroyed. In Nepal, Rasuwa, Nuwakot, Dhading and other downstream districts were severely affected, with settlements inundated or buried under mud and debris and critical infrastructure swept away. The flood eventually travelled through the Bhotekoshi-Trishuli-Narayani system and into downstream areas.The damage caused was enormous. Thousands of homes, schools, hospitals, roads, bridges were razed into rubble.A Rapid Damage and Needs Assessment by Nepal’s National Planning Commission and the National Disaster Risk Reduction and Management Authority (NDRRMA) estimated that rebuilding after the floods would cost $4.73 billion. Of this, $57 million would be needed for immediate relief and short-term reconstruction, while $4.67 billion, or about 10% of Nepal's GDP would be required for long-term reconstruction.Speaking at the United Nations General Assembly (UNGA) on Thursday, Nepal's PM Balen Shah called for greater international support for the Herculean reconstruction effort ahead. "When a climate-driven disaster destroys the infrastructure of a poor country, the answer cannot simply be another mega loan or a patchwork of small grants," Shah said. "We need adequate grant-based support from the world."And there is the human cost. As of September 21, Nepal has recovered the bodies of at least 1,451 individuals. An additional 9,287 were injured, while 13,795 people had been rescued so far. Meanwhile, the wherabouts of more than 6,000 souls remain unaccounted for. Rescuers use a wheel loader to rescue a 97-year-old woman following the flash floods.WHY ARE SO MANY PEOPLE MISSING IN NEPAL?The unusually high number of people still listed as missing is partly a consequence of the sheer scale and force of the floods. The torrent of water, mud and debris swept people, vehicles and structures into the Bhotekoshi-Trishuli river system, carrying bodies hundreds of kilometers downstream.Others may remain buried in mud and debris at destroyed hydropower projects and settlements. Take for instance, the Chilime hydropower project in Rasuwa district, where it took more than a week for teams from the Indian and Nepali Armies to dig through mud-choked tunnels and recover five deceased individuals.But even when bodies are recovered, identifying them has become another battle. As a September 3 Kathmandu Post report noted, bodies pulled from floodwater can be swollen, discoloured and barely recognisable.Prolonged soaking can damage skin and fingerprints, while currents strip away clothing and documents. Rocks and debris can fracture bodies or tear limbs from torsos, while mud can conceal tattoos and scars that might otherwise help establish identity.The longer remains lie in warm, contaminated water, the less useful visual identification becomes, forcing forensic teams to rely on teeth and dense bone, which preserve DNA long after skin and muscle decompose.At that point, forensic DNA testing may be the only reliable way to establish identity, but the process is painstaking and time-consuming. Of the 1,453 bodies recovered so far, only around 112 have been positively identified and handed over to families. The 19-member Indian forensic team began analysing DNA samples with Nepali counterparts at forensic laboratories in Kathmandu in early September.AS HOPE FADES, LOVED ONES TURN TO SYMBOLIC FAREWELLSSome of the people in Nepal have conducted the funeral of those missing, in an attempt to help with the onward journey of their loved ones.Twelve-year-old Rozel Shrestha conducted the funeral rites of his father by setting fire to a small effigy of barley and straw, according to an AFP report from earlier this September."We searched everywhere, went to morgues across the country, but could not find his body . . . So, the family sat down . . . and decided we have to do our traditional rituals to liberate his soul," AFP quoted Jeevan Shrestha, Rozel's uncle and brother of the deceased, as saying.It reported that the family of truck driver Chandra Bahadur Newar also conducted his funeral after searching frantically for him for weeks."We had to do this to set his soul free, so that he is at peace and happy wherever he is," AFP quoted Newar's wife, Dolma Newar Tamang, as saying.It has been a full month since floods tore apart Nepal on August 26. Reconstruction is ongoing. Debris are being trucked away. Bulldozers and wheel loaders are roaring away as roads are cleared and bridges are erected. The Prime Minister, Balen Shah, is warning the world about the dangers of climate change and garnering international support to rebuild his nation.The world is beginning to move on from the catastrophe. But for the loved ones of the more than 6,000 people still reduced to names on a missing persons list, closure may remain difficult, if not impossible, to find.- Ends

事发始于一大块冰岩从朗唐里隆峰北侧脱离,该峰位于尼泊尔喜马拉雅山脉,海拔约5200米。

"When the flood left bodies unrecoverable, families in the region asked whether an effigy woven from sacred grass could stand in for the missing dead at the funeral pyre, so that the departed could still be released into their next state," wrote Rajan Khatiwoda in an article in Nepal Times on Friday.Khatiwoda, an expert in South Asian studies is involved with the Nepal Heritage Documentation Project (NHDP) at the Heidelberg Academy of Sciences, was primarily writing in Nepal Times about how the Rasuwa–Nuwakot flood destroyed shrines, monuments and ghats that stood there for centuries."We lost neighbours, friends, and collaborators who had opened their homes and memories with us," he wrote describing the local families, priests and caretakers of shrines who helped the NHDP document the intangible heritage of the region.Saturday is one month of the Rasuwa–Nuwakot flood in Nepal that killed 1,451 people and in which 6,000 are still missing. Of the missing, at least 275 people are from India, according to the Ministry of External Affairs (MEA). They were on a pilgrimage to Kailash Mansoravar.There is no closure for thousands of families of those missing in the mudslide that swept everything in its path away on August 26. Reason tells them that their loved ones are dead, but the heart clutches at hope.Pramod Poudel has four family members, including his mother and wife, who are missing and tells BBC News he doesn't believe that they will be found.My heart is still saying that there might be something there, but I have to be realistic and accept that they are not there anymore," Poudel, a 34-year-old who moved from Nepal to East Sussex, in England, in 2009, told the BBC. He said the tragedy struck at a time he was planning to return to Nepal and stay close to his loved ones.One of the sites where a number of Indians or people of Indian origin were swept away is the Gyirong Port between China and Nepal.Around 80 people who were on Kailash Mansoravar pilgrimage as part of Sadhguru's Isha Foundation and some team members were at the immigration centre when a wall of water and sludge swept it away.On August 30, India Today Digital reported that Indians, whose loved ones had gone missing had been contacting embassies, government authorities and rescue teams, and, in some cases, checking recovered bodies, in the hope of finding their relatives.For some, the wait hasn't ended, even after a month.MEA Spokesperson Randhir Jaiswal said on September 22 that 275 Indians were missing in the Nepal flash floods of August 26.An Indian forensic team is working in Kathmandu across several laboratories. The team has been working on around 3,000 samples and has so far generated 1,200 DNA profiles as part of the process to identify remains.With most of the bodies that are pulled out of floodwaters or dug out of mud being damaged beyond recognition, such DNA profiles are practically the only way for relatives to identify their loved ones. Bimala Rokaya, wife of Mohan Lal Rokaya, who is still reported missing, breaks down during his symbolic funeral ceremony at the Pashupatinath temple in Kathmandu on September 18.THE DISASTER THAT OVERTOOK NEPAL ON AUGUST 26The stories of people burning effigies to help their loved ones pass on, Indian forensic experts working relentlessly to generate digital profiles, and families still holding on to hope all stem from the disaster that overwhelmed the Himalayan nation last month.To call the events of August 26 a disaster would be an understatement. It began when an enormous mass of ice and rock detached from the northern flank of the Langtang Lirung peak, at an elevation of around 5,200 metres in Nepal's Himalayas.The ice-rock avalanche transformed into a highly destructive debris flow, sending water, ice, rocks and sediment racing through the Lhende Khola and into the Bhotekoshi river system. The deluge of muddy water swept down from an estimated nearly 2,000 metres (6,560 feet) above sea level.The torrent tore through the Bhotekoshi and Trishuli river valleys, destroying bridges, roads, buildings and hydropower infrastructure along its path.On the China side of the border, the Gyirong Port was destroyed. In Nepal, Rasuwa, Nuwakot, Dhading and other downstream districts were severely affected, with settlements inundated or buried under mud and debris and critical infrastructure swept away. The flood eventually travelled through the Bhotekoshi-Trishuli-Narayani system and into downstream areas.The damage caused was enormous. Thousands of homes, schools, hospitals, roads, bridges were razed into rubble.A Rapid Damage and Needs Assessment by Nepal’s National Planning Commission and the National Disaster Risk Reduction and Management Authority (NDRRMA) estimated that rebuilding after the floods would cost $4.73 billion. Of this, $57 million would be needed for immediate relief and short-term reconstruction, while $4.67 billion, or about 10% of Nepal's GDP would be required for long-term reconstruction.Speaking at the United Nations General Assembly (UNGA) on Thursday, Nepal's PM Balen Shah called for greater international support for the Herculean reconstruction effort ahead. "When a climate-driven disaster destroys the infrastructure of a poor country, the answer cannot simply be another mega loan or a patchwork of small grants," Shah said. "We need adequate grant-based support from the world."And there is the human cost. As of September 21, Nepal has recovered the bodies of at least 1,451 individuals. An additional 9,287 were injured, while 13,795 people had been rescued so far. Meanwhile, the wherabouts of more than 6,000 souls remain unaccounted for. Rescuers use a wheel loader to rescue a 97-year-old woman following the flash floods.WHY ARE SO MANY PEOPLE MISSING IN NEPAL?The unusually high number of people still listed as missing is partly a consequence of the sheer scale and force of the floods. The torrent of water, mud and debris swept people, vehicles and structures into the Bhotekoshi-Trishuli river system, carrying bodies hundreds of kilometers downstream.Others may remain buried in mud and debris at destroyed hydropower projects and settlements. Take for instance, the Chilime hydropower project in Rasuwa district, where it took more than a week for teams from the Indian and Nepali Armies to dig through mud-choked tunnels and recover five deceased individuals.But even when bodies are recovered, identifying them has become another battle. As a September 3 Kathmandu Post report noted, bodies pulled from floodwater can be swollen, discoloured and barely recognisable.Prolonged soaking can damage skin and fingerprints, while currents strip away clothing and documents. Rocks and debris can fracture bodies or tear limbs from torsos, while mud can conceal tattoos and scars that might otherwise help establish identity.The longer remains lie in warm, contaminated water, the less useful visual identification becomes, forcing forensic teams to rely on teeth and dense bone, which preserve DNA long after skin and muscle decompose.At that point, forensic DNA testing may be the only reliable way to establish identity, but the process is painstaking and time-consuming. Of the 1,453 bodies recovered so far, only around 112 have been positively identified and handed over to families. The 19-member Indian forensic team began analysing DNA samples with Nepali counterparts at forensic laboratories in Kathmandu in early September.AS HOPE FADES, LOVED ONES TURN TO SYMBOLIC FAREWELLSSome of the people in Nepal have conducted the funeral of those missing, in an attempt to help with the onward journey of their loved ones.Twelve-year-old Rozel Shrestha conducted the funeral rites of his father by setting fire to a small effigy of barley and straw, according to an AFP report from earlier this September."We searched everywhere, went to morgues across the country, but could not find his body . . . So, the family sat down . . . and decided we have to do our traditional rituals to liberate his soul," AFP quoted Jeevan Shrestha, Rozel's uncle and brother of the deceased, as saying.It reported that the family of truck driver Chandra Bahadur Newar also conducted his funeral after searching frantically for him for weeks."We had to do this to set his soul free, so that he is at peace and happy wherever he is," AFP quoted Newar's wife, Dolma Newar Tamang, as saying.It has been a full month since floods tore apart Nepal on August 26. Reconstruction is ongoing. Debris are being trucked away. Bulldozers and wheel loaders are roaring away as roads are cleared and bridges are erected. The Prime Minister, Balen Shah, is warning the world about the dangers of climate change and garnering international support to rebuild his nation.The world is beginning to move on from the catastrophe. But for the loved ones of the more than 6,000 people still reduced to names on a missing persons list, closure may remain difficult, if not impossible, to find.- Ends

冰岩雪崩演变成极具破坏力的碎屑流,携带水、冰、岩石和泥沙冲入伦德科拉,并汇入波特科西河水系。泥石流从估计海拔近2000米(6560英尺)处冲刷而下。

"When the flood left bodies unrecoverable, families in the region asked whether an effigy woven from sacred grass could stand in for the missing dead at the funeral pyre, so that the departed could still be released into their next state," wrote Rajan Khatiwoda in an article in Nepal Times on Friday.Khatiwoda, an expert in South Asian studies is involved with the Nepal Heritage Documentation Project (NHDP) at the Heidelberg Academy of Sciences, was primarily writing in Nepal Times about how the Rasuwa–Nuwakot flood destroyed shrines, monuments and ghats that stood there for centuries."We lost neighbours, friends, and collaborators who had opened their homes and memories with us," he wrote describing the local families, priests and caretakers of shrines who helped the NHDP document the intangible heritage of the region.Saturday is one month of the Rasuwa–Nuwakot flood in Nepal that killed 1,451 people and in which 6,000 are still missing. Of the missing, at least 275 people are from India, according to the Ministry of External Affairs (MEA). They were on a pilgrimage to Kailash Mansoravar.There is no closure for thousands of families of those missing in the mudslide that swept everything in its path away on August 26. Reason tells them that their loved ones are dead, but the heart clutches at hope.Pramod Poudel has four family members, including his mother and wife, who are missing and tells BBC News he doesn't believe that they will be found.My heart is still saying that there might be something there, but I have to be realistic and accept that they are not there anymore," Poudel, a 34-year-old who moved from Nepal to East Sussex, in England, in 2009, told the BBC. He said the tragedy struck at a time he was planning to return to Nepal and stay close to his loved ones.One of the sites where a number of Indians or people of Indian origin were swept away is the Gyirong Port between China and Nepal.Around 80 people who were on Kailash Mansoravar pilgrimage as part of Sadhguru's Isha Foundation and some team members were at the immigration centre when a wall of water and sludge swept it away.On August 30, India Today Digital reported that Indians, whose loved ones had gone missing had been contacting embassies, government authorities and rescue teams, and, in some cases, checking recovered bodies, in the hope of finding their relatives.For some, the wait hasn't ended, even after a month.MEA Spokesperson Randhir Jaiswal said on September 22 that 275 Indians were missing in the Nepal flash floods of August 26.An Indian forensic team is working in Kathmandu across several laboratories. The team has been working on around 3,000 samples and has so far generated 1,200 DNA profiles as part of the process to identify remains.With most of the bodies that are pulled out of floodwaters or dug out of mud being damaged beyond recognition, such DNA profiles are practically the only way for relatives to identify their loved ones. Bimala Rokaya, wife of Mohan Lal Rokaya, who is still reported missing, breaks down during his symbolic funeral ceremony at the Pashupatinath temple in Kathmandu on September 18.THE DISASTER THAT OVERTOOK NEPAL ON AUGUST 26The stories of people burning effigies to help their loved ones pass on, Indian forensic experts working relentlessly to generate digital profiles, and families still holding on to hope all stem from the disaster that overwhelmed the Himalayan nation last month.To call the events of August 26 a disaster would be an understatement. It began when an enormous mass of ice and rock detached from the northern flank of the Langtang Lirung peak, at an elevation of around 5,200 metres in Nepal's Himalayas.The ice-rock avalanche transformed into a highly destructive debris flow, sending water, ice, rocks and sediment racing through the Lhende Khola and into the Bhotekoshi river system. The deluge of muddy water swept down from an estimated nearly 2,000 metres (6,560 feet) above sea level.The torrent tore through the Bhotekoshi and Trishuli river valleys, destroying bridges, roads, buildings and hydropower infrastructure along its path.On the China side of the border, the Gyirong Port was destroyed. In Nepal, Rasuwa, Nuwakot, Dhading and other downstream districts were severely affected, with settlements inundated or buried under mud and debris and critical infrastructure swept away. The flood eventually travelled through the Bhotekoshi-Trishuli-Narayani system and into downstream areas.The damage caused was enormous. Thousands of homes, schools, hospitals, roads, bridges were razed into rubble.A Rapid Damage and Needs Assessment by Nepal’s National Planning Commission and the National Disaster Risk Reduction and Management Authority (NDRRMA) estimated that rebuilding after the floods would cost $4.73 billion. Of this, $57 million would be needed for immediate relief and short-term reconstruction, while $4.67 billion, or about 10% of Nepal's GDP would be required for long-term reconstruction.Speaking at the United Nations General Assembly (UNGA) on Thursday, Nepal's PM Balen Shah called for greater international support for the Herculean reconstruction effort ahead. "When a climate-driven disaster destroys the infrastructure of a poor country, the answer cannot simply be another mega loan or a patchwork of small grants," Shah said. "We need adequate grant-based support from the world."And there is the human cost. As of September 21, Nepal has recovered the bodies of at least 1,451 individuals. An additional 9,287 were injured, while 13,795 people had been rescued so far. Meanwhile, the wherabouts of more than 6,000 souls remain unaccounted for. Rescuers use a wheel loader to rescue a 97-year-old woman following the flash floods.WHY ARE SO MANY PEOPLE MISSING IN NEPAL?The unusually high number of people still listed as missing is partly a consequence of the sheer scale and force of the floods. The torrent of water, mud and debris swept people, vehicles and structures into the Bhotekoshi-Trishuli river system, carrying bodies hundreds of kilometers downstream.Others may remain buried in mud and debris at destroyed hydropower projects and settlements. Take for instance, the Chilime hydropower project in Rasuwa district, where it took more than a week for teams from the Indian and Nepali Armies to dig through mud-choked tunnels and recover five deceased individuals.But even when bodies are recovered, identifying them has become another battle. As a September 3 Kathmandu Post report noted, bodies pulled from floodwater can be swollen, discoloured and barely recognisable.Prolonged soaking can damage skin and fingerprints, while currents strip away clothing and documents. Rocks and debris can fracture bodies or tear limbs from torsos, while mud can conceal tattoos and scars that might otherwise help establish identity.The longer remains lie in warm, contaminated water, the less useful visual identification becomes, forcing forensic teams to rely on teeth and dense bone, which preserve DNA long after skin and muscle decompose.At that point, forensic DNA testing may be the only reliable way to establish identity, but the process is painstaking and time-consuming. Of the 1,453 bodies recovered so far, only around 112 have been positively identified and handed over to families. The 19-member Indian forensic team began analysing DNA samples with Nepali counterparts at forensic laboratories in Kathmandu in early September.AS HOPE FADES, LOVED ONES TURN TO SYMBOLIC FAREWELLSSome of the people in Nepal have conducted the funeral of those missing, in an attempt to help with the onward journey of their loved ones.Twelve-year-old Rozel Shrestha conducted the funeral rites of his father by setting fire to a small effigy of barley and straw, according to an AFP report from earlier this September."We searched everywhere, went to morgues across the country, but could not find his body . . . So, the family sat down . . . and decided we have to do our traditional rituals to liberate his soul," AFP quoted Jeevan Shrestha, Rozel's uncle and brother of the deceased, as saying.It reported that the family of truck driver Chandra Bahadur Newar also conducted his funeral after searching frantically for him for weeks."We had to do this to set his soul free, so that he is at peace and happy wherever he is," AFP quoted Newar's wife, Dolma Newar Tamang, as saying.It has been a full month since floods tore apart Nepal on August 26. Reconstruction is ongoing. Debris are being trucked away. Bulldozers and wheel loaders are roaring away as roads are cleared and bridges are erected. The Prime Minister, Balen Shah, is warning the world about the dangers of climate change and garnering international support to rebuild his nation.The world is beginning to move on from the catastrophe. But for the loved ones of the more than 6,000 people still reduced to names on a missing persons list, closure may remain difficult, if not impossible, to find.- Ends

