孟加拉国与美国签署了关于战略民用核能合作的谅解备忘录，旨在深化双方在核能和平利用领域的关系。此举正值孟加拉国寻求扩大并多元化其长期能源来源之际。据孟加拉国国家党媒体中心消息，该谅解备忘录于周五在纽约由孟加拉国总理科学技术顾问雷汉·阿萨德与美国负责经济增长、能源与环境的国务次卿雅各布·赫尔伯格签署。
Bangladesh and the United States have signed a memorandum of understanding on strategic civil nuclear cooperation, in a move aimed at deepening ties in the peaceful use of nuclear energy. The agreement comes as Bangladesh looks to expand and diversify its long-term energy sources.The MoU was signed in New York on Friday by Bangladesh Prime Minister's Adviser for Science and Technology Rehan Asad and US Under Secretary of State for Economic Growth, Energy and the Environment Jacob Helberg, according to BNP's media cell.Bangladesh is developing its first nuclear power plant at Rooppur and has also been pursuing international cooperation in nuclear science and technology. The latest agreement is focused specifically on civil nuclear cooperation and the peaceful use of nuclear energy.Under the MoU, the two sides recognised the strategic significance of their diplomatic relationship and its regional and international security implications, including energy security, local media reported. They also noted the role nuclear energy can play in meeting the energy requirements of both countries.The agreement records a shared position that all civil nuclear cooperation should follow the highest standards of nuclear safety, security, safeguards and non-proliferation, according to The Daily Star newspaper. It also noted that both Bangladesh and the US have International Atomic Energy Agency safeguards agreements and Additional Protocols in force, and that both are parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.In May, Bangladesh and the US had signed another MoU on strategic cooperation in the broader energy sector, aimed at strengthening Bangladesh's long-term energy security through diversified energy sourcing. The new agreement builds on that engagement with a specific focus on civil nuclear cooperation and the peaceful use of nuclear energy.With PTI Inputs- Ends
孟加拉国正在鲁普尔建设其首座核电站，并一直在寻求核科学技术领域的国际合作。最新协议专门聚焦于民用核能合作与核能的和平利用。
Bangladesh and the United States have signed a memorandum of understanding on strategic civil nuclear cooperation, in a move aimed at deepening ties in the peaceful use of nuclear energy. The agreement comes as Bangladesh looks to expand and diversify its long-term energy sources.The MoU was signed in New York on Friday by Bangladesh Prime Minister's Adviser for Science and Technology Rehan Asad and US Under Secretary of State for Economic Growth, Energy and the Environment Jacob Helberg, according to BNP's media cell.Bangladesh is developing its first nuclear power plant at Rooppur and has also been pursuing international cooperation in nuclear science and technology. The latest agreement is focused specifically on civil nuclear cooperation and the peaceful use of nuclear energy.Under the MoU, the two sides recognised the strategic significance of their diplomatic relationship and its regional and international security implications, including energy security, local media reported. They also noted the role nuclear energy can play in meeting the energy requirements of both countries.The agreement records a shared position that all civil nuclear cooperation should follow the highest standards of nuclear safety, security, safeguards and non-proliferation, according to The Daily Star newspaper. It also noted that both Bangladesh and the US have International Atomic Energy Agency safeguards agreements and Additional Protocols in force, and that both are parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.In May, Bangladesh and the US had signed another MoU on strategic cooperation in the broader energy sector, aimed at strengthening Bangladesh's long-term energy security through diversified energy sourcing. The new agreement builds on that engagement with a specific focus on civil nuclear cooperation and the peaceful use of nuclear energy.With PTI Inputs- Ends
据当地媒体报道，根据谅解备忘录，双方认可其外交关系的战略意义及其地区和国际安全影响，包括能源安全，并指出核能在满足两国能源需求方面可发挥的作用。
Bangladesh and the United States have signed a memorandum of understanding on strategic civil nuclear cooperation, in a move aimed at deepening ties in the peaceful use of nuclear energy. The agreement comes as Bangladesh looks to expand and diversify its long-term energy sources.The MoU was signed in New York on Friday by Bangladesh Prime Minister's Adviser for Science and Technology Rehan Asad and US Under Secretary of State for Economic Growth, Energy and the Environment Jacob Helberg, according to BNP's media cell.Bangladesh is developing its first nuclear power plant at Rooppur and has also been pursuing international cooperation in nuclear science and technology. The latest agreement is focused specifically on civil nuclear cooperation and the peaceful use of nuclear energy.Under the MoU, the two sides recognised the strategic significance of their diplomatic relationship and its regional