字号 ·· | 护眼
卫报

研究表明,无人机可加速向心脏骤停患者送达除颤器Drones could speed up getting defibrillators to people having cardiac arrests, study suggests

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

最新研究表明,该技术可用于提高院外获取救命设备的机会。研究人员指出,无人机有助于缩短向院外心脏骤停患者送达除颤器的时间。

New research suggests the technology could be used to increase out-of-hospital access to life-saving devices Drones could help cut the time it takes to get a defibrillator to people experiencing cardiac arrests when not in hospital, researchers have suggested.

据英国心脏基金会数据,仅在英国,每年就有超过30,000例院外心脏骤停事件,急救医疗服务会尝试对患者进行复苏。

In the UK alone, there are more than 30,000 out-of-hospital cardiac arrests a year where emergency medical services attempt to resuscitate the individual, according to the British Heart Foundation. However, fewer than one in 10 people survive such an event, and some who do are left with neurological problems.

然而,此类事件的存活率不足十分之一,且部分幸存者会遗留神经系统问题。

In the UK alone, there are more than 30,000 out-of-hospital cardiac arrests a year where emergency medical services attempt to resuscitate the individual, according to the British Heart Foundation. However, fewer than one in 10 people survive such an event, and some who do are left with neurological problems.