洪峰冲毁了波特科西河谷和特里苏利河谷沿途的桥梁、道路、建筑和水电设施。

"When the flood left bodies unrecoverable, families in the region asked whether an effigy woven from sacred grass could stand in for the missing dead at the funeral pyre, so that the departed could still be released into their next state," wrote Rajan Khatiwoda in an article in Nepal Times on Friday.Khatiwoda, an expert in South Asian studies is involved with the Nepal Heritage Documentation Project (NHDP) at the Heidelberg Academy of Sciences, was primarily writing in Nepal Times about how the Rasuwa–Nuwakot flood destroyed shrines, monuments and ghats that stood there for centuries."We lost neighbours, friends, and collaborators who had opened their homes and memories with us," he wrote describing the local families, priests and caretakers of shrines who helped the NHDP document the intangible heritage of the region.Saturday is one month of the Rasuwa–Nuwakot flood in Nepal that killed 1,451 people and in which 6,000 are still missing. Of the missing, at least 275 people are from India, according to the Ministry of External Affairs (MEA). They were on a pilgrimage to Kailash Mansoravar.There is no closure for thousands of families of those missing in the mudslide that swept everything in its path away on August 26. Reason tells them that their loved ones are dead, but the heart clutches at hope.Pramod Poudel has four family members, including his mother and wife, who are missing and tells BBC News he doesn't believe that they will be found.My heart is still saying that there might be something there, but I have to be realistic and accept that they are not there anymore," Poudel, a 34-year-old who moved from Nepal to East Sussex, in England, in 2009, told the BBC. He said the tragedy struck at a time he was planning to return to Nepal and stay close to his loved ones.One of the sites where a number of Indians or people of Indian origin were swept away is the Gyirong Port between China and Nepal.Around 80 people who were on Kailash Mansoravar pilgrimage as part of Sadhguru's Isha Foundation and some team members were at the immigration centre when a wall of water and sludge swept it away.On August 30, India Today Digital reported that Indians, whose loved ones had gone missing had been contacting embassies, government authorities and rescue teams, and, in some cases, checking recovered bodies, in the hope of finding their relatives.For some, the wait hasn't ended, even after a month.MEA Spokesperson Randhir Jaiswal said on September 22 that 275 Indians were missing in the Nepal flash floods of August 26.An Indian forensic team is working in Kathmandu across several laboratories. The team has been working on around 3,000 samples and has so far generated 1,200 DNA profiles as part of the process to identify remains.With most of the bodies that are pulled out of floodwaters or dug out of mud being damaged beyond recognition, such DNA profiles are practically the only way for relatives to identify their loved ones. Bimala Rokaya, wife of Mohan Lal Rokaya, who is still reported missing, breaks down during his symbolic funeral ceremony at the Pashupatinath temple in Kathmandu on September 18.THE DISASTER THAT OVERTOOK NEPAL ON AUGUST 26The stories of people burning effigies to help their loved ones pass on, Indian forensic experts working relentlessly to generate digital profiles, and families still holding on to hope all stem from the disaster that overwhelmed the Himalayan nation last month.To call the events of August 26 a disaster would be an understatement. It began when an enormous mass of ice and rock detached from the northern flank of the Langtang Lirung peak, at an elevation of around 5,200 metres in Nepal's Himalayas.The ice-rock avalanche transformed into a highly destructive debris flow, sending water, ice, rocks and sediment racing through the Lhende Khola and into the Bhotekoshi river system. The deluge of muddy water swept down from an estimated nearly 2,000 metres (6,560 feet) above sea level.The torrent tore through the Bhotekoshi and Trishuli river valleys, destroying bridges, roads, buildings and hydropower infrastructure along its path.On the China side of the border, the Gyirong Port was destroyed. In Nepal, Rasuwa, Nuwakot, Dhading and other downstream districts were severely affected, with settlements inundated or buried under mud and debris and critical infrastructure swept away. The flood eventually travelled through the Bhotekoshi-Trishuli-Narayani system and into downstream areas.The damage caused was enormous. Thousands of homes, schools, hospitals, roads, bridges were razed into rubble.A Rapid Damage and Needs Assessment by Nepal’s National Planning Commission and the National Disaster Risk Reduction and Management Authority (NDRRMA) estimated that rebuilding after the floods would cost $4.73 billion. Of this, $57 million would be needed for immediate relief and short-term reconstruction, while $4.67 billion, or about 10% of Nepal's GDP would be required for long-term reconstruction.Speaking at the United Nations General Assembly (UNGA) on Thursday, Nepal's PM Balen Shah called for greater international support for the Herculean reconstruction effort ahead. "When a climate-driven disaster destroys the infrastructure of a poor country, the answer cannot simply be another mega loan or a patchwork of small grants," Shah said. "We need adequate grant-based support from the world."And there is the human cost. As of September 21, Nepal has recovered the bodies of at least 1,451 individuals. An additional 9,287 were injured, while 13,795 people had been rescued so far. Meanwhile, the wherabouts of more than 6,000 souls remain unaccounted for. Rescuers use a wheel loader to rescue a 97-year-old woman following the flash floods.WHY ARE SO MANY PEOPLE MISSING IN NEPAL?The unusually high number of people still listed as missing is partly a consequence of the sheer scale and force of the floods. The torrent of water, mud and debris swept people, vehicles and structures into the Bhotekoshi-Trishuli river system, carrying bodies hundreds of kilometers downstream.Others may remain buried in mud and debris at destroyed hydropower projects and settlements. Take for instance, the Chilime hydropower project in Rasuwa district, where it took more than a week for teams from the Indian and Nepali Armies to dig through mud-choked tunnels and recover five deceased individuals.But even when bodies are recovered, identifying them has become another battle. As a September 3 Kathmandu Post report noted, bodies pulled from floodwater can be swollen, discoloured and barely recognisable.Prolonged soaking can damage skin and fingerprints, while currents strip away clothing and documents. Rocks and debris can fracture bodies or tear limbs from torsos, while mud can conceal tattoos and scars that might otherwise help establish identity.The longer remains lie in warm, contaminated water, the less useful visual identification becomes, forcing forensic teams to rely on teeth and dense bone, which preserve DNA long after skin and muscle decompose.At that point, forensic DNA testing may be the only reliable way to establish identity, but the process is painstaking and time-consuming. Of the 1,453 bodies recovered so far, only around 112 have been positively identified and handed over to families. The 19-member Indian forensic team began analysing DNA samples with Nepali counterparts at forensic laboratories in Kathmandu in early September.AS HOPE FADES, LOVED ONES TURN TO SYMBOLIC FAREWELLSSome of the people in Nepal have conducted the funeral of those missing, in an attempt to help with the onward journey of their loved ones.Twelve-year-old Rozel Shrestha conducted the funeral rites of his father by setting fire to a small effigy of barley and straw, according to an AFP report from earlier this September."We searched everywhere, went to morgues across the country, but could not find his body . . . So, the family sat down . . . and decided we have to do our traditional rituals to liberate his soul," AFP quoted Jeevan Shrestha, Rozel's uncle and brother of the deceased, as saying.It reported that the family of truck driver Chandra Bahadur Newar also conducted his funeral after searching frantically for him for weeks."We had to do this to set his soul free, so that he is at peace and happy wherever he is," AFP quoted Newar's wife, Dolma Newar Tamang, as saying.It has been a full month since floods tore apart Nepal on August 26. Reconstruction is ongoing. Debris are being trucked away. Bulldozers and wheel loaders are roaring away as roads are cleared and bridges are erected. The Prime Minister, Balen Shah, is warning the world about the dangers of climate change and garnering international support to rebuild his nation.The world is beginning to move on from the catastrophe. But for the loved ones of the more than 6,000 people still reduced to names on a missing persons list, closure may remain difficult, if not impossible, to find.- Ends

在边境中方一侧,吉隆口岸被毁。尼泊尔方面,拉苏瓦、努瓦科特、达丁等下游地区受灾严重,聚落被淹没或掩埋在泥石之下,关键基础设施被冲走。洪水最终通过波特科西-特里苏利-纳拉亚尼水系蔓延至下游地区。

"When the flood left bodies unrecoverable, families in the region asked whether an effigy woven from sacred grass could stand in for the missing dead at the funeral pyre, so that the departed could still be released into their next state," wrote Rajan Khatiwoda in an article in Nepal Times on Friday.Khatiwoda, an expert in South Asian studies is involved with the Nepal Heritage Documentation Project (NHDP) at the Heidelberg Academy of Sciences, was primarily writing in Nepal Times about how the Rasuwa–Nuwakot flood destroyed shrines, monuments and ghats that stood there for centuries."We lost neighbours, friends, and collaborators who had opened their homes and memories with us," he wrote describing the local families, priests and caretakers of shrines who helped the NHDP document the intangible heritage of the region.Saturday is one month of the Rasuwa–Nuwakot flood in Nepal that killed 1,451 people and in which 6,000 are still missing. Of the missing, at least 275 people are from India, according to the Ministry of External Affairs (MEA). They were on a pilgrimage to Kailash Mansoravar.There is no closure for thousands of families of those missing in the mudslide that swept everything in its path away on August 26. Reason tells them that their loved ones are dead, but the heart clutches at hope.Pramod Poudel has four family members, including his mother and wife, who are missing and tells BBC News he doesn't believe that they will be found.My heart is still saying that there might be something there, but I have to be realistic and accept that they are not there anymore," Poudel, a 34-year-old who moved from Nepal to East Sussex, in England, in 2009, told the BBC. He said the tragedy struck at a time he was planning to return to Nepal and stay close to his loved ones.One of the sites where a number of Indians or people of Indian origin were swept away is the Gyirong Port between China and Nepal.Around 80 people who were on Kailash Mansoravar pilgrimage as part of Sadhguru's Isha Foundation and some team members were at the immigration centre when a wall of water and sludge swept it away.On August 30, India Today Digital reported that Indians, whose loved ones had gone missing had been contacting embassies, government authorities and rescue teams, and, in some cases, checking recovered bodies, in the hope of finding their relatives.For some, the wait hasn't ended, even after a month.MEA Spokesperson Randhir Jaiswal said on September 22 that 275 Indians were missing in the Nepal flash floods of August 26.An Indian forensic team is working in Kathmandu across several laboratories. The team has been working on around 3,000 samples and has so far generated 1,200 DNA profiles as part of the process to identify remains.With most of the bodies that are pulled out of floodwaters or dug out of mud being damaged beyond recognition, such DNA profiles are practically the only way for relatives to identify their loved ones. Bimala Rokaya, wife of Mohan Lal Rokaya, who is still reported missing, breaks down during his symbolic funeral ceremony at the Pashupatinath temple in Kathmandu on September 18.THE DISASTER THAT OVERTOOK NEPAL ON AUGUST 26The stories of people burning effigies to help their loved ones pass on, Indian forensic experts working relentlessly to generate digital profiles, and families still holding on to hope all stem from the disaster that overwhelmed the Himalayan nation last month.To call the events of August 26 a disaster would be an understatement. It began when an enormous mass of ice and rock detached from the northern flank of the Langtang Lirung peak, at an elevation of around 5,200 metres in Nepal's Himalayas.The ice-rock avalanche transformed into a highly destructive debris flow, sending water, ice, rocks and sediment racing through the Lhende Khola and into the Bhotekoshi river system. The deluge of muddy water swept down from an estimated nearly 2,000 metres (6,560 feet) above sea level.The torrent tore through the Bhotekoshi and Trishuli river valleys, destroying bridges, roads, buildings and hydropower infrastructure along its path.On the China side of the border, the Gyirong Port was destroyed. In Nepal, Rasuwa, Nuwakot, Dhading and other downstream districts were severely affected, with settlements inundated or buried under mud and debris and critical infrastructure swept away. The flood eventually travelled through the Bhotekoshi-Trishuli-Narayani system and into downstream areas.The damage caused was enormous. Thousands of homes, schools, hospitals, roads, bridges were razed into rubble.A Rapid Damage and Needs Assessment by Nepal’s National Planning Commission and the National Disaster Risk Reduction and Management Authority (NDRRMA) estimated that rebuilding after the floods would cost $4.73 billion. Of this, $57 million would be needed for immediate relief and short-term reconstruction, while $4.67 billion, or about 10% of Nepal's GDP would be required for long-term reconstruction.Speaking at the United Nations General Assembly (UNGA) on Thursday, Nepal's PM Balen Shah called for greater international support for the Herculean reconstruction effort ahead. "When a climate-driven disaster destroys the infrastructure of a poor country, the answer cannot simply be another mega loan or a patchwork of small grants," Shah said. "We need adequate grant-based support from the world."And there is the human cost. As of September 21, Nepal has recovered the bodies of at least 1,451 individuals. An additional 9,287 were injured, while 13,795 people had been rescued so far. Meanwhile, the wherabouts of more than 6,000 souls remain unaccounted for. Rescuers use a wheel loader to rescue a 97-year-old woman following the flash floods.WHY ARE SO MANY PEOPLE MISSING IN NEPAL?The unusually high number of people still listed as missing is partly a consequence of the sheer scale and force of the floods. The torrent of water, mud and debris swept people, vehicles and structures into the Bhotekoshi-Trishuli river system, carrying bodies hundreds of kilometers downstream.Others may remain buried in mud and debris at destroyed hydropower projects and settlements. Take for instance, the Chilime hydropower project in Rasuwa district, where it took more than a week for teams from the Indian and Nepali Armies to dig through mud-choked tunnels and recover five deceased individuals.But even when bodies are recovered, identifying them has become another battle. As a September 3 Kathmandu Post report noted, bodies pulled from floodwater can be swollen, discoloured and barely recognisable.Prolonged soaking can damage skin and fingerprints, while currents strip away clothing and documents. Rocks and debris can fracture bodies or tear limbs from torsos, while mud can conceal tattoos and scars that might otherwise help establish identity.The longer remains lie in warm, contaminated water, the less useful visual identification becomes, forcing forensic teams to rely on teeth and dense bone, which preserve DNA long after skin and muscle decompose.At that point, forensic DNA testing may be the only reliable way to establish identity, but the process is painstaking and time-consuming. Of the 1,453 bodies recovered so far, only around 112 have been positively identified and handed over to families. The 19-member Indian forensic team began analysing DNA samples with Nepali counterparts at forensic laboratories in Kathmandu in early September.AS HOPE FADES, LOVED ONES TURN TO SYMBOLIC FAREWELLSSome of the people in Nepal have conducted the funeral of those missing, in an attempt to help with the onward journey of their loved ones.Twelve-year-old Rozel Shrestha conducted the funeral rites of his father by setting fire to a small effigy of barley and straw, according to an AFP report from earlier this September."We searched everywhere, went to morgues across the country, but could not find his body . . . So, the family sat down . . . and decided we have to do our traditional rituals to liberate his soul," AFP quoted Jeevan Shrestha, Rozel's uncle and brother of the deceased, as saying.It reported that the family of truck driver Chandra Bahadur Newar also conducted his funeral after searching frantically for him for weeks."We had to do this to set his soul free, so that he is at peace and happy wherever he is," AFP quoted Newar's wife, Dolma Newar Tamang, as saying.It has been a full month since floods tore apart Nepal on August 26. Reconstruction is ongoing. Debris are being trucked away. Bulldozers and wheel loaders are roaring away as roads are cleared and bridges are erected. The Prime Minister, Balen Shah, is warning the world about the dangers of climate change and garnering international support to rebuild his nation.The world is beginning to move on from the catastrophe. But for the loved ones of the more than 6,000 people still reduced to names on a missing persons list, closure may remain difficult, if not impossible, to find.- Ends

造成的破坏极为巨大。数千座房屋、学校、医院、道路、桥梁被夷为平地。

"When the flood left bodies unrecoverable, families in the region asked whether an effigy woven from sacred grass could stand in for the missing dead at the funeral pyre, so that the departed could still be released into their next state," wrote Rajan Khatiwoda in an article in Nepal Times on Friday.Khatiwoda, an expert in South Asian studies is involved with the Nepal Heritage Documentation Project (NHDP) at the Heidelberg Academy of Sciences, was primarily writing in Nepal Times about how the Rasuwa–Nuwakot flood destroyed shrines, monuments and ghats that stood there for centuries."We lost neighbours, friends, and collaborators who had opened their homes and memories with us," he wrote describing the local families, priests and caretakers of shrines who helped the NHDP document the intangible heritage of the region.Saturday is one month of the Rasuwa–Nuwakot flood in Nepal that killed 1,451 people and in which 6,000 are still missing. Of the missing, at least 275 people are from India, according to the Ministry of External Affairs (MEA). They were on a pilgrimage to Kailash Mansoravar.There is no closure for thousands of families of those missing in the mudslide that swept everything in its path away on August 26. Reason tells them that their loved ones are dead, but the heart clutches at hope.Pramod Poudel has four family members, including his mother and wife, who are missing and tells BBC News he doesn't believe that they will be found.My heart is still saying that there might be something there, but I have to be realistic and accept that they are not there anymore," Poudel, a 34-year-old who moved from Nepal to East Sussex, in England, in 2009, told the BBC. He said the tragedy struck at a time he was planning to return to Nepal and stay close to his loved ones.One of the sites where a number of Indians or people of Indian origin were swept away is the Gyirong Port between China and Nepal.Around 80 people who were on Kailash Mansoravar pilgrimage as part of Sadhguru's Isha Foundation and some team members were at the immigration centre when a wall of water and sludge swept it away.On August 30, India Today Digital reported that Indians, whose loved ones had gone missing had been contacting embassies, government authorities and rescue teams, and, in some cases, checking recovered bodies, in the hope of finding their relatives.For some, the wait hasn't ended, even after a month.MEA Spokesperson Randhir Jaiswal said on September 22 that 275 Indians were missing in the Nepal flash floods of August 26.An Indian forensic team is working in Kathmandu across several laboratories. The team has been working on around 3,000 samples and has so far generated 1,200 DNA profiles as part of the process to identify remains.With most of the bodies that are pulled out of floodwaters or dug out of mud being damaged beyond recognition, such DNA profiles are practically the only way for relatives to identify their loved ones. Bimala Rokaya, wife of Mohan Lal Rokaya, who is still reported missing, breaks down during his symbolic funeral ceremony at the Pashupatinath temple in Kathmandu on September 18.THE DISASTER THAT OVERTOOK NEPAL ON AUGUST 26The stories of people burning effigies to help their loved ones pass on, Indian forensic experts working relentlessly to generate digital profiles, and families still holding on to hope all stem from the disaster that overwhelmed the Himalayan nation last month.To call the events of August 26 a disaster would be an understatement. It began when an enormous mass of ice and rock detached from the northern flank of the Langtang Lirung peak, at an elevation of around 5,200 metres in Nepal's Himalayas.The ice-rock avalanche transformed into a highly destructive debris flow, sending water, ice, rocks and sediment racing through the Lhende Khola and into the Bhotekoshi river system. The deluge of muddy water swept down from an estimated nearly 2,000 metres (6,560 feet) above sea level.The torrent tore through the Bhotekoshi and Trishuli river valleys, destroying bridges, roads, buildings and hydropower infrastructure along its path.On the China side of the border, the Gyirong Port was destroyed. In Nepal, Rasuwa, Nuwakot, Dhading and other downstream districts were severely affected, with settlements inundated or buried under mud and debris and critical infrastructure swept away. The flood eventually travelled through the Bhotekoshi-Trishuli-Narayani system and into downstream areas.The damage caused was enormous. Thousands of homes, schools, hospitals, roads, bridges were razed into rubble.A Rapid Damage and Needs Assessment by Nepal’s National Planning Commission and the National Disaster Risk Reduction and Management Authority (NDRRMA) estimated that rebuilding after the floods would cost $4.73 billion. Of this, $57 million would be needed for immediate relief and short-term reconstruction, while $4.67 billion, or about 10% of Nepal's GDP would be required for long-term reconstruction.Speaking at the United Nations General Assembly (UNGA) on Thursday, Nepal's PM Balen Shah called for greater international support for the Herculean reconstruction effort ahead. "When a climate-driven disaster destroys the infrastructure of a poor country, the answer cannot simply be another mega loan or a patchwork of small grants," Shah said. "We need adequate grant-based support from the world."And there is the human cost. As of September 21, Nepal has recovered the bodies of at least 1,451 individuals. An additional 9,287 were injured, while 13,795 people had been rescued so far. Meanwhile, the wherabouts of more than 6,000 souls remain unaccounted for. Rescuers use a wheel loader to rescue a 97-year-old woman following the flash floods.WHY ARE SO MANY PEOPLE MISSING IN NEPAL?The unusually high number of people still listed as missing is partly a consequence of the sheer scale and force of the floods. The torrent of water, mud and debris swept people, vehicles and structures into the Bhotekoshi-Trishuli river system, carrying bodies hundreds of kilometers downstream.Others may remain buried in mud and debris at destroyed hydropower projects and settlements. Take for instance, the Chilime hydropower project in Rasuwa district, where it took more than a week for teams from the Indian and Nepali Armies to dig through mud-choked tunnels and recover five deceased individuals.But even when bodies are recovered, identifying them has become another battle. As a September 3 Kathmandu Post report noted, bodies pulled from floodwater can be swollen, discoloured and barely recognisable.Prolonged soaking can damage skin and fingerprints, while currents strip away clothing and documents. Rocks and debris can fracture bodies or tear limbs from torsos, while mud can conceal tattoos and scars that might otherwise help establish identity.The longer remains lie in warm, contaminated water, the less useful visual identification becomes, forcing forensic teams to rely on teeth and dense bone, which preserve DNA long after skin and muscle decompose.At that point, forensic DNA testing may be the only reliable way to establish identity, but the process is painstaking and time-consuming. Of the 1,453 bodies recovered so far, only around 112 have been positively identified and handed over to families. The 19-member Indian forensic team began analysing DNA samples with Nepali counterparts at forensic laboratories in Kathmandu in early September.AS HOPE FADES, LOVED ONES TURN TO SYMBOLIC FAREWELLSSome of the people in Nepal have conducted the funeral of those missing, in an attempt to help with the onward journey of their loved ones.Twelve-year-old Rozel Shrestha conducted the funeral rites of his father by setting fire to a small effigy of barley and straw, according to an AFP report from earlier this September."We searched everywhere, went to morgues across the country, but could not find his body . . . So, the family sat down . . . and decided we have to do our traditional rituals to liberate his soul," AFP quoted Jeevan Shrestha, Rozel's uncle and brother of the deceased, as saying.It reported that the family of truck driver Chandra Bahadur Newar also conducted his funeral after searching frantically for him for weeks."We had to do this to set his soul free, so that he is at peace and happy wherever he is," AFP quoted Newar's wife, Dolma Newar Tamang, as saying.It has been a full month since floods tore apart Nepal on August 26. Reconstruction is ongoing. Debris are being trucked away. Bulldozers and wheel loaders are roaring away as roads are cleared and bridges are erected. The Prime Minister, Balen Shah, is warning the world about the dangers of climate change and garnering international support to rebuild his nation.The world is beginning to move on from the catastrophe. But for the loved ones of the more than 6,000 people still reduced to names on a missing persons list, closure may remain difficult, if not impossible, to find.- Ends