and international security implications, including energy security, local media reported. They also noted the role nuclear energy can play in meeting the energy requirements of both countries.The agreement records a shared position that all civil nuclear cooperation should follow the highest standards of nuclear safety, security, safeguards and non-proliferation, according to The Daily Star newspaper. It also noted that both Bangladesh and the US have International Atomic Energy Agency safeguards agreements and Additional Protocols in force, and that both are parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.In May, Bangladesh and the US had signed another MoU on strategic cooperation in the broader energy sector, aimed at strengthening Bangladesh's long-term energy security through diversified energy sourcing. The new agreement builds on that engagement with a specific focus on civil nuclear cooperation and the peaceful use of nuclear energy.With PTI Inputs- Ends
据《每日星报》报道，协议记录了双方共同立场：所有民用核能合作应遵循核安全、安保、保障监督和防扩散的最高标准。还指出，孟加拉国与美国均已生效国际原子能机构保障监督协定和附加议定书，且均为《不扩散核武器条约》缔约国。
Bangladesh and the United States have signed a memorandum of understanding on strategic civil nuclear cooperation, in a move aimed at deepening ties in the peaceful use of nuclear energy. The agreement comes as Bangladesh looks to expand and diversify its long-term energy sources.The MoU was signed in New York on Friday by Bangladesh Prime Minister's Adviser for Science and Technology Rehan Asad and US Under Secretary of State for Economic Growth, Energy and the Environment Jacob Helberg, according to BNP's media cell.Bangladesh is developing its first nuclear power plant at Rooppur and has also been pursuing international cooperation in nuclear science and technology. The latest agreement is focused specifically on civil nuclear cooperation and the peaceful use of nuclear energy.Under the MoU, the two sides recognised the strategic significance of their diplomatic relationship and its regional and international security implications, including energy security, local media reported. They also noted the role nuclear energy can play in meeting the energy requirements of both countries.The agreement records a shared position that all civil nuclear cooperation should follow the highest standards of nuclear safety, security, safeguards and non-proliferation, according to The Daily Star newspaper. It also noted that both Bangladesh and the US have International Atomic Energy Agency safeguards agreements and Additional Protocols in force, and that both are parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.In May, Bangladesh and the US had signed another MoU on strategic cooperation in the broader energy sector, aimed at strengthening Bangladesh's long-term energy security through diversified energy sourcing. The new agreement builds on that engagement with a specific focus on civil nuclear cooperation and the peaceful use of nuclear energy.With PTI Inputs- Ends
今年5月，孟加拉国与美国曾签署另一份关于更广泛能源领域战略合作的谅解备忘录，旨在通过多元化能源来源增强孟加拉国的长期能源安全。新协议在该合作基础上进一步聚焦民用核能合作与核能的和平利用。PTI供稿- 结束
Bangladesh and the United States have signed a memorandum of understanding on strategic civil nuclear cooperation, in a move aimed at deepening ties in the peaceful use of nuclear energy. The agreement comes as Bangladesh looks to expand and diversify its long-term energy sources.The MoU was signed in New York on Friday by Bangladesh Prime Minister's Adviser for Science and Technology Rehan Asad and US Under Secretary of State for Economic Growth, Energy and the Environment Jacob Helberg, according to BNP's media cell.Bangladesh is developing its first nuclear power plant at Rooppur and has also been pursuing international cooperation in nuclear science and technology. The latest agreement is focused specifically on civil nuclear cooperation and the peaceful use of nuclear energy.Under the MoU, the two sides recognised the strategic significance of their diplomatic relationship and its regional and international security implications, including energy security, local media reported. They also noted the role nuclear energy can play in meeting the energy requirements of both countries.The agreement records a shared position that all civil nuclear cooperation should follow the highest standards of nuclear safety, security, safeguards and non-proliferation, according to The Daily Star newspaper. It also noted that both Bangladesh and the US have International Atomic Energy Agency safeguards agreements and Additional Protocols in force, and that both are parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.In May, Bangladesh and the US had signed another MoU on strategic cooperation in the broader energy sector, aimed at strengthening Bangladesh's long-term energy security through diversified energy sourcing. The new agreement builds on that engagement with a specific focus on civil nuclear cooperation and the peaceful use of nuclear energy.With PTI Inputs- Ends