在纽约举行的联合国大会第八十一届会议上，外交部长计划就全球地缘政治紧张局势、反恐优先事项以及全球南方的利益发表讲话。外交磋商重点强调了对红海、海湾和曼德海峡商业航运遭受反复袭击的严重关切。针对商船船员面临的风险，已与利比里亚共同发起一项倡议以促进海上安全。此外，在外交接触中坚持对跨境恐怖主义赞助采取强硬立场。
At the eighty-first session of the United Nations General Assembly in New York, the External Affairs Minister is scheduled to address global geopolitical tensions, counter-terrorism priorities, and the interests of the Global South. Diplomatic discussions highlighted severe concerns regarding recurrent attacks targeting commercial shipping across the Red Sea, the Gulf, and the Bab el-Mandeb strait. In response to risks faced by merchant mariners, an initiative was established alongside Liberia to promote maritime safety. In addition, firm positions were maintained against cross-border terrorism sponsorship during diplomatic engagements.
外交部长苏杰生在纽约的新闻发布会上回击了一名巴基斯坦记者，此前该记者试图就恐怖主义问题向他提问。苏杰生回应道：“一个恐怖主义国家在问我这个问题。”
External Affairs Minister S Jaishankar hit back at a Pakistani reporter during a press briefing in New York after the journalist attempted to question him about terrorism. Jaishankar responded, “A terrorist country is asking me that question.” A full-blown political war has erupted over internal cracks within the Election Commission regarding the SIR exercise. The opposition, led by Congress, has demanded the resignation of Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar, alleging electoral manipulation, while workers staged demonstrations and clashed with police in several state capitals. The INDIA bloc is reportedly preparing an impeachment motion in Parliament, while a petition filed in the Supreme Court seeks to declare all SIR decisions illegal and prosecute key poll officials. In response, the BJP defended the CEC, commending the removal of alleged Bangladeshi infiltrators from voter rolls. Meanwhile, the Election Commission issued a clarification maintaining that its platform is decentralised, secure, and accessible only to authorised personnel.
围绕选举委员会内部在SIR行动上的分歧，一场全面的政治战争已然爆发。由国大党领导的反对派要求首席选举专员Gyanesh Kumar辞职，指控其操纵选举，同时党工在多个邦首府举行示威并与警方发生冲突。
External Affairs Minister S Jaishankar hit back at a Pakistani reporter during a press briefing in New York after the journalist attempted to question him about terrorism. Jaishankar responded, “A terrorist country is asking me that question.” A full-blown political war has erupted over internal cracks within the Election Commission regarding the SIR exercise. The opposition, led by Congress, has demanded the resignation of Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar, alleging electoral manipulation, while workers staged demonstrations and clashed with police in several state capitals. The INDIA bloc is reportedly preparing an impeachment motion in Parliament, while a petition filed in the Supreme Court seeks to declare all SIR decisions illegal and prosecute key poll officials. In response, the BJP defended the CEC, commending the removal of alleged Bangladeshi infiltrators from voter rolls. Meanwhile, the Election Commission issued a clarification maintaining that its platform is decentralised, secure, and accessible only to authorised personnel.
据报道，INDIA联盟正准备在议会提出弹劾动议，同时向最高法院提交的请愿书寻求宣布所有SIR决定非法并起诉关键选举官员。
External Affairs Minister S Jaishankar hit back at a Pakistani reporter during a press briefing in New York after the journalist attempted to question him about terrorism. Jaishankar responded, “A terrorist country is asking me that question.” A full-blown political war has erupted over internal cracks within the Election Commission regarding the SIR exercise. The opposition, led by Congress, has demanded the resignation of Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar, alleging electoral manipulation, while workers staged demonstrations and clashed with police in several state capitals. The INDIA bloc is reportedly preparing an impeachment motion in Parliament, while a petition filed in the Supreme Court seeks to declare all SIR decisions illegal and prosecute key poll officials. In response, the BJP defended the CEC, commending the removal of alleged Bangladeshi infiltrators from voter rolls. Meanwhile, the Election Commission issued a clarification maintaining that its platform is decentralised, secure, and accessible only to authorised personnel.
作为回应，印度人民党为首席选举专员辩护，赞扬将涉嫌孟加拉国渗透者从选民名单中删除。同时，选举委员会发布澄清，坚称其平台是去中心化、安全的，且仅限授权人员访问。
External Affairs Minister S Jaishankar hit back at a Pakistani reporter during a press briefing in New York after the journalist attempted to question him about terrorism. Jaishankar responded, “A terrorist country is asking me that question.” A full-blown political war has erupted over internal cracks within the Election Commission regarding the SIR exercise. The opposition, led by Congress, has demanded the resignation of Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar, alleging electoral manipulation, while workers staged demonstrations and clashed with police in several state capitals. The INDIA bloc is reportedly preparing an impeachment motion in Parliament, while a petition filed in the Supreme Court seeks to declare all SIR decisions illegal and prosecute key poll officials. In response, the BJP defended the CEC, commending the removal of alleged Bangladeshi infiltrators from voter rolls. Meanwhile, the Election Commission issued a clarification maintaining that its platform is decentralised, secure, and accessible only to authorised personnel.
在卡尔卡吉附近的阿什塔昆杰公园发生一名未成年女孩遭轮奸案后，德里副督察长会同首席秘书对北德里的瓦桑特公园进行了突击检查。副督察长检查了实地安保和公园照明情况，责令有关部门消除照明盲区，确保所有公共公园始终保持光线充足和安全。他强调妇女儿童安全是重中之重，在德里警察审计指出照明、安保和监控覆盖不足后，下令在公共公园附近加强定期巡逻。
Following the gang rape of a minor girl at Ashta Kunj Park near Kalkaji, the Delhi Lieutenant Governor conducted a surprise inspection of Vasant Park in North Delhi along with the Chief Secretary. The Lieutenant Governor reviewed ground security and park illumination, ordering authorities to eliminate dark spots and ensure all public parks remain well-lit and secure at all times. Stressing that the safety of women and children is top priority, directions were issued for regular patrolling near public parks following Delhi Police audits highlighting inadequate lighting, security, and CCTV coverage.
围绕印度选举委员会的特别密集修订工作，爆发了一场重大政治争端，反对党走上街头要求首席选举专员贾内什·库马尔辞职并被捕。印度人民党为选举委员会辩护，称该过程旨在清除虚假选民，但国家民主联盟盟友包括人民力量党（拉姆·维拉斯）、泰卢固国家党和国家人民阵线已敦促委员会澄清疑虑以维护公众信任。选举委员会消息人士称，关于修订的决定在各州均获一致通过，尽管政党威胁将发起全国性抗议。
A major political row has erupted over the Election Commission of India's Special Intensive Revision exercise, with opposition parties taking to the streets to demand the resignation and arrest of Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar. While the Bharatiya Janata Party defended the poll panel, stating the process aims to remove bogus voters, National Democratic Alliance allies including the Lok Janshakti Party (Ram Vilas), Telugu Desam Party, and Rashtriya Lok Morcha have called on the commission to clarify concerns to protect public trust. Election Commission sources stated that decisions regarding the revision were approved unanimously across states, even as political parties threaten nationwide protests.