尼泊尔国家规划委员会和国家灾害风险减少与管理局(NDRRMA)的快速损失与需求评估显示,洪水灾后重建将耗资47.3亿美元。其中,5700万美元用于紧急救援和短期重建,而46.7亿美元(约占尼泊尔GDP的10%)用于长期重建。

"When the flood left bodies unrecoverable, families in the region asked whether an effigy woven from sacred grass could stand in for the missing dead at the funeral pyre, so that the departed could still be released into their next state," wrote Rajan Khatiwoda in an article in Nepal Times on Friday.Khatiwoda, an expert in South Asian studies is involved with the Nepal Heritage Documentation Project (NHDP) at the Heidelberg Academy of Sciences, was primarily writing in Nepal Times about how the Rasuwa–Nuwakot flood destroyed shrines, monuments and ghats that stood there for centuries."We lost neighbours, friends, and collaborators who had opened their homes and memories with us," he wrote describing the local families, priests and caretakers of shrines who helped the NHDP document the intangible heritage of the region.Saturday is one month of the Rasuwa–Nuwakot flood in Nepal that killed 1,451 people and in which 6,000 are still missing. Of the missing, at least 275 people are from India, according to the Ministry of External Affairs (MEA). They were on a pilgrimage to Kailash Mansoravar.There is no closure for thousands of families of those missing in the mudslide that swept everything in its path away on August 26. Reason tells them that their loved ones are dead, but the heart clutches at hope.Pramod Poudel has four family members, including his mother and wife, who are missing and tells BBC News he doesn't believe that they will be found.My heart is still saying that there might be something there, but I have to be realistic and accept that they are not there anymore," Poudel, a 34-year-old who moved from Nepal to East Sussex, in England, in 2009, told the BBC. He said the tragedy struck at a time he was planning to return to Nepal and stay close to his loved ones.One of the sites where a number of Indians or people of Indian origin were swept away is the Gyirong Port between China and Nepal.Around 80 people who were on Kailash Mansoravar pilgrimage as part of Sadhguru's Isha Foundation and some team members were at the immigration centre when a wall of water and sludge swept it away.On August 30, India Today Digital reported that Indians, whose loved ones had gone missing had been contacting embassies, government authorities and rescue teams, and, in some cases, checking recovered bodies, in the hope of finding their relatives.For some, the wait hasn't ended, even after a month.MEA Spokesperson Randhir Jaiswal said on September 22 that 275 Indians were missing in the Nepal flash floods of August 26.An Indian forensic team is working in Kathmandu across several laboratories. The team has been working on around 3,000 samples and has so far generated 1,200 DNA profiles as part of the process to identify remains.With most of the bodies that are pulled out of floodwaters or dug out of mud being damaged beyond recognition, such DNA profiles are practically the only way for relatives to identify their loved ones. Bimala Rokaya, wife of Mohan Lal Rokaya, who is still reported missing, breaks down during his symbolic funeral ceremony at the Pashupatinath temple in Kathmandu on September 18.THE DISASTER THAT OVERTOOK NEPAL ON AUGUST 26The stories of people burning effigies to help their loved ones pass on, Indian forensic experts working relentlessly to generate digital profiles, and families still holding on to hope all stem from the disaster that overwhelmed the Himalayan nation last month.To call the events of August 26 a disaster would be an understatement. It began when an enormous mass of ice and rock detached from the northern flank of the Langtang Lirung peak, at an elevation of around 5,200 metres in Nepal's Himalayas.The ice-rock avalanche transformed into a highly destructive debris flow, sending water, ice, rocks and sediment racing through the Lhende Khola and into the Bhotekoshi river system. The deluge of muddy water swept down from an estimated nearly 2,000 metres (6,560 feet) above sea level.The torrent tore through the Bhotekoshi and Trishuli river valleys, destroying bridges, roads, buildings and hydropower infrastructure along its path.On the China side of the border, the Gyirong Port was destroyed. In Nepal, Rasuwa, Nuwakot, Dhading and other downstream districts were severely affected, with settlements inundated or buried under mud and debris and critical infrastructure swept away. The flood eventually travelled through the Bhotekoshi-Trishuli-Narayani system and into downstream areas.The damage caused was enormous. Thousands of homes, schools, hospitals, roads, bridges were razed into rubble.A Rapid Damage and Needs Assessment by Nepal’s National Planning Commission and the National Disaster Risk Reduction and Management Authority (NDRRMA) estimated that rebuilding after the floods would cost $4.73 billion. Of this, $57 million would be needed for immediate relief and short-term reconstruction, while $4.67 billion, or about 10% of Nepal's GDP would be required for long-term reconstruction.Speaking at the United Nations General Assembly (UNGA) on Thursday, Nepal's PM Balen Shah called for greater international support for the Herculean reconstruction effort ahead. "When a climate-driven disaster destroys the infrastructure of a poor country, the answer cannot simply be another mega loan or a patchwork of small grants," Shah said. "We need adequate grant-based support from the world."And there is the human cost. As of September 21, Nepal has recovered the bodies of at least 1,451 individuals. An additional 9,287 were injured, while 13,795 people had been rescued so far. Meanwhile, the wherabouts of more than 6,000 souls remain unaccounted for. Rescuers use a wheel loader to rescue a 97-year-old woman following the flash floods.WHY ARE SO MANY PEOPLE MISSING IN NEPAL?The unusually high number of people still listed as missing is partly a consequence of the sheer scale and force of the floods. The torrent of water, mud and debris swept people, vehicles and structures into the Bhotekoshi-Trishuli river system, carrying bodies hundreds of kilometers downstream.Others may remain buried in mud and debris at destroyed hydropower projects and settlements. Take for instance, the Chilime hydropower project in Rasuwa district, where it took more than a week for teams from the Indian and Nepali Armies to dig through mud-choked tunnels and recover five deceased individuals.But even when bodies are recovered, identifying them has become another battle. As a September 3 Kathmandu Post report noted, bodies pulled from floodwater can be swollen, discoloured and barely recognisable.Prolonged soaking can damage skin and fingerprints, while currents strip away clothing and documents. Rocks and debris can fracture bodies or tear limbs from torsos, while mud can conceal tattoos and scars that might otherwise help establish identity.The longer remains lie in warm, contaminated water, the less useful visual identification becomes, forcing forensic teams to rely on teeth and dense bone, which preserve DNA long after skin and muscle decompose.At that point, forensic DNA testing may be the only reliable way to establish identity, but the process is painstaking and time-consuming. Of the 1,453 bodies recovered so far, only around 112 have been positively identified and handed over to families. The 19-member Indian forensic team began analysing DNA samples with Nepali counterparts at forensic laboratories in Kathmandu in early September.AS HOPE FADES, LOVED ONES TURN TO SYMBOLIC FAREWELLSSome of the people in Nepal have conducted the funeral of those missing, in an attempt to help with the onward journey of their loved ones.Twelve-year-old Rozel Shrestha conducted the funeral rites of his father by setting fire to a small effigy of barley and straw, according to an AFP report from earlier this September."We searched everywhere, went to morgues across the country, but could not find his body . . . So, the family sat down . . . and decided we have to do our traditional rituals to liberate his soul," AFP quoted Jeevan Shrestha, Rozel's uncle and brother of the deceased, as saying.It reported that the family of truck driver Chandra Bahadur Newar also conducted his funeral after searching frantically for him for weeks."We had to do this to set his soul free, so that he is at peace and happy wherever he is," AFP quoted Newar's wife, Dolma Newar Tamang, as saying.It has been a full month since floods tore apart Nepal on August 26. Reconstruction is ongoing. Debris are being trucked away. Bulldozers and wheel loaders are roaring away as roads are cleared and bridges are erected. The Prime Minister, Balen Shah, is warning the world about the dangers of climate change and garnering international support to rebuild his nation.The world is beginning to move on from the catastrophe. But for the loved ones of the more than 6,000 people still reduced to names on a missing persons list, closure may remain difficult, if not impossible, to find.- Ends

周四,尼泊尔总理巴伦·沙阿在联合国大会(UNGA)发言时呼吁国际社会给予更大支持,以应对这项艰巨的重建任务。沙阿说:“当气候驱动的灾难摧毁一个贫穷国家的基础设施时,答案不能仅仅是另一笔巨额贷款或零星的小额赠款拼凑。我们需要世界提供足额的赠款支持。”

"When the flood left bodies unrecoverable, families in the region asked whether an effigy woven from sacred grass could stand in for the missing dead at the funeral pyre, so that the departed could still be released into their next state," wrote Rajan Khatiwoda in an article in Nepal Times on Friday.Khatiwoda, an expert in South Asian studies is involved with the Nepal Heritage Documentation Project (NHDP) at the Heidelberg Academy of Sciences, was primarily writing in Nepal Times about how the Rasuwa–Nuwakot flood destroyed shrines, monuments and ghats that stood there for centuries."We lost neighbours, friends, and collaborators who had opened their homes and memories with us," he wrote describing the local families, priests and caretakers of shrines who helped the NHDP document the intangible heritage of the region.Saturday is one month of the Rasuwa–Nuwakot flood in Nepal that killed 1,451 people and in which 6,000 are still missing. Of the missing, at least 275 people are from India, according to the Ministry of External Affairs (MEA). They were on a pilgrimage to Kailash Mansoravar.There is no closure for thousands of families of those missing in the mudslide that swept everything in its path away on August 26. Reason tells them that their loved ones are dead, but the heart clutches at hope.Pramod Poudel has four family members, including his mother and wife, who are missing and tells BBC News he doesn't believe that they will be found.My heart is still saying that there might be something there, but I have to be realistic and accept that they are not there anymore," Poudel, a 34-year-old who moved from Nepal to East Sussex, in England, in 2009, told the BBC. He said the tragedy struck at a time he was planning to return to Nepal and stay close to his loved ones.One of the sites where a number of Indians or people of Indian origin were swept away is the Gyirong Port between China and Nepal.Around 80 people who were on Kailash Mansoravar pilgrimage as part of Sadhguru's Isha Foundation and some team members were at the immigration centre when a wall of water and sludge swept it away.On August 30, India Today Digital reported that Indians, whose loved ones had gone missing had been contacting embassies, government authorities and rescue teams, and, in some cases, checking recovered bodies, in the hope of finding their relatives.For some, the wait hasn't ended, even after a month.MEA Spokesperson Randhir Jaiswal said on September 22 that 275 Indians were missing in the Nepal flash floods of August 26.An Indian forensic team is working in Kathmandu across several laboratories. The team has been working on around 3,000 samples and has so far generated 1,200 DNA profiles as part of the process to identify remains.With most of the bodies that are pulled out of floodwaters or dug out of mud being damaged beyond recognition, such DNA profiles are practically the only way for relatives to identify their loved ones. Bimala Rokaya, wife of Mohan Lal Rokaya, who is still reported missing, breaks down during his symbolic funeral ceremony at the Pashupatinath temple in Kathmandu on September 18.THE DISASTER THAT OVERTOOK NEPAL ON AUGUST 26The stories of people burning effigies to help their loved ones pass on, Indian forensic experts working relentlessly to generate digital profiles, and families still holding on to hope all stem from the disaster that overwhelmed the Himalayan nation last month.To call the events of August 26 a disaster would be an understatement. It began when an enormous mass of ice and rock detached from the northern flank of the Langtang Lirung peak, at an elevation of around 5,200 metres in Nepal's Himalayas.The ice-rock avalanche transformed into a highly destructive debris flow, sending water, ice, rocks and sediment racing through the Lhende Khola and into the Bhotekoshi river system. The deluge of muddy water swept down from an estimated nearly 2,000 metres (6,560 feet) above sea level.The torrent tore through the Bhotekoshi and Trishuli river valleys, destroying bridges, roads, buildings and hydropower infrastructure along its path.On the China side of the border, the Gyirong Port was destroyed. In Nepal, Rasuwa, Nuwakot, Dhading and other downstream districts were severely affected, with settlements inundated or buried under mud and debris and critical infrastructure swept away. The flood eventually travelled through the Bhotekoshi-Trishuli-Narayani system and into downstream areas.The damage caused was enormous. Thousands of homes, schools, hospitals, roads, bridges were razed into rubble.A Rapid Damage and Needs Assessment by Nepal’s National Planning Commission and the National Disaster Risk Reduction and Management Authority (NDRRMA) estimated that rebuilding after the floods would cost $4.73 billion. Of this, $57 million would be needed for immediate relief and short-term reconstruction, while $4.67 billion, or about 10% of Nepal's GDP would be required for long-term reconstruction.Speaking at the United Nations General Assembly (UNGA) on Thursday, Nepal's PM Balen Shah called for greater international support for the Herculean reconstruction effort ahead. "When a climate-driven disaster destroys the infrastructure of a poor country, the answer cannot simply be another mega loan or a patchwork of small grants," Shah said. "We need adequate grant-based support from the world."And there is the human cost. As of September 21, Nepal has recovered the bodies of at least 1,451 individuals. An additional 9,287 were injured, while 13,795 people had been rescued so far. Meanwhile, the wherabouts of more than 6,000 souls remain unaccounted for. Rescuers use a wheel loader to rescue a 97-year-old woman following the flash floods.WHY ARE SO MANY PEOPLE MISSING IN NEPAL?The unusually high number of people still listed as missing is partly a consequence of the sheer scale and force of the floods. The torrent of water, mud and debris swept people, vehicles and structures into the Bhotekoshi-Trishuli river system, carrying bodies hundreds of kilometers downstream.Others may remain buried in mud and debris at destroyed hydropower projects and settlements. Take for instance, the Chilime hydropower project in Rasuwa district, where it took more than a week for teams from the Indian and Nepali Armies to dig through mud-choked tunnels and recover five deceased individuals.But even when bodies are recovered, identifying them has become another battle. As a September 3 Kathmandu Post report noted, bodies pulled from floodwater can be swollen, discoloured and barely recognisable.Prolonged soaking can damage skin and fingerprints, while currents strip away clothing and documents. Rocks and debris can fracture bodies or tear limbs from torsos, while mud can conceal tattoos and scars that might otherwise help establish identity.The longer remains lie in warm, contaminated water, the less useful visual identification becomes, forcing forensic teams to rely on teeth and dense bone, which preserve DNA long after skin and muscle decompose.At that point, forensic DNA testing may be the only reliable way to establish identity, but the process is painstaking and time-consuming. Of the 1,453 bodies recovered so far, only around 112 have been positively identified and handed over to families. The 19-member Indian forensic team began analysing DNA samples with Nepali counterparts at forensic laboratories in Kathmandu in early September.AS HOPE FADES, LOVED ONES TURN TO SYMBOLIC FAREWELLSSome of the people in Nepal have conducted the funeral of those missing, in an attempt to help with the onward journey of their loved ones.Twelve-year-old Rozel Shrestha conducted the funeral rites of his father by setting fire to a small effigy of barley and straw, according to an AFP report from earlier this September."We searched everywhere, went to morgues across the country, but could not find his body . . . So, the family sat down . . . and decided we have to do our traditional rituals to liberate his soul," AFP quoted Jeevan Shrestha, Rozel's uncle and brother of the deceased, as saying.It reported that the family of truck driver Chandra Bahadur Newar also conducted his funeral after searching frantically for him for weeks."We had to do this to set his soul free, so that he is at peace and happy wherever he is," AFP quoted Newar's wife, Dolma Newar Tamang, as saying.It has been a full month since floods tore apart Nepal on August 26. Reconstruction is ongoing. Debris are being trucked away. Bulldozers and wheel loaders are roaring away as roads are cleared and bridges are erected. The Prime Minister, Balen Shah, is warning the world about the dangers of climate change and garnering international support to rebuild his nation.The world is beginning to move on from the catastrophe. But for the loved ones of the more than 6,000 people still reduced to names on a missing persons list, closure may remain difficult, if not impossible, to find.- Ends

还有人员伤亡代价。截至9月21日,尼泊尔已寻获至少1451具遗体。

"When the flood left bodies unrecoverable, families in the region asked whether an effigy woven from sacred grass could stand in for the missing dead at the funeral pyre, so that the departed could still be released into their next state," wrote Rajan Khatiwoda in an article in Nepal Times on Friday.Khatiwoda, an expert in South Asian studies is involved with the Nepal Heritage Documentation Project (NHDP) at the Heidelberg Academy of Sciences, was primarily writing in Nepal Times about how the Rasuwa–Nuwakot flood destroyed shrines, monuments and ghats that stood there for centuries."We lost neighbours, friends, and collaborators who had opened their homes and memories with us," he wrote describing the local families, priests and caretakers of shrines who helped the NHDP document the intangible heritage of the region.Saturday is one month of the Rasuwa–Nuwakot flood in Nepal that killed 1,451 people and in which 6,000 are still missing. Of the missing, at least 275 people are from India, according to the Ministry of External Affairs (MEA). They were on a pilgrimage to Kailash Mansoravar.There is no closure for thousands of families of those missing in the mudslide that swept everything in its path away on August 26. Reason tells them that their loved ones are dead, but the heart clutches at hope.Pramod Poudel has four family members, including his mother and wife, who are missing and tells BBC News he doesn't believe that they will be found.My heart is still saying that there might be something there, but I have to be realistic and accept that they are not there anymore," Poudel, a 34-year-old who moved from Nepal to East Sussex, in England, in 2009, told the BBC. He said the tragedy struck at a time he was planning to return to Nepal and stay close to his loved ones.One of the sites where a number of Indians or people of Indian origin were swept away is the Gyirong Port between China and Nepal.Around 80 people who were on Kailash Mansoravar pilgrimage as part of Sadhguru's Isha Foundation and some team members were at the immigration centre when a wall of water and sludge swept it away.On August 30, India Today Digital reported that Indians, whose loved ones had gone missing had been contacting embassies, government authorities and rescue teams, and, in some cases, checking recovered bodies, in the hope of finding their relatives.For some, the wait hasn't ended, even after a month.MEA Spokesperson Randhir Jaiswal said on September 22 that 275 Indians were missing in the Nepal flash floods of August 26.An Indian forensic team is working in Kathmandu across several laboratories. The team has been working on around 3,000 samples and has so far generated 1,200 DNA profiles as part of the process to identify remains.With most of the bodies that are pulled out of floodwaters or dug out of mud being damaged beyond recognition, such DNA profiles are practically the only way for relatives to identify their loved ones. Bimala Rokaya, wife of Mohan Lal Rokaya, who is still reported missing, breaks down during his symbolic funeral ceremony at the Pashupatinath temple in Kathmandu on September 18.THE DISASTER THAT OVERTOOK NEPAL ON AUGUST 26The stories of people burning effigies to help their loved ones pass on, Indian forensic experts working relentlessly to generate digital profiles, and families still holding on to hope all stem from the disaster that overwhelmed the Himalayan nation last month.To call the events of August 26 a disaster would be an understatement. It began when an enormous mass of ice and rock detached from the northern flank of the Langtang Lirung peak, at an elevation of around 5,200 metres in Nepal's Himalayas.The ice-rock avalanche transformed into a highly destructive debris flow, sending water, ice, rocks and sediment racing through the Lhende Khola and into the Bhotekoshi river system. The deluge of muddy water swept down from an estimated nearly 2,000 metres (6,560 feet) above sea level.The torrent tore through the Bhotekoshi and Trishuli river valleys, destroying bridges, roads, buildings and hydropower infrastructure along its path.On the China side of the border, the Gyirong Port was destroyed. In Nepal, Rasuwa, Nuwakot, Dhading and other downstream districts were severely affected, with settlements inundated or buried under mud and debris and critical infrastructure swept away. The flood eventually travelled through the Bhotekoshi-Trishuli-Narayani system and into downstream areas.The damage caused was enormous. Thousands of homes, schools, hospitals, roads, bridges were razed into rubble.A Rapid Damage and Needs Assessment by Nepal’s National Planning Commission and the National Disaster Risk Reduction and Management Authority (NDRRMA) estimated that rebuilding after the floods would cost $4.73 billion. Of this, $57 million would be needed for immediate relief and short-term reconstruction, while $4.67 billion, or about 10% of Nepal's GDP would be required for long-term reconstruction.Speaking at the United Nations General Assembly (UNGA) on Thursday, Nepal's PM Balen Shah called for greater international support for the Herculean reconstruction effort ahead. "When a climate-driven disaster destroys the infrastructure of a poor country, the answer cannot simply be another mega loan or a patchwork of small grants," Shah said. "We need adequate grant-based support from the world."And there is the human cost. As of September 21, Nepal has recovered the bodies of at least 1,451 individuals. An additional 9,287 were injured, while 13,795 people had been rescued so far. Meanwhile, the wherabouts of more than 6,000 souls remain unaccounted for. Rescuers use a wheel loader to rescue a 97-year-old woman following the flash floods.WHY ARE SO MANY PEOPLE MISSING IN NEPAL?The unusually high number of people still listed as missing is partly a consequence of the sheer scale and force of the floods. The torrent of water, mud and debris swept people, vehicles and structures into the Bhotekoshi-Trishuli river system, carrying bodies hundreds of kilometers downstream.Others may remain buried in mud and debris at destroyed hydropower projects and settlements. Take for instance, the Chilime hydropower project in Rasuwa district, where it took more than a week for teams from the Indian and Nepali Armies to dig through mud-choked tunnels and recover five deceased individuals.But even when bodies are recovered, identifying them has become another battle. As a September 3 Kathmandu Post report noted, bodies pulled from floodwater can be swollen, discoloured and barely recognisable.Prolonged soaking can damage skin and fingerprints, while currents strip away clothing and documents. Rocks and debris can fracture bodies or tear limbs from torsos, while mud can conceal tattoos and scars that might otherwise help establish identity.The longer remains lie in warm, contaminated water, the less useful visual identification becomes, forcing forensic teams to rely on teeth and dense bone, which preserve DNA long after skin and muscle decompose.At that point, forensic DNA testing may be the only reliable way to establish identity, but the process is painstaking and time-consuming. Of the 1,453 bodies recovered so far, only around 112 have been positively identified and handed over to families. The 19-member Indian forensic team began analysing DNA samples with Nepali counterparts at forensic laboratories in Kathmandu in early September.AS HOPE FADES, LOVED ONES TURN TO SYMBOLIC FAREWELLSSome of the people in Nepal have conducted the funeral of those missing, in an attempt to help with the onward journey of their loved ones.Twelve-year-old Rozel Shrestha conducted the funeral rites of his father by setting fire to a small effigy of barley and straw, according to an AFP report from earlier this September."We searched everywhere, went to morgues across the country, but could not find his body . . . So, the family sat down . . . and decided we have to do our traditional rituals to liberate his soul," AFP quoted Jeevan Shrestha, Rozel's uncle and brother of the deceased, as saying.It reported that the family of truck driver Chandra Bahadur Newar also conducted his funeral after searching frantically for him for weeks."We had to do this to set his soul free, so that he is at peace and happy wherever he is," AFP quoted Newar's wife, Dolma Newar Tamang, as saying.It has been a full month since floods tore apart Nepal on August 26. Reconstruction is ongoing. Debris are being trucked away. Bulldozers and wheel loaders are roaring away as roads are cleared and bridges are erected. The Prime Minister, Balen Shah, is warning the world about the dangers of climate change and garnering international support to rebuild his nation.The world is beginning to move on from the catastrophe. But for the loved ones of the more than 6,000 people still reduced to names on a missing persons list, closure may remain difficult, if not impossible, to find.- Ends

