尼日利亚政府与美国政府签署了一项框架协议,旨在吸引投资进入尼日利亚价值7000亿美元的矿产资源价值链。该协议以两国政府间的关系为基础,促进企业间交易。
The governments of Nigeria and the United States signed a framework agreement aimed at attracting investment into Nigeria's $700 billion mineral resources value chain. The deal uses the relationship between the two governments as a foundation for business-to-business transactions. The governments of Nigeria and the United States signed a framework agreement aimed at boosting investment into Nigeria's mineral resources value chain, said to be worth $700 billion in total. The framework covers a broad range of mineral sectors. The agreement is designed to use the relationship between the two governments as a foundation for business-to-business transactions and investment. Officials expect the framework to accelerate foreign capital flows into Nigeria's mining sector.
尼日利亚政府与美国政府签署了一项框架协议,旨在促进投资进入尼日利亚的矿产资源价值链,据称总价值达7000亿美元。该框架涵盖广泛的矿产领域。
The initiative is being viewed as part of Nigeria's efforts to diversify its economy away from oil dependence. Analysts will watch how the framework's implementation takes shape in the coming months. Read next Argentina and US sign $7 billion 'Andes-Atlantic Corridor' infrastructure deal Argentina and the United States signed a $7 billion infrastructure agreement dubbed the 'Andes-Atlantic Corridor,' focused on energy, mining, transport and telecommunications projects. The deal aims to deepen economic cooperation between the two countries. US withholds Sudan army chief al-Burhan's UN visa over truce The United States is withholding a UN visa for Sudanese army chief Abdel Fattah al-Burhan ahead of his scheduled General Assembly appearance, according to media reports. Washington is reportedly using the visa to pressure al-Burhan into accepting a 90-day truce in Sudan's civil war, prompting outcry from Sudanese officials. The dispute adds a new diplomatic front to efforts to end the more than two-year conflict.
该协议旨在利用两国政府间的关系作为基础,推动企业间交易和投资。官员预计该框架将加速外资流入尼日利亚的采矿业。
Fast-track application to mine Denniston Plateau on West Coast rejected A fast-track application by Bathurst Resources to mine coal on the Denniston Plateau on New Zealand's West Coast has been rejected. The relevant authority has informed the company it may prepare and lodge a new application.
该倡议被视为尼日利亚摆脱对石油依赖、实现经济多元化努力的一部分。分析人士将在未来几个月关注该框架的实施进展。
Malnutrition rises in Nigeria as US war on Iran drives up food costs The United States' war on Iran is pushing up global food and energy costs, raising the cost of living in Nigeria. Malnutrition cases in the country are increasing alongside the rising prices. Santana Minerals offers $10m to protect 590,000 lizards at proposed Otago gold mine Mining company Santana Minerals has offered $10 million to protect an estimated 590,000 protected lizards that could be killed if its proposed open-cast gold mine in Central Otago's Dunstan Mountains gets approval. The project's environmental impact remains a point of contention in the approval process.