另有9,287人受伤,而目前已有13,795人获救。与此同时,6,000多人的下落仍不明。救援人员使用装载机在山洪暴发后救出一名97岁老妇。为何尼泊尔有如此多的人失踪?

"When the flood left bodies unrecoverable, families in the region asked whether an effigy woven from sacred grass could stand in for the missing dead at the funeral pyre, so that the departed could still be released into their next state," wrote Rajan Khatiwoda in an article in Nepal Times on Friday.Khatiwoda, an expert in South Asian studies is involved with the Nepal Heritage Documentation Project (NHDP) at the Heidelberg Academy of Sciences, was primarily writing in Nepal Times about how the Rasuwa–Nuwakot flood destroyed shrines, monuments and ghats that stood there for centuries."We lost neighbours, friends, and collaborators who had opened their homes and memories with us," he wrote describing the local families, priests and caretakers of shrines who helped the NHDP document the intangible heritage of the region.Saturday is one month of the Rasuwa–Nuwakot flood in Nepal that killed 1,451 people and in which 6,000 are still missing. Of the missing, at least 275 people are from India, according to the Ministry of External Affairs (MEA). They were on a pilgrimage to Kailash Mansoravar.There is no closure for thousands of families of those missing in the mudslide that swept everything in its path away on August 26. Reason tells them that their loved ones are dead, but the heart clutches at hope.Pramod Poudel has four family members, including his mother and wife, who are missing and tells BBC News he doesn't believe that they will be found.My heart is still saying that there might be something there, but I have to be realistic and accept that they are not there anymore," Poudel, a 34-year-old who moved from Nepal to East Sussex, in England, in 2009, told the BBC. He said the tragedy struck at a time he was planning to return to Nepal and stay close to his loved ones.One of the sites where a number of Indians or people of Indian origin were swept away is the Gyirong Port between China and Nepal.Around 80 people who were on Kailash Mansoravar pilgrimage as part of Sadhguru's Isha Foundation and some team members were at the immigration centre when a wall of water and sludge swept it away.On August 30, India Today Digital reported that Indians, whose loved ones had gone missing had been contacting embassies, government authorities and rescue teams, and, in some cases, checking recovered bodies, in the hope of finding their relatives.For some, the wait hasn't ended, even after a month.MEA Spokesperson Randhir Jaiswal said on September 22 that 275 Indians were missing in the Nepal flash floods of August 26.An Indian forensic team is working in Kathmandu across several laboratories. The team has been working on around 3,000 samples and has so far generated 1,200 DNA profiles as part of the process to identify remains.With most of the bodies that are pulled out of floodwaters or dug out of mud being damaged beyond recognition, such DNA profiles are practically the only way for relatives to identify their loved ones. Bimala Rokaya, wife of Mohan Lal Rokaya, who is still reported missing, breaks down during his symbolic funeral ceremony at the Pashupatinath temple in Kathmandu on September 18.THE DISASTER THAT OVERTOOK NEPAL ON AUGUST 26The stories of people burning effigies to help their loved ones pass on, Indian forensic experts working relentlessly to generate digital profiles, and families still holding on to hope all stem from the disaster that overwhelmed the Himalayan nation last month.To call the events of August 26 a disaster would be an understatement. It began when an enormous mass of ice and rock detached from the northern flank of the Langtang Lirung peak, at an elevation of around 5,200 metres in Nepal's Himalayas.The ice-rock avalanche transformed into a highly destructive debris flow, sending water, ice, rocks and sediment racing through the Lhende Khola and into the Bhotekoshi river system. The deluge of muddy water swept down from an estimated nearly 2,000 metres (6,560 feet) above sea level.The torrent tore through the Bhotekoshi and Trishuli river valleys, destroying bridges, roads, buildings and hydropower infrastructure along its path.On the China side of the border, the Gyirong Port was destroyed. In Nepal, Rasuwa, Nuwakot, Dhading and other downstream districts were severely affected, with settlements inundated or buried under mud and debris and critical infrastructure swept away. The flood eventually travelled through the Bhotekoshi-Trishuli-Narayani system and into downstream areas.The damage caused was enormous. Thousands of homes, schools, hospitals, roads, bridges were razed into rubble.A Rapid Damage and Needs Assessment by Nepal’s National Planning Commission and the National Disaster Risk Reduction and Management Authority (NDRRMA) estimated that rebuilding after the floods would cost $4.73 billion. Of this, $57 million would be needed for immediate relief and short-term reconstruction, while $4.67 billion, or about 10% of Nepal's GDP would be required for long-term reconstruction.Speaking at the United Nations General Assembly (UNGA) on Thursday, Nepal's PM Balen Shah called for greater international support for the Herculean reconstruction effort ahead. "When a climate-driven disaster destroys the infrastructure of a poor country, the answer cannot simply be another mega loan or a patchwork of small grants," Shah said. "We need adequate grant-based support from the world."And there is the human cost. As of September 21, Nepal has recovered the bodies of at least 1,451 individuals. An additional 9,287 were injured, while 13,795 people had been rescued so far. Meanwhile, the wherabouts of more than 6,000 souls remain unaccounted for. Rescuers use a wheel loader to rescue a 97-year-old woman following the flash floods.WHY ARE SO MANY PEOPLE MISSING IN NEPAL?The unusually high number of people still listed as missing is partly a consequence of the sheer scale and force of the floods. The torrent of water, mud and debris swept people, vehicles and structures into the Bhotekoshi-Trishuli river system, carrying bodies hundreds of kilometers downstream.Others may remain buried in mud and debris at destroyed hydropower projects and settlements. Take for instance, the Chilime hydropower project in Rasuwa district, where it took more than a week for teams from the Indian and Nepali Armies to dig through mud-choked tunnels and recover five deceased individuals.But even when bodies are recovered, identifying them has become another battle. As a September 3 Kathmandu Post report noted, bodies pulled from floodwater can be swollen, discoloured and barely recognisable.Prolonged soaking can damage skin and fingerprints, while currents strip away clothing and documents. Rocks and debris can fracture bodies or tear limbs from torsos, while mud can conceal tattoos and scars that might otherwise help establish identity.The longer remains lie in warm, contaminated water, the less useful visual identification becomes, forcing forensic teams to rely on teeth and dense bone, which preserve DNA long after skin and muscle decompose.At that point, forensic DNA testing may be the only reliable way to establish identity, but the process is painstaking and time-consuming. Of the 1,453 bodies recovered so far, only around 112 have been positively identified and handed over to families. The 19-member Indian forensic team began analysing DNA samples with Nepali counterparts at forensic laboratories in Kathmandu in early September.AS HOPE FADES, LOVED ONES TURN TO SYMBOLIC FAREWELLSSome of the people in Nepal have conducted the funeral of those missing, in an attempt to help with the onward journey of their loved ones.Twelve-year-old Rozel Shrestha conducted the funeral rites of his father by setting fire to a small effigy of barley and straw, according to an AFP report from earlier this September."We searched everywhere, went to morgues across the country, but could not find his body . . . So, the family sat down . . . and decided we have to do our traditional rituals to liberate his soul," AFP quoted Jeevan Shrestha, Rozel's uncle and brother of the deceased, as saying.It reported that the family of truck driver Chandra Bahadur Newar also conducted his funeral after searching frantically for him for weeks."We had to do this to set his soul free, so that he is at peace and happy wherever he is," AFP quoted Newar's wife, Dolma Newar Tamang, as saying.It has been a full month since floods tore apart Nepal on August 26. Reconstruction is ongoing. Debris are being trucked away. Bulldozers and wheel loaders are roaring away as roads are cleared and bridges are erected. The Prime Minister, Balen Shah, is warning the world about the dangers of climate change and garnering international support to rebuild his nation.The world is beginning to move on from the catastrophe. But for the loved ones of the more than 6,000 people still reduced to names on a missing persons list, closure may remain difficult, if not impossible, to find.- Ends

仍被列为失踪的人数异常之高,部分源于洪水的巨大规模和冲击力。水流、泥浆和碎片将人、车辆和建筑物冲入博特科西-特里苏利河流系统,将尸体冲至数百公里外的下游。

"When the flood left bodies unrecoverable, families in the region asked whether an effigy woven from sacred grass could stand in for the missing dead at the funeral pyre, so that the departed could still be released into their next state," wrote Rajan Khatiwoda in an article in Nepal Times on Friday.Khatiwoda, an expert in South Asian studies is involved with the Nepal Heritage Documentation Project (NHDP) at the Heidelberg Academy of Sciences, was primarily writing in Nepal Times about how the Rasuwa–Nuwakot flood destroyed shrines, monuments and ghats that stood there for centuries."We lost neighbours, friends, and collaborators who had opened their homes and memories with us," he wrote describing the local families, priests and caretakers of shrines who helped the NHDP document the intangible heritage of the region.Saturday is one month of the Rasuwa–Nuwakot flood in Nepal that killed 1,451 people and in which 6,000 are still missing. Of the missing, at least 275 people are from India, according to the Ministry of External Affairs (MEA). They were on a pilgrimage to Kailash Mansoravar.There is no closure for thousands of families of those missing in the mudslide that swept everything in its path away on August 26. Reason tells them that their loved ones are dead, but the heart clutches at hope.Pramod Poudel has four family members, including his mother and wife, who are missing and tells BBC News he doesn't believe that they will be found.My heart is still saying that there might be something there, but I have to be realistic and accept that they are not there anymore," Poudel, a 34-year-old who moved from Nepal to East Sussex, in England, in 2009, told the BBC. He said the tragedy struck at a time he was planning to return to Nepal and stay close to his loved ones.One of the sites where a number of Indians or people of Indian origin were swept away is the Gyirong Port between China and Nepal.Around 80 people who were on Kailash Mansoravar pilgrimage as part of Sadhguru's Isha Foundation and some team members were at the immigration centre when a wall of water and sludge swept it away.On August 30, India Today Digital reported that Indians, whose loved ones had gone missing had been contacting embassies, government authorities and rescue teams, and, in some cases, checking recovered bodies, in the hope of finding their relatives.For some, the wait hasn't ended, even after a month.MEA Spokesperson Randhir Jaiswal said on September 22 that 275 Indians were missing in the Nepal flash floods of August 26.An Indian forensic team is working in Kathmandu across several laboratories. The team has been working on around 3,000 samples and has so far generated 1,200 DNA profiles as part of the process to identify remains.With most of the bodies that are pulled out of floodwaters or dug out of mud being damaged beyond recognition, such DNA profiles are practically the only way for relatives to identify their loved ones. Bimala Rokaya, wife of Mohan Lal Rokaya, who is still reported missing, breaks down during his symbolic funeral ceremony at the Pashupatinath temple in Kathmandu on September 18.THE DISASTER THAT OVERTOOK NEPAL ON AUGUST 26The stories of people burning effigies to help their loved ones pass on, Indian forensic experts working relentlessly to generate digital profiles, and families still holding on to hope all stem from the disaster that overwhelmed the Himalayan nation last month.To call the events of August 26 a disaster would be an understatement. It began when an enormous mass of ice and rock detached from the northern flank of the Langtang Lirung peak, at an elevation of around 5,200 metres in Nepal's Himalayas.The ice-rock avalanche transformed into a highly destructive debris flow, sending water, ice, rocks and sediment racing through the Lhende Khola and into the Bhotekoshi river system. The deluge of muddy water swept down from an estimated nearly 2,000 metres (6,560 feet) above sea level.The torrent tore through the Bhotekoshi and Trishuli river valleys, destroying bridges, roads, buildings and hydropower infrastructure along its path.On the China side of the border, the Gyirong Port was destroyed. In Nepal, Rasuwa, Nuwakot, Dhading and other downstream districts were severely affected, with settlements inundated or buried under mud and debris and critical infrastructure swept away. The flood eventually travelled through the Bhotekoshi-Trishuli-Narayani system and into downstream areas.The damage caused was enormous. Thousands of homes, schools, hospitals, roads, bridges were razed into rubble.A Rapid Damage and Needs Assessment by Nepal’s National Planning Commission and the National Disaster Risk Reduction and Management Authority (NDRRMA) estimated that rebuilding after the floods would cost $4.73 billion. Of this, $57 million would be needed for immediate relief and short-term reconstruction, while $4.67 billion, or about 10% of Nepal's GDP would be required for long-term reconstruction.Speaking at the United Nations General Assembly (UNGA) on Thursday, Nepal's PM Balen Shah called for greater international support for the Herculean reconstruction effort ahead. "When a climate-driven disaster destroys the infrastructure of a poor country, the answer cannot simply be another mega loan or a patchwork of small grants," Shah said. "We need adequate grant-based support from the world."And there is the human cost. As of September 21, Nepal has recovered the bodies of at least 1,451 individuals. An additional 9,287 were injured, while 13,795 people had been rescued so far. Meanwhile, the wherabouts of more than 6,000 souls remain unaccounted for. Rescuers use a wheel loader to rescue a 97-year-old woman following the flash floods.WHY ARE SO MANY PEOPLE MISSING IN NEPAL?The unusually high number of people still listed as missing is partly a consequence of the sheer scale and force of the floods. The torrent of water, mud and debris swept people, vehicles and structures into the Bhotekoshi-Trishuli river system, carrying bodies hundreds of kilometers downstream.Others may remain buried in mud and debris at destroyed hydropower projects and settlements. Take for instance, the Chilime hydropower project in Rasuwa district, where it took more than a week for teams from the Indian and Nepali Armies to dig through mud-choked tunnels and recover five deceased individuals.But even when bodies are recovered, identifying them has become another battle. As a September 3 Kathmandu Post report noted, bodies pulled from floodwater can be swollen, discoloured and barely recognisable.Prolonged soaking can damage skin and fingerprints, while currents strip away clothing and documents. Rocks and debris can fracture bodies or tear limbs from torsos, while mud can conceal tattoos and scars that might otherwise help establish identity.The longer remains lie in warm, contaminated water, the less useful visual identification becomes, forcing forensic teams to rely on teeth and dense bone, which preserve DNA long after skin and muscle decompose.At that point, forensic DNA testing may be the only reliable way to establish identity, but the process is painstaking and time-consuming. Of the 1,453 bodies recovered so far, only around 112 have been positively identified and handed over to families. The 19-member Indian forensic team began analysing DNA samples with Nepali counterparts at forensic laboratories in Kathmandu in early September.AS HOPE FADES, LOVED ONES TURN TO SYMBOLIC FAREWELLSSome of the people in Nepal have conducted the funeral of those missing, in an attempt to help with the onward journey of their loved ones.Twelve-year-old Rozel Shrestha conducted the funeral rites of his father by setting fire to a small effigy of barley and straw, according to an AFP report from earlier this September."We searched everywhere, went to morgues across the country, but could not find his body . . . So, the family sat down . . . and decided we have to do our traditional rituals to liberate his soul," AFP quoted Jeevan Shrestha, Rozel's uncle and brother of the deceased, as saying.It reported that the family of truck driver Chandra Bahadur Newar also conducted his funeral after searching frantically for him for weeks."We had to do this to set his soul free, so that he is at peace and happy wherever he is," AFP quoted Newar's wife, Dolma Newar Tamang, as saying.It has been a full month since floods tore apart Nepal on August 26. Reconstruction is ongoing. Debris are being trucked away. Bulldozers and wheel loaders are roaring away as roads are cleared and bridges are erected. The Prime Minister, Balen Shah, is warning the world about the dangers of climate change and garnering international support to rebuild his nation.The world is beginning to move on from the catastrophe. But for the loved ones of the more than 6,000 people still reduced to names on a missing persons list, closure may remain difficult, if not impossible, to find.- Ends

其他人可能仍埋在被毁水电项目和定居点的泥浆和碎片中。以拉苏瓦区的奇利梅水电项目为例,印度和尼泊尔军方队伍花费了一周多时间在淤泥堵塞的隧道中挖掘,才打捞出五具遗体。

"When the flood left bodies unrecoverable, families in the region asked whether an effigy woven from sacred grass could stand in for the missing dead at the funeral pyre, so that the departed could still be released into their next state," wrote Rajan Khatiwoda in an article in Nepal Times on Friday.Khatiwoda, an expert in South Asian studies is involved with the Nepal Heritage Documentation Project (NHDP) at the Heidelberg Academy of Sciences, was primarily writing in Nepal Times about how the Rasuwa–Nuwakot flood destroyed shrines, monuments and ghats that stood there for centuries."We lost neighbours, friends, and collaborators who had opened their homes and memories with us," he wrote describing the local families, priests and caretakers of shrines who helped the NHDP document the intangible heritage of the region.Saturday is one month of the Rasuwa–Nuwakot flood in Nepal that killed 1,451 people and in which 6,000 are still missing. Of the missing, at least 275 people are from India, according to the Ministry of External Affairs (MEA). They were on a pilgrimage to Kailash Mansoravar.There is no closure for thousands of families of those missing in the mudslide that swept everything in its path away on August 26. Reason tells them that their loved ones are dead, but the heart clutches at hope.Pramod Poudel has four family members, including his mother and wife, who are missing and tells BBC News he doesn't believe that they will be found.My heart is still saying that there might be something there, but I have to be realistic and accept that they are not there anymore," Poudel, a 34-year-old who moved from Nepal to East Sussex, in England, in 2009, told the BBC. He said the tragedy struck at a time he was planning to return to Nepal and stay close to his loved ones.One of the sites where a number of Indians or people of Indian origin were swept away is the Gyirong Port between China and Nepal.Around 80 people who were on Kailash Mansoravar pilgrimage as part of Sadhguru's Isha Foundation and some team members were at the immigration centre when a wall of water and sludge swept it away.On August 30, India Today Digital reported that Indians, whose loved ones had gone missing had been contacting embassies, government authorities and rescue teams, and, in some cases, checking recovered bodies, in the hope of finding their relatives.For some, the wait hasn't ended, even after a month.MEA Spokesperson Randhir Jaiswal said on September 22 that 275 Indians were missing in the Nepal flash floods of August 26.An Indian forensic team is working in Kathmandu across several laboratories. The team has been working on around 3,000 samples and has so far generated 1,200 DNA profiles as part of the process to identify remains.With most of the bodies that are pulled out of floodwaters or dug out of mud being damaged beyond recognition, such DNA profiles are practically the only way for relatives to identify their loved ones. Bimala Rokaya, wife of Mohan Lal Rokaya, who is still reported missing, breaks down during his symbolic funeral ceremony at the Pashupatinath temple in Kathmandu on September 18.THE DISASTER THAT OVERTOOK NEPAL ON AUGUST 26The stories of people burning effigies to help their loved ones pass on, Indian forensic experts working relentlessly to generate digital profiles, and families still holding on to hope all stem from the disaster that overwhelmed the Himalayan nation last month.To call the events of August 26 a disaster would be an understatement. It began when an enormous mass of ice and rock detached from the northern flank of the Langtang Lirung peak, at an elevation of around 5,200 metres in Nepal's Himalayas.The ice-rock avalanche transformed into a highly destructive debris flow, sending water, ice, rocks and sediment racing through the Lhende Khola and into the Bhotekoshi river system. The deluge of muddy water swept down from an estimated nearly 2,000 metres (6,560 feet) above sea level.The torrent tore through the Bhotekoshi and Trishuli river valleys, destroying bridges, roads, buildings and hydropower infrastructure along its path.On the China side of the border, the Gyirong Port was destroyed. In Nepal, Rasuwa, Nuwakot, Dhading and other downstream districts were severely affected, with settlements inundated or buried under mud and debris and critical infrastructure swept away. The flood eventually travelled through the Bhotekoshi-Trishuli-Narayani system and into downstream areas.The damage caused was enormous. Thousands of homes, schools, hospitals, roads, bridges were razed into rubble.A Rapid Damage and Needs Assessment by Nepal’s National Planning Commission and the National Disaster Risk Reduction and Management Authority (NDRRMA) estimated that rebuilding after the floods would cost $4.73 billion. Of this, $57 million would be needed for immediate relief and short-term reconstruction, while $4.67 billion, or about 10% of Nepal's GDP would be required for long-term reconstruction.Speaking at the United Nations General Assembly (UNGA) on Thursday, Nepal's PM Balen Shah called for greater international support for the Herculean reconstruction effort ahead. "When a climate-driven disaster destroys the infrastructure of a poor country, the answer cannot simply be another mega loan or a patchwork of small grants," Shah said. "We need adequate grant-based support from the world."And there is the human cost. As of September 21, Nepal has recovered the bodies of at least 1,451 individuals. An additional 9,287 were injured, while 13,795 people had been rescued so far. Meanwhile, the wherabouts of more than 6,000 souls remain unaccounted for. Rescuers use a wheel loader to rescue a 97-year-old woman following the flash floods.WHY ARE SO MANY PEOPLE MISSING IN NEPAL?The unusually high number of people still listed as missing is partly a consequence of the sheer scale and force of the floods. The torrent of water, mud and debris swept people, vehicles and structures into the Bhotekoshi-Trishuli river system, carrying bodies hundreds of kilometers downstream.Others may remain buried in mud and debris at destroyed hydropower projects and settlements. Take for instance, the Chilime hydropower project in Rasuwa district, where it took more than a week for teams from the Indian and Nepali Armies to dig through mud-choked tunnels and recover five deceased individuals.But even when bodies are recovered, identifying them has become another battle. As a September 3 Kathmandu Post report noted, bodies pulled from floodwater can be swollen, discoloured and barely recognisable.Prolonged soaking can damage skin and fingerprints, while currents strip away clothing and documents. Rocks and debris can fracture bodies or tear limbs from torsos, while mud can conceal tattoos and scars that might otherwise help establish identity.The longer remains lie in warm, contaminated water, the less useful visual identification becomes, forcing forensic teams to rely on teeth and dense bone, which preserve DNA long after skin and muscle decompose.At that point, forensic DNA testing may be the only reliable way to establish identity, but the process is painstaking and time-consuming. Of the 1,453 bodies recovered so far, only around 112 have been positively identified and handed over to families. The 19-member Indian forensic team began analysing DNA samples with Nepali counterparts at forensic laboratories in Kathmandu in early September.AS HOPE FADES, LOVED ONES TURN TO SYMBOLIC FAREWELLSSome of the people in Nepal have conducted the funeral of those missing, in an attempt to help with the onward journey of their loved ones.Twelve-year-old Rozel Shrestha conducted the funeral rites of his father by setting fire to a small effigy of barley and straw, according to an AFP report from earlier this September."We searched everywhere, went to morgues across the country, but could not find his body . . . So, the family sat down . . . and decided we have to do our traditional rituals to liberate his soul," AFP quoted Jeevan Shrestha, Rozel's uncle and brother of the deceased, as saying.It reported that the family of truck driver Chandra Bahadur Newar also conducted his funeral after searching frantically for him for weeks."We had to do this to set his soul free, so that he is at peace and happy wherever he is," AFP quoted Newar's wife, Dolma Newar Tamang, as saying.It has been a full month since floods tore apart Nepal on August 26. Reconstruction is ongoing. Debris are being trucked away. Bulldozers and wheel loaders are roaring away as roads are cleared and bridges are erected. The Prime Minister, Balen Shah, is warning the world about the dangers of climate change and garnering international support to rebuild his nation.The world is beginning to move on from the catastrophe. But for the loved ones of the more than 6,000 people still reduced to names on a missing persons list, closure may remain difficult, if not impossible, to find.- Ends

但即使遗体被打捞上来,确认身份也成了另一场战斗。正如《加德满都邮报》9月3日报道所述,从洪水中打捞出的遗体可能肿胀、变色,几乎难以辨认。

"When the flood left bodies unrecoverable, families in the region asked whether an effigy woven from sacred grass could stand in for the missing dead at the funeral pyre, so that the departed could still be released into their next state," wrote Rajan Khatiwoda in an article in Nepal Times on Friday.Khatiwoda, an expert in South Asian studies is involved with the Nepal Heritage Documentation Project (NHDP) at the Heidelberg Academy of Sciences, was primarily writing in Nepal Times about how the Rasuwa–Nuwakot flood destroyed shrines, monuments and ghats that stood there for centuries."We lost neighbours, friends, and collaborators who had opened their homes and memories with us," he wrote describing the local families, priests and caretakers of shrines who helped the NHDP document the intangible heritage of the region.Saturday is one month of the Rasuwa–Nuwakot flood in Nepal that killed 1,451 people and in which 6,000 are still missing. Of the missing, at least 275 people are from India, according to the Ministry of External Affairs (MEA). They were on a pilgrimage to Kailash Mansoravar.There is no closure for thousands of families of those missing in the mudslide that swept everything in its path away on August 26. Reason tells them that their loved ones are dead, but the heart clutches at hope.Pramod Poudel has four family members, including his mother and wife, who are missing and tells BBC News he doesn't believe that they will be found.My heart is still saying that there might be something there, but I have to be realistic and accept that they are not there anymore," Poudel, a 34-year-old who moved from Nepal to East Sussex, in England, in 2009, told the BBC. He said the tragedy struck at a time he was planning to return to Nepal and stay close to his loved ones.One of the sites where a number of Indians or people of Indian origin were swept away is the Gyirong Port between China and Nepal.Around 80 people who were on Kailash Mansoravar pilgrimage as part of Sadhguru's Isha Foundation and some team members were at the immigration centre when a wall of water and sludge swept it away.On August 30, India Today Digital reported that Indians, whose loved ones had gone missing had been contacting embassies, government authorities and rescue teams, and, in some cases, checking recovered bodies, in the hope of finding their relatives.For some, the wait hasn't ended, even after a month.MEA Spokesperson Randhir Jaiswal said on September 22 that 275 Indians were missing in the Nepal flash floods of August 26.An Indian forensic team is working in Kathmandu across several laboratories. The team has been working on around 3,000 samples and has so far generated 1,200 DNA profiles as part of the process to identify remains.With most of the bodies that are pulled out of floodwaters or dug out of mud being damaged beyond recognition, such DNA profiles are practically the only way for relatives to identify their loved ones. Bimala Rokaya, wife of Mohan Lal Rokaya, who is still reported missing, breaks down during his symbolic funeral ceremony at the Pashupatinath temple in Kathmandu on September 18.THE DISASTER THAT OVERTOOK NEPAL ON AUGUST 26The stories of people burning effigies to help their loved ones pass on, Indian forensic experts working relentlessly to generate digital profiles, and families still holding on to hope all stem from the disaster that overwhelmed the Himalayan nation last month.To call the events of August 26 a disaster would be an understatement. It began when an enormous mass of ice and rock detached from the northern flank of the Langtang Lirung peak, at an elevation of around 5,200 metres in Nepal's Himalayas.The ice-rock avalanche transformed into a highly destructive debris flow, sending water, ice, rocks and sediment racing through the Lhende Khola and into the Bhotekoshi river system. The deluge of muddy water swept down from an estimated nearly 2,000 metres (6,560 feet) above sea level.The torrent tore through the Bhotekoshi and Trishuli river valleys, destroying bridges, roads, buildings and hydropower infrastructure along its path.On the China side of the border, the Gyirong Port was destroyed. In Nepal, Rasuwa, Nuwakot, Dhading and other downstream districts were severely affected, with settlements inundated or buried under mud and debris and critical infrastructure swept away. The flood eventually travelled through the Bhotekoshi-Trishuli-Narayani system and into downstream areas.The damage caused was enormous. Thousands of homes, schools, hospitals, roads, bridges were razed into rubble.A Rapid Damage and Needs Assessment by Nepal’s National Planning Commission and the National Disaster Risk Reduction and Management Authority (NDRRMA) estimated that rebuilding after the floods would cost $4.73 billion. Of this, $57 million would be needed for immediate relief and short-term reconstruction, while $4.67 billion, or about 10% of Nepal's GDP would be required for long-term reconstruction.Speaking at the United Nations General Assembly (UNGA) on Thursday, Nepal's PM Balen Shah called for greater international support for the Herculean reconstruction effort ahead. "When a climate-driven disaster destroys the infrastructure of a poor country, the answer cannot simply be another mega loan or a patchwork of small grants," Shah said. "We need adequate grant-based support from the world."And there is the human cost. As of September 21, Nepal has recovered the bodies of at least 1,451 individuals. An additional 9,287 were injured, while 13,795 people had been rescued so far. Meanwhile, the wherabouts of more than 6,000 souls remain unaccounted for. Rescuers use a wheel loader to rescue a 97-year-old woman following the flash floods.WHY ARE SO MANY PEOPLE MISSING IN NEPAL?The unusually high number of people still listed as missing is partly a consequence of the sheer scale and force of the floods. The torrent of water, mud and debris swept people, vehicles and structures into the Bhotekoshi-Trishuli river system, carrying bodies hundreds of kilometers downstream.Others may remain buried in mud and debris at destroyed hydropower projects and settlements. Take for instance, the Chilime hydropower project in Rasuwa district, where it took more than a week for teams from the Indian and Nepali Armies to dig through mud-choked tunnels and recover five deceased individuals.But even when bodies are recovered, identifying them has become another battle. As a September 3 Kathmandu Post report noted, bodies pulled from floodwater can be swollen, discoloured and barely recognisable.Prolonged soaking can damage skin and fingerprints, while currents strip away clothing and documents. Rocks and debris can fracture bodies or tear limbs from torsos, while mud can conceal tattoos and scars that might otherwise help establish identity.The longer remains lie in warm, contaminated water, the less useful visual identification becomes, forcing forensic teams to rely on teeth and dense bone, which preserve DNA long after skin and muscle decompose.At that point, forensic DNA testing may be the only reliable way to establish identity, but the process is painstaking and time-consuming. Of the 1,453 bodies recovered so far, only around 112 have been positively identified and handed over to families. The 19-member Indian forensic team began analysing DNA samples with Nepali counterparts at forensic laboratories in Kathmandu in early September.AS HOPE FADES, LOVED ONES TURN TO SYMBOLIC FAREWELLSSome of the people in Nepal have conducted the funeral of those missing, in an attempt to help with the onward journey of their loved ones.Twelve-year-old Rozel Shrestha conducted the funeral rites of his father by setting fire to a small effigy of barley and straw, according to an AFP report from earlier this September."We searched everywhere, went to morgues across the country, but could not find his body . . . So, the family sat down . . . and decided we have to do our traditional rituals to liberate his soul," AFP quoted Jeevan Shrestha, Rozel's uncle and brother of the deceased, as saying.It reported that the family of truck driver Chandra Bahadur Newar also conducted his funeral after searching frantically for him for weeks."We had to do this to set his soul free, so that he is at peace and happy wherever he is," AFP quoted Newar's wife, Dolma Newar Tamang, as saying.It has been a full month since floods tore apart Nepal on August 26. Reconstruction is ongoing. Debris are being trucked away. Bulldozers and wheel loaders are roaring away as roads are cleared and bridges are erected. The Prime Minister, Balen Shah, is warning the world about the dangers of climate change and garnering international support to rebuild his nation.The world is beginning to move on from the catastrophe. But for the loved ones of the more than 6,000 people still reduced to names on a missing persons list, closure may remain difficult, if not impossible, to find.- Ends

长时间浸泡会损坏皮肤和指纹,而水流会冲走衣物和证件。岩石和碎片可能导致骨折或肢体与躯干分离,而泥浆可能掩盖原本有助于确认身份的纹身和伤疤。

"When the flood left bodies unrecoverable, families in the region asked whether an effigy woven from sacred grass could stand in for the missing dead at the funeral pyre, so that the departed could still be released into their next state," wrote Rajan Khatiwoda in an article in Nepal Times on Friday.Khatiwoda, an expert in South Asian studies is involved with the Nepal Heritage Documentation Project (NHDP) at the Heidelberg Academy of Sciences, was primarily writing in Nepal Times about how the Rasuwa–Nuwakot flood destroyed shrines, monuments and ghats that stood there for centuries."We lost neighbours, friends, and collaborators who had opened their homes and memories with us," he wrote describing the local families, priests and caretakers of shrines who helped the NHDP document the intangible heritage of the region.Saturday is one month of the Rasuwa–Nuwakot flood in Nepal that killed 1,451 people and in which 6,000 are still missing. Of the missing, at least 275 people are from India, according to the Ministry of External Affairs (MEA). They were on a pilgrimage to Kailash Mansoravar.There is no closure for thousands of families of those missing in the mudslide that swept everything in its path away on August 26. Reason tells them that their loved ones are dead, but the heart clutches at hope.Pramod Poudel has four family members, including his mother and wife, who are missing and tells BBC News he doesn't believe that they will be found.My heart is still saying that there might be something there, but I have to be realistic and accept that they are not there anymore," Poudel, a 34-year-old who moved from Nepal to East Sussex, in England, in 2009, told the BBC. He said the tragedy struck at a time he was planning to return to Nepal and stay close to his loved ones.One of the sites where a number of Indians or people of Indian origin were swept away is the Gyirong Port between China and Nepal.Around 80 people who were on Kailash Mansoravar pilgrimage as part of Sadhguru's Isha Foundation and some team members were at the immigration centre when a wall of water and sludge swept it away.On August 30, India Today Digital reported that Indians, whose loved ones had gone missing had been contacting embassies, government authorities and rescue teams, and, in some cases, checking recovered bodies, in the hope of finding their relatives.For some, the wait hasn't ended, even after a month.MEA Spokesperson Randhir Jaiswal said on September 22 that 275 Indians were missing in the Nepal flash floods of August 26.An Indian forensic team is working in Kathmandu across several laboratories. The team has been working on around 3,000 samples and has so far generated 1,200 DNA profiles as part of the process to identify remains.With most of the bodies that are pulled out of floodwaters or dug out of mud being damaged beyond recognition, such DNA profiles are practically the only way for relatives to identify their loved ones. Bimala Rokaya, wife of Mohan Lal Rokaya, who is still reported missing, breaks down during his symbolic funeral ceremony at the Pashupatinath temple in Kathmandu on September 18.THE DISASTER THAT OVERTOOK NEPAL ON AUGUST 26The stories of people burning effigies to help their loved ones pass on, Indian forensic experts working relentlessly to generate digital profiles, and families still holding on to hope all stem from the disaster that overwhelmed the Himalayan nation last month.To call the events of August 26 a disaster would be an understatement. It began when an enormous mass of ice and rock detached from the northern flank of the Langtang Lirung peak, at an elevation of around 5,200 metres in Nepal's Himalayas.The ice-rock avalanche transformed into a highly destructive debris flow, sending water, ice, rocks and sediment racing through the Lhende Khola and into the Bhotekoshi river system. The deluge of muddy water swept down from an estimated nearly 2,000 metres (6,560 feet) above sea level.The torrent tore through the Bhotekoshi and Trishuli river valleys, destroying bridges, roads, buildings and hydropower infrastructure along its path.On the China side of the border, the Gyirong Port was destroyed. In Nepal, Rasuwa, Nuwakot, Dhading and other downstream districts were severely affected, with settlements inundated or buried under mud and debris and critical infrastructure swept away. The flood eventually travelled through the Bhotekoshi-Trishuli-Narayani system and into downstream areas.The damage caused was enormous. Thousands of homes, schools, hospitals, roads, bridges were razed into rubble.A Rapid Damage and Needs Assessment by Nepal’s National Planning Commission and the National Disaster Risk Reduction and Management Authority (NDRRMA) estimated that rebuilding after the floods would cost $4.73 billion. Of this, $57 million would be needed for immediate relief and short-term reconstruction, while $4.67 billion, or about 10% of Nepal's GDP would be required for long-term reconstruction.Speaking at the United Nations General Assembly (UNGA) on Thursday, Nepal's PM Balen Shah called for greater international support for the Herculean reconstruction effort ahead. "When a climate-driven disaster destroys the infrastructure of a poor country, the answer cannot simply be another mega loan or a patchwork of small grants," Shah said. "We need adequate grant-based support from the world."And there is the human cost. As of September 21, Nepal has recovered the bodies of at least 1,451 individuals. An additional 9,287 were injured, while 13,795 people had been rescued so far. Meanwhile, the wherabouts of more than 6,000 souls remain unaccounted for. Rescuers use a wheel loader to rescue a 97-year-old woman following the flash floods.WHY ARE SO MANY PEOPLE MISSING IN NEPAL?The unusually high number of people still listed as missing is partly a consequence of the sheer scale and force of the floods. The torrent of water, mud and debris swept people, vehicles and structures into the Bhotekoshi-Trishuli river system, carrying bodies hundreds of kilometers downstream.Others may remain buried in mud and debris at destroyed hydropower projects and settlements. Take for instance, the Chilime hydropower project in Rasuwa district, where it took more than a week for teams from the Indian and Nepali Armies to dig through mud-choked tunnels and recover five deceased individuals.But even when bodies are recovered, identifying them has become another battle. As a September 3 Kathmandu Post report noted, bodies pulled from floodwater can be swollen, discoloured and barely recognisable.Prolonged soaking can damage skin and fingerprints, while currents strip away clothing and documents. Rocks and debris can fracture bodies or tear limbs from torsos, while mud can conceal tattoos and scars that might otherwise help establish identity.The longer remains lie in warm, contaminated water, the less useful visual identification becomes, forcing forensic teams to rely on teeth and dense bone, which preserve DNA long after skin and muscle decompose.At that point, forensic DNA testing may be the only reliable way to establish identity, but the process is painstaking and time-consuming. Of the 1,453 bodies recovered so far, only around 112 have been positively identified and handed over to families. The 19-member Indian forensic team began analysing DNA samples with Nepali counterparts at forensic laboratories in Kathmandu in early September.AS HOPE FADES, LOVED ONES TURN TO SYMBOLIC FAREWELLSSome of the people in Nepal have conducted the funeral of those missing, in an attempt to help with the onward journey of their loved ones.Twelve-year-old Rozel Shrestha conducted the funeral rites of his father by setting fire to a small effigy of barley and straw, according to an AFP report from earlier this September."We searched everywhere, went to morgues across the country, but could not find his body . . . So, the family sat down . . . and decided we have to do our traditional rituals to liberate his soul," AFP quoted Jeevan Shrestha, Rozel's uncle and brother of the deceased, as saying.It reported that the family of truck driver Chandra Bahadur Newar also conducted his funeral after searching frantically for him for weeks."We had to do this to set his soul free, so that he is at peace and happy wherever he is," AFP quoted Newar's wife, Dolma Newar Tamang, as saying.It has been a full month since floods tore apart Nepal on August 26. Reconstruction is ongoing. Debris are being trucked away. Bulldozers and wheel loaders are roaring away as roads are cleared and bridges are erected. The Prime Minister, Balen Shah, is warning the world about the dangers of climate change and garnering international support to rebuild his nation.The world is beginning to move on from the catastrophe. But for the loved ones of the more than 6,000 people still reduced to names on a missing persons list, closure may remain difficult, if not impossible, to find.- Ends

遗体在温暖、受污染的水中浸泡时间越长,视觉辨识的作用就越小,迫使法医团队依赖牙齿和致密骨骼,这些组织在皮肤和肌肉分解后仍能长期保存DNA。

"When the flood left bodies unrecoverable, families in the region asked whether an effigy woven from sacred grass could stand in for the missing dead at the funeral pyre, so that the departed could still be released into their next state," wrote Rajan Khatiwoda in an article in Nepal Times on Friday.Khatiwoda, an expert in South Asian studies is involved with the Nepal Heritage Documentation Project (NHDP) at the Heidelberg Academy of Sciences, was primarily writing in Nepal Times about how the Rasuwa–Nuwakot flood destroyed shrines, monuments and ghats that stood there for centuries."We lost neighbours, friends, and collaborators who had opened their homes and memories with us," he wrote describing the local families, priests and caretakers of shrines who helped the NHDP document the intangible heritage of the region.Saturday is one month of the Rasuwa–Nuwakot flood in Nepal that killed 1,451 people and in which 6,000 are still missing. Of the missing, at least 275 people are from India, according to the Ministry of External Affairs (MEA). They were on a pilgrimage to Kailash Mansoravar.There is no closure for thousands of families of those missing in the mudslide that swept everything in its path away on August 26. Reason tells them that their loved ones are dead, but the heart clutches at hope.Pramod Poudel has four family members, including his mother and wife, who are missing and tells BBC News he doesn't believe that they will be found.My heart is still saying that there might be something there, but I have to be realistic and accept that they are not there anymore," Poudel, a 34-year-old who moved from Nepal to East Sussex, in England, in 2009, told the BBC. He said the tragedy struck at a time he was planning to return to Nepal and stay close to his loved ones.One of the sites where a number of Indians or people of Indian origin were swept away is the Gyirong Port between China and Nepal.Around 80 people who were on Kailash Mansoravar pilgrimage as part of Sadhguru's Isha Foundation and some team members were at the immigration centre when a wall of water and sludge swept it away.On August 30, India Today Digital reported that Indians, whose loved ones had gone missing had been contacting embassies, government authorities and rescue teams, and, in some cases, checking recovered bodies, in the hope of finding their relatives.For some, the wait hasn't ended, even after a month.MEA Spokesperson Randhir Jaiswal said on September 22 that 275 Indians were missing in the Nepal flash floods of August 26.An Indian forensic team is working in Kathmandu across several laboratories. The team has been working on around 3,000 samples and has so far generated 1,200 DNA profiles as part of the process to identify remains.With most of the bodies that are pulled out of floodwaters or dug out of mud being damaged beyond recognition, such DNA profiles are practically the only way for relatives to identify their loved ones. Bimala Rokaya, wife of Mohan Lal Rokaya, who is still reported missing, breaks down during his symbolic funeral ceremony at the Pashupatinath temple in Kathmandu on September 18.THE DISASTER THAT OVERTOOK NEPAL ON AUGUST 26The stories of people burning effigies to help their loved ones pass on, Indian forensic experts working relentlessly to generate digital profiles, and families still holding on to hope all stem from the disaster that overwhelmed the Himalayan nation last month.To call the events of August 26 a disaster would be an understatement. It began when an enormous mass of ice and rock detached from the northern flank of the Langtang Lirung peak, at an elevation of around 5,200 metres in Nepal's Himalayas.The ice-rock avalanche transformed into a highly destructive debris flow, sending water, ice, rocks and sediment racing through the Lhende Khola and into the Bhotekoshi river system. The deluge of muddy water swept down from an estimated nearly 2,000 metres (6,560 feet) above sea level.The torrent tore through the Bhotekoshi and Trishuli river valleys, destroying bridges, roads, buildings and hydropower infrastructure along its path.On the China side of the border, the Gyirong Port was destroyed. In Nepal, Rasuwa, Nuwakot, Dhading and other downstream districts were severely affected, with settlements inundated or buried under mud and debris and critical infrastructure swept away. The flood eventually travelled through the Bhotekoshi-Trishuli-Narayani system and into downstream areas.The damage caused was enormous. Thousands of homes, schools, hospitals, roads, bridges were razed into rubble.A Rapid Damage and Needs Assessment by Nepal’s National Planning Commission and the National Disaster Risk Reduction and Management Authority (NDRRMA) estimated that rebuilding after the floods would cost $4.73 billion. Of this, $57 million would be needed for immediate relief and short-term reconstruction, while $4.67 billion, or about 10% of Nepal's GDP would be required for long-term reconstruction.Speaking at the United Nations General Assembly (UNGA) on Thursday, Nepal's PM Balen Shah called for greater international support for the Herculean reconstruction effort ahead. "When a climate-driven disaster destroys the infrastructure of a poor country, the answer cannot simply be another mega loan or a patchwork of small grants," Shah said. "We need adequate grant-based support from the world."And there is the human cost. As of September 21, Nepal has recovered the bodies of at least 1,451 individuals. An additional 9,287 were injured, while 13,795 people had been rescued so far. Meanwhile, the wherabouts of more than 6,000 souls remain unaccounted for. Rescuers use a wheel loader to rescue a 97-year-old woman following the flash floods.WHY ARE SO MANY PEOPLE MISSING IN NEPAL?The unusually high number of people still listed as missing is partly a consequence of the sheer scale and force of the floods. The torrent of water, mud and debris swept people, vehicles and structures into the Bhotekoshi-Trishuli river system, carrying bodies hundreds of kilometers downstream.Others may remain buried in mud and debris at destroyed hydropower projects and settlements. Take for instance, the Chilime hydropower project in Rasuwa district, where it took more than a week for teams from the Indian and Nepali Armies to dig through mud-choked tunnels and recover five deceased individuals.But even when bodies are recovered, identifying them has become another battle. As a September 3 Kathmandu Post report noted, bodies pulled from floodwater can be swollen, discoloured and barely recognisable.Prolonged soaking can damage skin and fingerprints, while currents strip away clothing and documents. Rocks and debris can fracture bodies or tear limbs from torsos, while mud can conceal tattoos and scars that might otherwise help establish identity.The longer remains lie in warm, contaminated water, the less useful visual identification becomes, forcing forensic teams to rely on teeth and dense bone, which preserve DNA long after skin and muscle decompose.At that point, forensic DNA testing may be the only reliable way to establish identity, but the process is painstaking and time-consuming. Of the 1,453 bodies recovered so far, only around 112 have been positively identified and handed over to families. The 19-member Indian forensic team began analysing DNA samples with Nepali counterparts at forensic laboratories in Kathmandu in early September.AS HOPE FADES, LOVED ONES TURN TO SYMBOLIC FAREWELLSSome of the people in Nepal have conducted the funeral of those missing, in an attempt to help with the onward journey of their loved ones.Twelve-year-old Rozel Shrestha conducted the funeral rites of his father by setting fire to a small effigy of barley and straw, according to an AFP report from earlier this September."We searched everywhere, went to morgues across the country, but could not find his body . . . So, the family sat down . . . and decided we have to do our traditional rituals to liberate his soul," AFP quoted Jeevan Shrestha, Rozel's uncle and brother of the deceased, as saying.It reported that the family of truck driver Chandra Bahadur Newar also conducted his funeral after searching frantically for him for weeks."We had to do this to set his soul free, so that he is at peace and happy wherever he is," AFP quoted Newar's wife, Dolma Newar Tamang, as saying.It has been a full month since floods tore apart Nepal on August 26. Reconstruction is ongoing. Debris are being trucked away. Bulldozers and wheel loaders are roaring away as roads are cleared and bridges are erected. The Prime Minister, Balen Shah, is warning the world about the dangers of climate change and garnering international support to rebuild his nation.The world is beginning to move on from the catastrophe. But for the loved ones of the more than 6,000 people still reduced to names on a missing persons list, closure may remain difficult, if not impossible, to find.- Ends

此时,法医DNA检测可能是确认身份的唯一可靠方法,但这一过程繁琐且耗时。在目前已打捞的1,453具遗体中,仅约112具被确认身份并移交给家属。

"When the flood left bodies unrecoverable, families in the region asked whether an effigy woven from sacred grass could stand in for the missing dead at the funeral pyre, so that the departed could still be released into their next state," wrote Rajan Khatiwoda in an article in Nepal Times on Friday.Khatiwoda, an expert in South Asian studies is involved with the Nepal Heritage Documentation Project (NHDP) at the Heidelberg Academy of Sciences, was primarily writing in Nepal Times about how the Rasuwa–Nuwakot flood destroyed shrines, monuments and ghats that stood there for centuries."We lost neighbours, friends, and collaborators who had opened their homes and memories with us," he wrote describing the local families, priests and caretakers of shrines who helped the NHDP document the intangible heritage of the region.Saturday is one month of the Rasuwa–Nuwakot flood in Nepal that killed 1,451 people and in which 6,000 are still missing. Of the missing, at least 275 people are from India, according to the Ministry of External Affairs (MEA). They were on a pilgrimage to Kailash Mansoravar.There is no closure for thousands of families of those missing in the mudslide that swept everything in its path away on August 26. Reason tells them that their loved ones are dead, but the heart clutches at hope.Pramod Poudel has four family members, including his mother and wife, who are missing and tells BBC News he doesn't believe that they will be found.My heart is still saying that there might be something there, but I have to be realistic and accept that they are not there anymore," Poudel, a 34-year-old who moved from Nepal to East Sussex, in England, in 2009, told the BBC. He said the tragedy struck at a time he was planning to return to Nepal and stay close to his loved ones.One of the sites where a number of Indians or people of Indian origin were swept away is the Gyirong Port between China and Nepal.Around 80 people who were on Kailash Mansoravar pilgrimage as part of Sadhguru's Isha Foundation and some team members were at the immigration centre when a wall of water and sludge swept it away.On August 30, India Today Digital reported that Indians, whose loved ones had gone missing had been contacting embassies, government authorities and rescue teams, and, in some cases, checking recovered bodies, in the hope of finding their relatives.For some, the wait hasn't ended, even after a month.MEA Spokesperson Randhir Jaiswal said on September 22 that 275 Indians were missing in the Nepal flash floods of August 26.An Indian forensic team is working in Kathmandu across several laboratories. The team has been working on around 3,000 samples and has so far generated 1,200 DNA profiles as part of the process to identify remains.With most of the bodies that are pulled out of floodwaters or dug out of mud being damaged beyond recognition, such DNA profiles are practically the only way for relatives to identify their loved ones. Bimala Rokaya, wife of Mohan Lal Rokaya, who is still reported missing, breaks down during his symbolic funeral ceremony at the Pashupatinath temple in Kathmandu on September 18.THE DISASTER THAT OVERTOOK NEPAL ON AUGUST 26The stories of people burning effigies to help their loved ones pass on, Indian forensic experts working relentlessly to generate digital profiles, and families still holding on to hope all stem from the disaster that overwhelmed the Himalayan nation last month.To call the events of August 26 a disaster would be an understatement. It began when an enormous mass of ice and rock detached from the northern flank of the Langtang Lirung peak, at an elevation of around 5,200 metres in Nepal's Himalayas.The ice-rock avalanche transformed into a highly destructive debris flow, sending water, ice, rocks and sediment racing through the Lhende Khola and into the Bhotekoshi river system. The deluge of muddy water swept down from an estimated nearly 2,000 metres (6,560 feet) above sea level.The torrent tore through the Bhotekoshi and Trishuli river valleys, destroying bridges, roads, buildings and hydropower infrastructure along its path.On the China side of the border, the Gyirong Port was destroyed. In Nepal, Rasuwa, Nuwakot, Dhading and other downstream districts were severely affected, with settlements inundated or buried under mud and debris and critical infrastructure swept away. The flood eventually travelled through the Bhotekoshi-Trishuli-Narayani system and into downstream areas.The damage caused was enormous. Thousands of homes, schools, hospitals, roads, bridges were razed into rubble.A Rapid Damage and Needs Assessment by Nepal’s National Planning Commission and the National Disaster Risk Reduction and Management Authority (NDRRMA) estimated that rebuilding after the floods would cost $4.73 billion. Of this, $57 million would be needed for immediate relief and short-term reconstruction, while $4.67 billion, or about 10% of Nepal's GDP would be required for long-term reconstruction.Speaking at the United Nations General Assembly (UNGA) on Thursday, Nepal's PM Balen Shah called for greater international support for the Herculean reconstruction effort ahead. "When a climate-driven disaster destroys the infrastructure of a poor country, the answer cannot simply be another mega loan or a patchwork of small grants," Shah said. "We need adequate grant-based support from the world."And there is the human cost. As of September 21, Nepal has recovered the bodies of at least 1,451 individuals. An additional 9,287 were injured, while 13,795 people had been rescued so far. Meanwhile, the wherabouts of more than 6,000 souls remain unaccounted for. Rescuers use a wheel loader to rescue a 97-year-old woman following the flash floods.WHY ARE SO MANY PEOPLE MISSING IN NEPAL?The unusually high number of people still listed as missing is partly a consequence of the sheer scale and force of the floods. The torrent of water, mud and debris swept people, vehicles and structures into the Bhotekoshi-Trishuli river system, carrying bodies hundreds of kilometers downstream.Others may remain buried in mud and debris at destroyed hydropower projects and settlements. Take for instance, the Chilime hydropower project in Rasuwa district, where it took more than a week for teams from the Indian and Nepali Armies to dig through mud-choked tunnels and recover five deceased individuals.But even when bodies are recovered, identifying them has become another battle. As a September 3 Kathmandu Post report noted, bodies pulled from floodwater can be swollen, discoloured and barely recognisable.Prolonged soaking can damage skin and fingerprints, while currents strip away clothing and documents. Rocks and debris can fracture bodies or tear limbs from torsos, while mud can conceal tattoos and scars that might otherwise help establish identity.The longer remains lie in warm, contaminated water, the less useful visual identification becomes, forcing forensic teams to rely on teeth and dense bone, which preserve DNA long after skin and muscle decompose.At that point, forensic DNA testing may be the only reliable way to establish identity, but the process is painstaking and time-consuming. Of the 1,453 bodies recovered so far, only around 112 have been positively identified and handed over to families. The 19-member Indian forensic team began analysing DNA samples with Nepali counterparts at forensic laboratories in Kathmandu in early September.AS HOPE FADES, LOVED ONES TURN TO SYMBOLIC FAREWELLSSome of the people in Nepal have conducted the funeral of those missing, in an attempt to help with the onward journey of their loved ones.Twelve-year-old Rozel Shrestha conducted the funeral rites of his father by setting fire to a small effigy of barley and straw, according to an AFP report from earlier this September."We searched everywhere, went to morgues across the country, but could not find his body . . . So, the family sat down . . . and decided we have to do our traditional rituals to liberate his soul," AFP quoted Jeevan Shrestha, Rozel's uncle and brother of the deceased, as saying.It reported that the family of truck driver Chandra Bahadur Newar also conducted his funeral after searching frantically for him for weeks."We had to do this to set his soul free, so that he is at peace and happy wherever he is," AFP quoted Newar's wife, Dolma Newar Tamang, as saying.It has been a full month since floods tore apart Nepal on August 26. Reconstruction is ongoing. Debris are being trucked away. Bulldozers and wheel loaders are roaring away as roads are cleared and bridges are erected. The Prime Minister, Balen Shah, is warning the world about the dangers of climate change and garnering international support to rebuild his nation.The world is beginning to move on from the catastrophe. But for the loved ones of the more than 6,000 people still reduced to names on a missing persons list, closure may remain difficult, if not impossible, to find.- Ends

9月初,这支由19名印度法医组成的团队在加德满都的法医实验室与尼泊尔同行一起开始分析DNA样本。

"When the flood left bodies unrecoverable, families in the region asked whether an effigy woven from sacred grass could stand in for the missing dead at the funeral pyre, so that the departed could still be released into their next state," wrote Rajan Khatiwoda in an article in Nepal Times on Friday.Khatiwoda, an expert in South Asian studies is involved with the Nepal Heritage Documentation Project (NHDP) at the Heidelberg Academy of Sciences, was primarily writing in Nepal Times about how the Rasuwa–Nuwakot flood destroyed shrines, monuments and ghats that stood there for centuries."We lost neighbours, friends, and collaborators who had opened their homes and memories with us," he wrote describing the local families, priests and caretakers of shrines who helped the NHDP document the intangible heritage of the region.Saturday is one month of the Rasuwa–Nuwakot flood in Nepal that killed 1,451 people and in which 6,000 are still missing. Of the missing, at least 275 people are from India, according to the Ministry of External Affairs (MEA). They were on a pilgrimage to Kailash Mansoravar.There is no closure for thousands of families of those missing in the mudslide that swept everything in its path away on August 26. Reason tells them that their loved ones are dead, but the heart clutches at hope.Pramod Poudel has four family members, including his mother and wife, who are missing and tells BBC News he doesn't believe that they will be found.My heart is still saying that there might be something there, but I have to be realistic and accept that they are not there anymore," Poudel, a 34-year-old who moved from Nepal to East Sussex, in England, in 2009, told the BBC. He said the tragedy struck at a time he was planning to return to Nepal and stay close to his loved ones.One of the sites where a number of Indians or people of Indian origin were swept away is the Gyirong Port between China and Nepal.Around 80 people who were on Kailash Mansoravar pilgrimage as part of Sadhguru's Isha Foundation and some team members were at the immigration centre when a wall of water and sludge swept it away.On August 30, India Today Digital reported that Indians, whose loved ones had gone missing had been contacting embassies, government authorities and rescue teams, and, in some cases, checking recovered bodies, in the hope of finding their relatives.For some, the wait hasn't ended, even after a month.MEA Spokesperson Randhir Jaiswal said on September 22 that 275 Indians were missing in the Nepal flash floods of August 26.An Indian forensic team is working in Kathmandu across several laboratories. The team has been working on around 3,000 samples and has so far generated 1,200 DNA profiles as part of the process to identify remains.With most of the bodies that are pulled out of floodwaters or dug out of mud being damaged beyond recognition, such DNA profiles are practically the only way for relatives to identify their loved ones. Bimala Rokaya, wife of Mohan Lal Rokaya, who is still reported missing, breaks down during his symbolic funeral ceremony at the Pashupatinath temple in Kathmandu on September 18.THE DISASTER THAT OVERTOOK NEPAL ON AUGUST 26The stories of people burning effigies to help their loved ones pass on, Indian forensic experts working relentlessly to generate digital profiles, and families still holding on to hope all stem from the disaster that overwhelmed the Himalayan nation last month.To call the events of August 26 a disaster would be an understatement. It began when an enormous mass of ice and rock detached from the northern flank of the Langtang Lirung peak, at an elevation of around 5,200 metres in Nepal's Himalayas.The ice-rock avalanche transformed into a highly destructive debris flow, sending water, ice, rocks and sediment racing through the Lhende Khola and into the Bhotekoshi river system. The deluge of muddy water swept down from an estimated nearly 2,000 metres (6,560 feet) above sea level.The torrent tore through the Bhotekoshi and Trishuli river valleys, destroying bridges, roads, buildings and hydropower infrastructure along its path.On the China side of the border, the Gyirong Port was destroyed. In Nepal, Rasuwa, Nuwakot, Dhading and other downstream districts were severely affected, with settlements inundated or buried under mud and debris and critical infrastructure swept away. The flood eventually travelled through the Bhotekoshi-Trishuli-Narayani system and into downstream areas.The damage caused was enormous. Thousands of homes, schools, hospitals, roads, bridges were razed into rubble.A Rapid Damage and Needs Assessment by Nepal’s National Planning Commission and the National Disaster Risk Reduction and Management Authority (NDRRMA) estimated that rebuilding after the floods would cost $4.73 billion. Of this, $57 million would be needed for immediate relief and short-term reconstruction, while $4.67 billion, or about 10% of Nepal's GDP would be required for long-term reconstruction.Speaking at the United Nations General Assembly (UNGA) on Thursday, Nepal's PM Balen Shah called for greater international support for the Herculean reconstruction effort ahead. "When a climate-driven disaster destroys the infrastructure of a poor country, the answer cannot simply be another mega loan or a patchwork of small grants," Shah said. "We need adequate grant-based support from the world."And there is the human cost. As of September 21, Nepal has recovered the bodies of at least 1,451 individuals. An additional 9,287 were injured, while 13,795 people had been rescued so far. Meanwhile, the wherabouts of more than 6,000 souls remain unaccounted for. Rescuers use a wheel loader to rescue a 97-year-old woman following the flash floods.WHY ARE SO MANY PEOPLE MISSING IN NEPAL?The unusually high number of people still listed as missing is partly a consequence of the sheer scale and force of the floods. The torrent of water, mud and debris swept people, vehicles and structures into the Bhotekoshi-Trishuli river system, carrying bodies hundreds of kilometers downstream.Others may remain buried in mud and debris at destroyed hydropower projects and settlements. Take for instance, the Chilime hydropower project in Rasuwa district, where it took more than a week for teams from the Indian and Nepali Armies to dig through mud-choked tunnels and recover five deceased individuals.But even when bodies are recovered, identifying them has become another battle. As a September 3 Kathmandu Post report noted, bodies pulled from floodwater can be swollen, discoloured and barely recognisable.Prolonged soaking can damage skin and fingerprints, while currents strip away clothing and documents. Rocks and debris can fracture bodies or tear limbs from torsos, while mud can conceal tattoos and scars that might otherwise help establish identity.The longer remains lie in warm, contaminated water, the less useful visual identification becomes, forcing forensic teams to rely on teeth and dense bone, which preserve DNA long after skin and muscle decompose.At that point, forensic DNA testing may be the only reliable way to establish identity, but the process is painstaking and time-consuming. Of the 1,453 bodies recovered so far, only around 112 have been positively identified and handed over to families. The 19-member Indian forensic team began analysing DNA samples with Nepali counterparts at forensic laboratories in Kathmandu in early September.AS HOPE FADES, LOVED ONES TURN TO SYMBOLIC FAREWELLSSome of the people in Nepal have conducted the funeral of those missing, in an attempt to help with the onward journey of their loved ones.Twelve-year-old Rozel Shrestha conducted the funeral rites of his father by setting fire to a small effigy of barley and straw, according to an AFP report from earlier this September."We searched everywhere, went to morgues across the country, but could not find his body . . . So, the family sat down . . . and decided we have to do our traditional rituals to liberate his soul," AFP quoted Jeevan Shrestha, Rozel's uncle and brother of the deceased, as saying.It reported that the family of truck driver Chandra Bahadur Newar also conducted his funeral after searching frantically for him for weeks."We had to do this to set his soul free, so that he is at peace and happy wherever he is," AFP quoted Newar's wife, Dolma Newar Tamang, as saying.It has been a full month since floods tore apart Nepal on August 26. Reconstruction is ongoing. Debris are being trucked away. Bulldozers and wheel loaders are roaring away as roads are cleared and bridges are erected. The Prime Minister, Balen Shah, is warning the world about the dangers of climate change and garnering international support to rebuild his nation.The world is beginning to move on from the catastrophe. But for the loved ones of the more than 6,000 people still reduced to names on a missing persons list, closure may remain difficult, if not impossible, to find.- Ends

随着希望逐渐渺茫,亲人们开始以象征性的方式为逝者送行。在尼泊尔,一些人选择为失踪者举行葬礼,希望能帮助他们的亲人完成人生最后的旅程。据法新社9月初的报道,12岁的罗泽尔·施雷斯塔(Rozel Shrestha)通过点燃由大麦和稻草制成的小祭品,为父亲举行了葬礼仪式。

"When the flood left bodies unrecoverable, families in the region asked whether an effigy woven from sacred grass could stand in for the missing dead at the funeral pyre, so that the departed could still be released into their next state," wrote Rajan Khatiwoda in an article in Nepal Times on Friday.Khatiwoda, an expert in South Asian studies is involved with the Nepal Heritage Documentation Project (NHDP) at the Heidelberg Academy of Sciences, was primarily writing in Nepal Times about how the Rasuwa–Nuwakot flood destroyed shrines, monuments and ghats that stood there for centuries."We lost neighbours, friends, and collaborators who had opened their homes and memories with us," he wrote describing the local families, priests and caretakers of shrines who helped the NHDP document the intangible heritage of the region.Saturday is one month of the Rasuwa–Nuwakot flood in Nepal that killed 1,451 people and in which 6,000 are still missing. Of the missing, at least 275 people are from India, according to the Ministry of External Affairs (MEA). They were on a pilgrimage to Kailash Mansoravar.There is no closure for thousands of families of those missing in the mudslide that swept everything in its path away on August 26. Reason tells them that their loved ones are dead, but the heart clutches at hope.Pramod Poudel has four family members, including his mother and wife, who are missing and tells BBC News he doesn't believe that they will be found.My heart is still saying that there might be something there, but I have to be realistic and accept that they are not there anymore," Poudel, a 34-year-old who moved from Nepal to East Sussex, in England, in 2009, told the BBC. He said the tragedy struck at a time he was planning to return to Nepal and stay close to his loved ones.One of the sites where a number of Indians or people of Indian origin were swept away is the Gyirong Port between China and Nepal.Around 80 people who were on Kailash Mansoravar pilgrimage as part of Sadhguru's Isha Foundation and some team members were at the immigration centre when a wall of water and sludge swept it away.On August 30, India Today Digital reported that Indians, whose loved ones had gone missing had been contacting embassies, government authorities and rescue teams, and, in some cases, checking recovered bodies, in the hope of finding their relatives.For some, the wait hasn't ended, even after a month.MEA Spokesperson Randhir Jaiswal said on September 22 that 275 Indians were missing in the Nepal flash floods of August 26.An Indian forensic team is working in Kathmandu across several laboratories. The team has been working on around 3,000 samples and has so far generated 1,200 DNA profiles as part of the process to identify remains.With most of the bodies that are pulled out of floodwaters or dug out of mud being damaged beyond recognition, such DNA profiles are practically the only way for relatives to identify their loved ones. Bimala Rokaya, wife of Mohan Lal Rokaya, who is still reported missing, breaks down during his symbolic funeral ceremony at the Pashupatinath temple in Kathmandu on September 18.THE DISASTER THAT OVERTOOK NEPAL ON AUGUST 26The stories of people burning effigies to help their loved ones pass on, Indian forensic experts working relentlessly to generate digital profiles, and families still holding on to hope all stem from the disaster that overwhelmed the Himalayan nation last month.To call the events of August 26 a disaster would be an understatement. It began when an enormous mass of ice and rock detached from the northern flank of the Langtang Lirung peak, at an elevation of around 5,200 metres in Nepal's Himalayas.The ice-rock avalanche transformed into a highly destructive debris flow, sending water, ice, rocks and sediment racing through the Lhende Khola and into the Bhotekoshi river system. The deluge of muddy water swept down from an estimated nearly 2,000 metres (6,560 feet) above sea level.The torrent tore through the Bhotekoshi and Trishuli river valleys, destroying bridges, roads, buildings and hydropower infrastructure along its path.On the China side of the border, the Gyirong Port was destroyed. In Nepal, Rasuwa, Nuwakot, Dhading and other downstream districts were severely affected, with settlements inundated or buried under mud and debris and critical infrastructure swept away. The flood eventually travelled through the Bhotekoshi-Trishuli-Narayani system and into downstream areas.The damage caused was enormous. Thousands of homes, schools, hospitals, roads, bridges were razed into rubble.A Rapid Damage and Needs Assessment by Nepal’s National Planning Commission and the National Disaster Risk Reduction and Management Authority (NDRRMA) estimated that rebuilding after the floods would cost $4.73 billion. Of this, $57 million would be needed for immediate relief and short-term reconstruction, while $4.67 billion, or about 10% of Nepal's GDP would be required for long-term reconstruction.Speaking at the United Nations General Assembly (UNGA) on Thursday, Nepal's PM Balen Shah called for greater international support for the Herculean reconstruction effort ahead. "When a climate-driven disaster destroys the infrastructure of a poor country, the answer cannot simply be another mega loan or a patchwork of small grants," Shah said. "We need adequate grant-based support from the world."And there is the human cost. As of September 21, Nepal has recovered the bodies of at least 1,451 individuals. An additional 9,287 were injured, while 13,795 people had been rescued so far. Meanwhile, the wherabouts of more than 6,000 souls remain unaccounted for. Rescuers use a wheel loader to rescue a 97-year-old woman following the flash floods.WHY ARE SO MANY PEOPLE MISSING IN NEPAL?The unusually high number of people still listed as missing is partly a consequence of the sheer scale and force of the floods. The torrent of water, mud and debris swept people, vehicles and structures into the Bhotekoshi-Trishuli river system, carrying bodies hundreds of kilometers downstream.Others may remain buried in mud and debris at destroyed hydropower projects and settlements. Take for instance, the Chilime hydropower project in Rasuwa district, where it took more than a week for teams from the Indian and Nepali Armies to dig through mud-choked tunnels and recover five deceased individuals.But even when bodies are recovered, identifying them has become another battle. As a September 3 Kathmandu Post report noted, bodies pulled from floodwater can be swollen, discoloured and barely recognisable.Prolonged soaking can damage skin and fingerprints, while currents strip away clothing and documents. Rocks and debris can fracture bodies or tear limbs from torsos, while mud can conceal tattoos and scars that might otherwise help establish identity.The longer remains lie in warm, contaminated water, the less useful visual identification becomes, forcing forensic teams to rely on teeth and dense bone, which preserve DNA long after skin and muscle decompose.At that point, forensic DNA testing may be the only reliable way to establish identity, but the process is painstaking and time-consuming. Of the 1,453 bodies recovered so far, only around 112 have been positively identified and handed over to families. The 19-member Indian forensic team began analysing DNA samples with Nepali counterparts at forensic laboratories in Kathmandu in early September.AS HOPE FADES, LOVED ONES TURN TO SYMBOLIC FAREWELLSSome of the people in Nepal have conducted the funeral of those missing, in an attempt to help with the onward journey of their loved ones.Twelve-year-old Rozel Shrestha conducted the funeral rites of his father by setting fire to a small effigy of barley and straw, according to an AFP report from earlier this September."We searched everywhere, went to morgues across the country, but could not find his body . . . So, the family sat down . . . and decided we have to do our traditional rituals to liberate his soul," AFP quoted Jeevan Shrestha, Rozel's uncle and brother of the deceased, as saying.It reported that the family of truck driver Chandra Bahadur Newar also conducted his funeral after searching frantically for him for weeks."We had to do this to set his soul free, so that he is at peace and happy wherever he is," AFP quoted Newar's wife, Dolma Newar Tamang, as saying.It has been a full month since floods tore apart Nepal on August 26. Reconstruction is ongoing. Debris are being trucked away. Bulldozers and wheel loaders are roaring away as roads are cleared and bridges are erected. The Prime Minister, Balen Shah, is warning the world about the dangers of climate change and garnering international support to rebuild his nation.The world is beginning to move on from the catastrophe. But for the loved ones of the more than 6,000 people still reduced to names on a missing persons list, closure may remain difficult, if not impossible, to find.- Ends

“我们到处寻找,去了全国各地的停尸房,但始终找不到他的遗体……于是家人决定按照传统仪式来安抚他的灵魂,”罗泽尔的叔叔兼逝者兄弟吉万·施雷斯塔(Jeevan Shrestha)告诉法新社。

"When the flood left bodies unrecoverable, families in the region asked whether an effigy woven from sacred grass could stand in for the missing dead at the funeral pyre, so that the departed could still be released into their next state," wrote Rajan Khatiwoda in an article in Nepal Times on Friday.Khatiwoda, an expert in South Asian studies is involved with the Nepal Heritage Documentation Project (NHDP) at the Heidelberg Academy of Sciences, was primarily writing in Nepal Times about how the Rasuwa–Nuwakot flood destroyed shrines, monuments and ghats that stood there for centuries."We lost neighbours, friends, and collaborators who had opened their homes and memories with us," he wrote describing the local families, priests and caretakers of shrines who helped the NHDP document the intangible heritage of the region.Saturday is one month of the Rasuwa–Nuwakot flood in Nepal that killed 1,451 people and in which 6,000 are still missing. Of the missing, at least 275 people are from India, according to the Ministry of External Affairs (MEA). They were on a pilgrimage to Kailash Mansoravar.There is no closure for thousands of families of those missing in the mudslide that swept everything in its path away on August 26. Reason tells them that their loved ones are dead, but the heart clutches at hope.Pramod Poudel has four family members, including his mother and wife, who are missing and tells BBC News he doesn't believe that they will be found.My heart is still saying that there might be something there, but I have to be realistic and accept that they are not there anymore," Poudel, a 34-year-old who moved from Nepal to East Sussex, in England, in 2009, told the BBC. He said the tragedy struck at a time he was planning to return to Nepal and stay close to his loved ones.One of the sites where a number of Indians or people of Indian origin were swept away is the Gyirong Port between China and Nepal.Around 80 people who were on Kailash Mansoravar pilgrimage as part of Sadhguru's Isha Foundation and some team members were at the immigration centre when a wall of water and sludge swept it away.On August 30, India Today Digital reported that Indians, whose loved ones had gone missing had been contacting embassies, government authorities and rescue teams, and, in some cases, checking recovered bodies, in the hope of finding their relatives.For some, the wait hasn't ended, even after a month.MEA Spokesperson Randhir Jaiswal said on September 22 that 275 Indians were missing in the Nepal flash floods of August 26.An Indian forensic team is working in Kathmandu across several laboratories. The team has been working on around 3,000 samples and has so far generated 1,200 DNA profiles as part of the process to identify remains.With most of the bodies that are pulled out of floodwaters or dug out of mud being damaged beyond recognition, such DNA profiles are practically the only way for relatives to identify their loved ones. Bimala Rokaya, wife of Mohan Lal Rokaya, who is still reported missing, breaks down during his symbolic funeral ceremony at the Pashupatinath temple in Kathmandu on September 18.THE DISASTER THAT OVERTOOK NEPAL ON AUGUST 26The stories of people burning effigies to help their loved ones pass on, Indian forensic experts working relentlessly to generate digital profiles, and families still holding on to hope all stem from the disaster that overwhelmed the Himalayan nation last month.To call the events of August 26 a disaster would be an understatement. It began when an enormous mass of ice and rock detached from the northern flank of the Langtang Lirung peak, at an elevation of around 5,200 metres in Nepal's Himalayas.The ice-rock avalanche transformed into a highly destructive debris flow, sending water, ice, rocks and sediment racing through the Lhende Khola and into the Bhotekoshi river system. The deluge of muddy water swept down from an estimated nearly 2,000 metres (6,560 feet) above sea level.The torrent tore through the Bhotekoshi and Trishuli river valleys, destroying bridges, roads, buildings and hydropower infrastructure along its path.On the China side of the border, the Gyirong Port was destroyed. In Nepal, Rasuwa, Nuwakot, Dhading and other downstream districts were severely affected, with settlements inundated or buried under mud and debris and critical infrastructure swept away. The flood eventually travelled through the Bhotekoshi-Trishuli-Narayani system and into downstream areas.The damage caused was enormous. Thousands of homes, schools, hospitals, roads, bridges were razed into rubble.A Rapid Damage and Needs Assessment by Nepal’s National Planning Commission and the National Disaster Risk Reduction and Management Authority (NDRRMA) estimated that rebuilding after the floods would cost $4.73 billion. Of this, $57 million would be needed for immediate relief and short-term reconstruction, while $4.67 billion, or about 10% of Nepal's GDP would be required for long-term reconstruction.Speaking at the United Nations General Assembly (UNGA) on Thursday, Nepal's PM Balen Shah called for greater international support for the Herculean reconstruction effort ahead. "When a climate-driven disaster destroys the infrastructure of a poor country, the answer cannot simply be another mega loan or a patchwork of small grants," Shah said. "We need adequate grant-based support from the world."And there is the human cost. As of September 21, Nepal has recovered the bodies of at least 1,451 individuals. An additional 9,287 were injured, while 13,795 people had been rescued so far. Meanwhile, the wherabouts of more than 6,000 souls remain unaccounted for. Rescuers use a wheel loader to rescue a 97-year-old woman following the flash floods.WHY ARE SO MANY PEOPLE MISSING IN NEPAL?The unusually high number of people still listed as missing is partly a consequence of the sheer scale and force of the floods. The torrent of water, mud and debris swept people, vehicles and structures into the Bhotekoshi-Trishuli river system, carrying bodies hundreds of kilometers downstream.Others may remain buried in mud and debris at destroyed hydropower projects and settlements. Take for instance, the Chilime hydropower project in Rasuwa district, where it took more than a week for teams from the Indian and Nepali Armies to dig through mud-choked tunnels and recover five deceased individuals.But even when bodies are recovered, identifying them has become another battle. As a September 3 Kathmandu Post report noted, bodies pulled from floodwater can be swollen, discoloured and barely recognisable.Prolonged soaking can damage skin and fingerprints, while currents strip away clothing and documents. Rocks and debris can fracture bodies or tear limbs from torsos, while mud can conceal tattoos and scars that might otherwise help establish identity.The longer remains lie in warm, contaminated water, the less useful visual identification becomes, forcing forensic teams to rely on teeth and dense bone, which preserve DNA long after skin and muscle decompose.At that point, forensic DNA testing may be the only reliable way to establish identity, but the process is painstaking and time-consuming. Of the 1,453 bodies recovered so far, only around 112 have been positively identified and handed over to families. The 19-member Indian forensic team began analysing DNA samples with Nepali counterparts at forensic laboratories in Kathmandu in early September.AS HOPE FADES, LOVED ONES TURN TO SYMBOLIC FAREWELLSSome of the people in Nepal have conducted the funeral of those missing, in an attempt to help with the onward journey of their loved ones.Twelve-year-old Rozel Shrestha conducted the funeral rites of his father by setting fire to a small effigy of barley and straw, according to an AFP report from earlier this September."We searched everywhere, went to morgues across the country, but could not find his body . . . So, the family sat down . . . and decided we have to do our traditional rituals to liberate his soul," AFP quoted Jeevan Shrestha, Rozel's uncle and brother of the deceased, as saying.It reported that the family of truck driver Chandra Bahadur Newar also conducted his funeral after searching frantically for him for weeks."We had to do this to set his soul free, so that he is at peace and happy wherever he is," AFP quoted Newar's wife, Dolma Newar Tamang, as saying.It has been a full month since floods tore apart Nepal on August 26. Reconstruction is ongoing. Debris are being trucked away. Bulldozers and wheel loaders are roaring away as roads are cleared and bridges are erected. The Prime Minister, Balen Shah, is warning the world about the dangers of climate change and garnering international support to rebuild his nation.The world is beginning to move on from the catastrophe. But for the loved ones of the more than 6,000 people still reduced to names on a missing persons list, closure may remain difficult, if not impossible, to find.- Ends

同样,卡车司机钱德拉·巴哈杜尔·纽瓦尔(Chandra Bahadur Newar)的家人也在经过数周的搜寻后为他举行了葬礼。纽瓦尔的妻子多尔玛·纽瓦尔·塔曼格(Dolma Newar Tamang)表示:“我们必须这样做,才能让他的灵魂得到解脱,让他无论在何处都能安息、幸福。”

"When the flood left bodies unrecoverable, families in the region asked whether an effigy woven from sacred grass could stand in for the missing dead at the funeral pyre, so that the departed could still be released into their next state," wrote Rajan Khatiwoda in an article in Nepal Times on Friday.Khatiwoda, an expert in South Asian studies is involved with the Nepal Heritage Documentation Project (NHDP) at the Heidelberg Academy of Sciences, was primarily writing in Nepal Times about how the Rasuwa–Nuwakot flood destroyed shrines, monuments and ghats that stood there for centuries."We lost neighbours, friends, and collaborators who had opened their homes and memories with us," he wrote describing the local families, priests and caretakers of shrines who helped the NHDP document the intangible heritage of the region.Saturday is one month of the Rasuwa–Nuwakot flood in Nepal that killed 1,451 people and in which 6,000 are still missing. Of the missing, at least 275 people are from India, according to the Ministry of External Affairs (MEA). They were on a pilgrimage to Kailash Mansoravar.There is no closure for thousands of families of those missing in the mudslide that swept everything in its path away on August 26. Reason tells them that their loved ones are dead, but the heart clutches at hope.Pramod Poudel has four family members, including his mother and wife, who are missing and tells BBC News he doesn't believe that they will be found.My heart is still saying that there might be something there, but I have to be realistic and accept that they are not there anymore," Poudel, a 34-year-old who moved from Nepal to East Sussex, in England, in 2009, told the BBC. He said the tragedy struck at a time he was planning to return to Nepal and stay close to his loved ones.One of the sites where a number of Indians or people of Indian origin were swept away is the Gyirong Port between China and Nepal.Around 80 people who were on Kailash Mansoravar pilgrimage as part of Sadhguru's Isha Foundation and some team members were at the immigration centre when a wall of water and sludge swept it away.On August 30, India Today Digital reported that Indians, whose loved ones had gone missing had been contacting embassies, government authorities and rescue teams, and, in some cases, checking recovered bodies, in the hope of finding their relatives.For some, the wait hasn't ended, even after a month.MEA Spokesperson Randhir Jaiswal said on September 22 that 275 Indians were missing in the Nepal flash floods of August 26.An Indian forensic team is working in Kathmandu across several laboratories. The team has been working on around 3,000 samples and has so far generated 1,200 DNA profiles as part of the process to identify remains.With most of the bodies that are pulled out of floodwaters or dug out of mud being damaged beyond recognition, such DNA profiles are practically the only way for relatives to identify their loved ones. Bimala Rokaya, wife of Mohan Lal Rokaya, who is still reported missing, breaks down during his symbolic funeral ceremony at the Pashupatinath temple in Kathmandu on September 18.THE DISASTER THAT OVERTOOK NEPAL ON AUGUST 26The stories of people burning effigies to help their loved ones pass on, Indian forensic experts working relentlessly to generate digital profiles, and families still holding on to hope all stem from the disaster that overwhelmed the Himalayan nation last month.To call the events of August 26 a disaster would be an understatement. It began when an enormous mass of ice and rock detached from the northern flank of the Langtang Lirung peak, at an elevation of around 5,200 metres in Nepal's Himalayas.The ice-rock avalanche transformed into a highly destructive debris flow, sending water, ice, rocks and sediment racing through the Lhende Khola and into the Bhotekoshi river system. The deluge of muddy water swept down from an estimated nearly 2,000 metres (6,560 feet) above sea level.The torrent tore through the Bhotekoshi and Trishuli river valleys, destroying bridges, roads, buildings and hydropower infrastructure along its path.On the China side of the border, the Gyirong Port was destroyed. In Nepal, Rasuwa, Nuwakot, Dhading and other downstream districts were severely affected, with settlements inundated or buried under mud and debris and critical infrastructure swept away. The flood eventually travelled through the Bhotekoshi-Trishuli-Narayani system and into downstream areas.The damage caused was enormous. Thousands of homes, schools, hospitals, roads, bridges were razed into rubble.A Rapid Damage and Needs Assessment by Nepal’s National Planning Commission and the National Disaster Risk Reduction and Management Authority (NDRRMA) estimated that rebuilding after the floods would cost $4.73 billion. Of this, $57 million would be needed for immediate relief and short-term reconstruction, while $4.67 billion, or about 10% of Nepal's GDP would be required for long-term reconstruction.Speaking at the United Nations General Assembly (UNGA) on Thursday, Nepal's PM Balen Shah called for greater international support for the Herculean reconstruction effort ahead. "When a climate-driven disaster destroys the infrastructure of a poor country, the answer cannot simply be another mega loan or a patchwork of small grants," Shah said. "We need adequate grant-based support from the world."And there is the human cost. As of September 21, Nepal has recovered the bodies of at least 1,451 individuals. An additional 9,287 were injured, while 13,795 people had been rescued so far. Meanwhile, the wherabouts of more than 6,000 souls remain unaccounted for. Rescuers use a wheel loader to rescue a 97-year-old woman following the flash floods.WHY ARE SO MANY PEOPLE MISSING IN NEPAL?The unusually high number of people still listed as missing is partly a consequence of the sheer scale and force of the floods. The torrent of water, mud and debris swept people, vehicles and structures into the Bhotekoshi-Trishuli river system, carrying bodies hundreds of kilometers downstream.Others may remain buried in mud and debris at destroyed hydropower projects and settlements. Take for instance, the Chilime hydropower project in Rasuwa district, where it took more than a week for teams from the Indian and Nepali Armies to dig through mud-choked tunnels and recover five deceased individuals.But even when bodies are recovered, identifying them has become another battle. As a September 3 Kathmandu Post report noted, bodies pulled from floodwater can be swollen, discoloured and barely recognisable.Prolonged soaking can damage skin and fingerprints, while currents strip away clothing and documents. Rocks and debris can fracture bodies or tear limbs from torsos, while mud can conceal tattoos and scars that might otherwise help establish identity.The longer remains lie in warm, contaminated water, the less useful visual identification becomes, forcing forensic teams to rely on teeth and dense bone, which preserve DNA long after skin and muscle decompose.At that point, forensic DNA testing may be the only reliable way to establish identity, but the process is painstaking and time-consuming. Of the 1,453 bodies recovered so far, only around 112 have been positively identified and handed over to families. The 19-member Indian forensic team began analysing DNA samples with Nepali counterparts at forensic laboratories in Kathmandu in early September.AS HOPE FADES, LOVED ONES TURN TO SYMBOLIC FAREWELLSSome of the people in Nepal have conducted the funeral of those missing, in an attempt to help with the onward journey of their loved ones.Twelve-year-old Rozel Shrestha conducted the funeral rites of his father by setting fire to a small effigy of barley and straw, according to an AFP report from earlier this September."We searched everywhere, went to morgues across the country, but could not find his body . . . So, the family sat down . . . and decided we have to do our traditional rituals to liberate his soul," AFP quoted Jeevan Shrestha, Rozel's uncle and brother of the deceased, as saying.It reported that the family of truck driver Chandra Bahadur Newar also conducted his funeral after searching frantically for him for weeks."We had to do this to set his soul free, so that he is at peace and happy wherever he is," AFP quoted Newar's wife, Dolma Newar Tamang, as saying.It has been a full month since floods tore apart Nepal on August 26. Reconstruction is ongoing. Debris are being trucked away. Bulldozers and wheel loaders are roaring away as roads are cleared and bridges are erected. The Prime Minister, Balen Shah, is warning the world about the dangers of climate change and garnering international support to rebuild his nation.The world is beginning to move on from the catastrophe. But for the loved ones of the more than 6,000 people still reduced to names on a missing persons list, closure may remain difficult, if not impossible, to find.- Ends

自8月26日洪水袭击尼泊尔以来,已经过去整整一个月了。重建工作仍在进行中:废墟正在被运走,推土机和铲车正在清理道路、重建桥梁。尼泊尔总理巴伦·沙阿(Balen Shah)正在向世界呼吁关注气候变化的危害,并寻求国际援助以重建国家。

"When the flood left bodies unrecoverable, families in the region asked whether an effigy woven from sacred grass could stand in for the missing dead at the funeral pyre, so that the departed could still be released into their next state," wrote Rajan Khatiwoda in an article in Nepal Times on Friday.Khatiwoda, an expert in South Asian studies is involved with the Nepal Heritage Documentation Project (NHDP) at the Heidelberg Academy of Sciences, was primarily writing in Nepal Times about how the Rasuwa–Nuwakot flood destroyed shrines, monuments and ghats that stood there for centuries."We lost neighbours, friends, and collaborators who had opened their homes and memories with us," he wrote describing the local families, priests and caretakers of shrines who helped the NHDP document the intangible heritage of the region.Saturday is one month of the Rasuwa–Nuwakot flood in Nepal that killed 1,451 people and in which 6,000 are still missing. Of the missing, at least 275 people are from India, according to the Ministry of External Affairs (MEA). They were on a pilgrimage to Kailash Mansoravar.There is no closure for thousands of families of those missing in the mudslide that swept everything in its path away on August 26. Reason tells them that their loved ones are dead, but the heart clutches at hope.Pramod Poudel has four family members, including his mother and wife, who are missing and tells BBC News he doesn't believe that they will be found.My heart is still saying that there might be something there, but I have to be realistic and accept that they are not there anymore," Poudel, a 34-year-old who moved from Nepal to East Sussex, in England, in 2009, told the BBC. He said the tragedy struck at a time he was planning to return to Nepal and stay close to his loved ones.One of the sites where a number of Indians or people of Indian origin were swept away is the Gyirong Port between China and Nepal.Around 80 people who were on Kailash Mansoravar pilgrimage as part of Sadhguru's Isha Foundation and some team members were at the immigration centre when a wall of water and sludge swept it away.On August 30, India Today Digital reported that Indians, whose loved ones had gone missing had been contacting embassies, government authorities and rescue teams, and, in some cases, checking recovered bodies, in the hope of finding their relatives.For some, the wait hasn't ended, even after a month.MEA Spokesperson Randhir Jaiswal said on September 22 that 275 Indians were missing in the Nepal flash floods of August 26.An Indian forensic team is working in Kathmandu across several laboratories. The team has been working on around 3,000 samples and has so far generated 1,200 DNA profiles as part of the process to identify remains.With most of the bodies that are pulled out of floodwaters or dug out of mud being damaged beyond recognition, such DNA profiles are practically the only way for relatives to identify their loved ones. Bimala Rokaya, wife of Mohan Lal Rokaya, who is still reported missing, breaks down during his symbolic funeral ceremony at the Pashupatinath temple in Kathmandu on September 18.THE DISASTER THAT OVERTOOK NEPAL ON AUGUST 26The stories of people burning effigies to help their loved ones pass on, Indian forensic experts working relentlessly to generate digital profiles, and families still holding on to hope all stem from the disaster that overwhelmed the Himalayan nation last month.To call the events of August 26 a disaster would be an understatement. It began when an enormous mass of ice and rock detached from the northern flank of the Langtang Lirung peak, at an elevation of around 5,200 metres in Nepal's Himalayas.The ice-rock avalanche transformed into a highly destructive debris flow, sending water, ice, rocks and sediment racing through the Lhende Khola and into the Bhotekoshi river system. The deluge of muddy water swept down from an estimated nearly 2,000 metres (6,560 feet) above sea level.The torrent tore through the Bhotekoshi and Trishuli river valleys, destroying bridges, roads, buildings and hydropower infrastructure along its path.On the China side of the border, the Gyirong Port was destroyed. In Nepal, Rasuwa, Nuwakot, Dhading and other downstream districts were severely affected, with settlements inundated or buried under mud and debris and critical infrastructure swept away. The flood eventually travelled through the Bhotekoshi-Trishuli-Narayani system and into downstream areas.The damage caused was enormous. Thousands of homes, schools, hospitals, roads, bridges were razed into rubble.A Rapid Damage and Needs Assessment by Nepal’s National Planning Commission and the National Disaster Risk Reduction and Management Authority (NDRRMA) estimated that rebuilding after the floods would cost $4.73 billion. Of this, $57 million would be needed for immediate relief and short-term reconstruction, while $4.67 billion, or about 10% of Nepal's GDP would be required for long-term reconstruction.Speaking at the United Nations General Assembly (UNGA) on Thursday, Nepal's PM Balen Shah called for greater international support for the Herculean reconstruction effort ahead. "When a climate-driven disaster destroys the infrastructure of a poor country, the answer cannot simply be another mega loan or a patchwork of small grants," Shah said. "We need adequate grant-based support from the world."And there is the human cost. As of September 21, Nepal has recovered the bodies of at least 1,451 individuals. An additional 9,287 were injured, while 13,795 people had been rescued so far. Meanwhile, the wherabouts of more than 6,000 souls remain unaccounted for. Rescuers use a wheel loader to rescue a 97-year-old woman following the flash floods.WHY ARE SO MANY PEOPLE MISSING IN NEPAL?The unusually high number of people still listed as missing is partly a consequence of the sheer scale and force of the floods. The torrent of water, mud and debris swept people, vehicles and structures into the Bhotekoshi-Trishuli river system, carrying bodies hundreds of kilometers downstream.Others may remain buried in mud and debris at destroyed hydropower projects and settlements. Take for instance, the Chilime hydropower project in Rasuwa district, where it took more than a week for teams from the Indian and Nepali Armies to dig through mud-choked tunnels and recover five deceased individuals.But even when bodies are recovered, identifying them has become another battle. As a September 3 Kathmandu Post report noted, bodies pulled from floodwater can be swollen, discoloured and barely recognisable.Prolonged soaking can damage skin and fingerprints, while currents strip away clothing and documents. Rocks and debris can fracture bodies or tear limbs from torsos, while mud can conceal tattoos and scars that might otherwise help establish identity.The longer remains lie in warm, contaminated water, the less useful visual identification becomes, forcing forensic teams to rely on teeth and dense bone, which preserve DNA long after skin and muscle decompose.At that point, forensic DNA testing may be the only reliable way to establish identity, but the process is painstaking and time-consuming. Of the 1,453 bodies recovered so far, only around 112 have been positively identified and handed over to families. The 19-member Indian forensic team began analysing DNA samples with Nepali counterparts at forensic laboratories in Kathmandu in early September.AS HOPE FADES, LOVED ONES TURN TO SYMBOLIC FAREWELLSSome of the people in Nepal have conducted the funeral of those missing, in an attempt to help with the onward journey of their loved ones.Twelve-year-old Rozel Shrestha conducted the funeral rites of his father by setting fire to a small effigy of barley and straw, according to an AFP report from earlier this September."We searched everywhere, went to morgues across the country, but could not find his body . . . So, the family sat down . . . and decided we have to do our traditional rituals to liberate his soul," AFP quoted Jeevan Shrestha, Rozel's uncle and brother of the deceased, as saying.It reported that the family of truck driver Chandra Bahadur Newar also conducted his funeral after searching frantically for him for weeks."We had to do this to set his soul free, so that he is at peace and happy wherever he is," AFP quoted Newar's wife, Dolma Newar Tamang, as saying.It has been a full month since floods tore apart Nepal on August 26. Reconstruction is ongoing. Debris are being trucked away. Bulldozers and wheel loaders are roaring away as roads are cleared and bridges are erected. The Prime Minister, Balen Shah, is warning the world about the dangers of climate change and garnering international support to rebuild his nation.The world is beginning to move on from the catastrophe. But for the loved ones of the more than 6,000 people still reduced to names on a missing persons list, closure may remain difficult, if not impossible, to find.- Ends

全世界正在从这场灾难中逐渐恢复过来。但对于那些亲人来说,对于那些仍被列为失踪人员的6000多人来说,结束这段痛苦的等待可能仍然非常困难,甚至几乎不可能实现……——完

"When the flood left bodies unrecoverable, families in the region asked whether an effigy woven from sacred grass could stand in for the missing dead at the funeral pyre, so that the departed could still be released into their next state," wrote Rajan Khatiwoda in an article in Nepal Times on Friday.Khatiwoda, an expert in South Asian studies is involved with the Nepal Heritage Documentation Project (NHDP) at the Heidelberg Academy of Sciences, was primarily writing in Nepal Times about how the Rasuwa–Nuwakot flood destroyed shrines, monuments and ghats that stood there for centuries."We lost neighbours, friends, and collaborators who had opened their homes and memories with us," he wrote describing the local families, priests and caretakers of shrines who helped the NHDP document the intangible heritage of the region.Saturday is one month of the Rasuwa–Nuwakot flood in Nepal that killed 1,451 people and in which 6,000 are still missing. Of the missing, at least 275 people are from India, according to the Ministry of External Affairs (MEA). They were on a pilgrimage to Kailash Mansoravar.There is no closure for thousands of families of those missing in the mudslide that swept everything in its path away on August 26. Reason tells them that their loved ones are dead, but the heart clutches at hope.Pramod Poudel has four family members, including his mother and wife, who are missing and tells BBC News he doesn't believe that they will be found.My heart is still saying that there might be something there, but I have to be realistic and accept that they are not there anymore," Poudel, a 34-year-old who moved from Nepal to East Sussex, in England, in 2009, told the BBC. He said the tragedy struck at a time he was planning to return to Nepal and stay close to his loved ones.One of the sites where a number of Indians or people of Indian origin were swept away is the Gyirong Port between China and Nepal.Around 80 people who were on Kailash Mansoravar pilgrimage as part of Sadhguru's Isha Foundation and some team members were at the immigration centre when a wall of water and sludge swept it away.On August 30, India Today Digital reported that Indians, whose loved ones had gone missing had been contacting embassies, government authorities and rescue teams, and, in some cases, checking recovered bodies, in the hope of finding their relatives.For some, the wait hasn't ended, even after a month.MEA Spokesperson Randhir Jaiswal said on September 22 that 275 Indians were missing in the Nepal flash floods of August 26.An Indian forensic team is working in Kathmandu across several laboratories. The team has been working on around 3,000 samples and has so far generated 1,200 DNA profiles as part of the process to identify remains.With most of the bodies that are pulled out of floodwaters or dug out of mud being damaged beyond recognition, such DNA profiles are practically the only way for relatives to identify their loved ones. Bimala Rokaya, wife of Mohan Lal Rokaya, who is still reported missing, breaks down during his symbolic funeral ceremony at the Pashupatinath temple in Kathmandu on September 18.THE DISASTER THAT OVERTOOK NEPAL ON AUGUST 26The stories of people burning effigies to help their loved ones pass on, Indian forensic experts working relentlessly to generate digital profiles, and families still holding on to hope all stem from the disaster that overwhelmed the Himalayan nation last month.To call the events of August 26 a disaster would be an understatement. It began when an enormous mass of ice and rock detached from the northern flank of the Langtang Lirung peak, at an elevation of around 5,200 metres in Nepal's Himalayas.The ice-rock avalanche transformed into a highly destructive debris flow, sending water, ice, rocks and sediment racing through the Lhende Khola and into the Bhotekoshi river system. The deluge of muddy water swept down from an estimated nearly 2,000 metres (6,560 feet) above sea level.The torrent tore through the Bhotekoshi and Trishuli river valleys, destroying bridges, roads, buildings and hydropower infrastructure along its path.On the China side of the border, the Gyirong Port was destroyed. In Nepal, Rasuwa, Nuwakot, Dhading and other downstream districts were severely affected, with settlements inundated or buried under mud and debris and critical infrastructure swept away. The flood eventually travelled through the Bhotekoshi-Trishuli-Narayani system and into downstream areas.The damage caused was enormous. Thousands of homes, schools, hospitals, roads, bridges were razed into rubble.A Rapid Damage and Needs Assessment by Nepal’s National Planning Commission and the National Disaster Risk Reduction and Management Authority (NDRRMA) estimated that rebuilding after the floods would cost $4.73 billion. Of this, $57 million would be needed for immediate relief and short-term reconstruction, while $4.67 billion, or about 10% of Nepal's GDP would be required for long-term reconstruction.Speaking at the United Nations General Assembly (UNGA) on Thursday, Nepal's PM Balen Shah called for greater international support for the Herculean reconstruction effort ahead. "When a climate-driven disaster destroys the infrastructure of a poor country, the answer cannot simply be another mega loan or a patchwork of small grants," Shah said. "We need adequate grant-based support from the world."And there is the human cost. As of September 21, Nepal has recovered the bodies of at least 1,451 individuals. An additional 9,287 were injured, while 13,795 people had been rescued so far. Meanwhile, the wherabouts of more than 6,000 souls remain unaccounted for. Rescuers use a wheel loader to rescue a 97-year-old woman following the flash floods.WHY ARE SO MANY PEOPLE MISSING IN NEPAL?The unusually high number of people still listed as missing is partly a consequence of the sheer scale and force of the floods. The torrent of water, mud and debris swept people, vehicles and structures into the Bhotekoshi-Trishuli river system, carrying bodies hundreds of kilometers downstream.Others may remain buried in mud and debris at destroyed hydropower projects and settlements. Take for instance, the Chilime hydropower project in Rasuwa district, where it took more than a week for teams from the Indian and Nepali Armies to dig through mud-choked tunnels and recover five deceased individuals.But even when bodies are recovered, identifying them has become another battle. As a September 3 Kathmandu Post report noted, bodies pulled from floodwater can be swollen, discoloured and barely recognisable.Prolonged soaking can damage skin and fingerprints, while currents strip away clothing and documents. Rocks and debris can fracture bodies or tear limbs from torsos, while mud can conceal tattoos and scars that might otherwise help establish identity.The longer remains lie in warm, contaminated water, the less useful visual identification becomes, forcing forensic teams to rely on teeth and dense bone, which preserve DNA long after skin and muscle decompose.At that point, forensic DNA testing may be the only reliable way to establish identity, but the process is painstaking and time-consuming. Of the 1,453 bodies recovered so far, only around 112 have been positively identified and handed over to families. The 19-member Indian forensic team began analysing DNA samples with Nepali counterparts at forensic laboratories in Kathmandu in early September.AS HOPE FADES, LOVED ONES TURN TO SYMBOLIC FAREWELLSSome of the people in Nepal have conducted the funeral of those missing, in an attempt to help with the onward journey of their loved ones.Twelve-year-old Rozel Shrestha conducted the funeral rites of his father by setting fire to a small effigy of barley and straw, according to an AFP report from earlier this September."We searched everywhere, went to morgues across the country, but could not find his body . . . So, the family sat down . . . and decided we have to do our traditional rituals to liberate his soul," AFP quoted Jeevan Shrestha, Rozel's uncle and brother of the deceased, as saying.It reported that the family of truck driver Chandra Bahadur Newar also conducted his funeral after searching frantically for him for weeks."We had to do this to set his soul free, so that he is at peace and happy wherever he is," AFP quoted Newar's wife, Dolma Newar Tamang, as saying.It has been a full month since floods tore apart Nepal on August 26. Reconstruction is ongoing. Debris are being trucked away. Bulldozers and wheel loaders are roaring away as roads are cleared and bridges are erected. The Prime Minister, Balen Shah, is warning the world about the dangers of climate change and garnering international support to rebuild his nation.The world is beginning to move on from the catastrophe. But for the loved ones of the more than 6,000 people still reduced to names on a missing persons list, closure may remain difficult, if not impossible, to find.- Ends