欧洲内政部长齐聚慕尼黑，收紧欧盟移民政策德国奥委会将决定哪座城市申办2036年、2040年或2044年奥运会工会在15个城市举行抗议活动，反对削减医疗和福利开支前总理安格拉·默克尔，一位新教徒，荣获德国最高天主教奖项2026年9月26日至27日周末新闻。厌倦了错过我们的实时更新？点击此处，在谷歌上将德国之声（DW）来源。
European interior ministers gather in Munich to tighten EU migration policy Germany's Olympic Committee to decide which city will bid to host the Games in 2036, 2040 or 2044 Trade unions stage protests in 15 cities against health, welfare cuts Former Chancellor Angela Merkel, a Protestant, wins top Catholic prize Germany for the weekend of September 26-27, 2026. Tired of missing our real-time updates? Click here to add DW as a Preferred Source on Google.
多名欧盟内政部长于今天下午在慕尼黑举行会议，讨论收紧该集团的移民政策。
Several European Union interior ministers are meeting in Munich this afternoon to discuss tightening the bloc's migration policy.
内政部长亚历山大·多布林特的发言人向《慕尼黑水星报》表示，会谈将聚焦于“移民政策转向的实施”。该发言人补充说，这17位部长将讨论“进一步完善《欧洲移民公约》，持续强化欧盟外部边境，并加速从欧洲遣返”。
A spokesperson for Interior Minister Alexander Dobrindt told the Münchner Merkur newspaper that the talks will focus on the "implementation of a shift in migration policy." The 17 ministers will discuss "further refining the European Migration Pact, consistently hardening the European Union's external borders, and accelerating returns from Europe," the spokesperson added.
德国、丹麦、奥地利、荷兰和希腊预计将分别就建立第三国遣返中心或遣返枢纽进行会谈。德国希望在今年年底前与非洲或亚洲的某个国家达成协议。
Germany and Denmark, Austria, the Netherlands, and Greece are due to hold separate talks about the creation of deportation centers or return hubs in third countries.
多布林特的发言人表示，欧盟边境管理局（Frontex）可以转型为“边境保护和真正的遣返机构”。目前，欧盟成员国负责遣返申请被拒的寻求庇护者。
Germany hopes to secure a deal with a country in Africa or possibly Asia by the end of the year.
欧盟负责内政和移民事务的专员马格努斯·布鲁纳也将出席慕尼黑会谈。德国计划申办2036年、2040年或2044年奥运会德国体育联合会（DOSB）将于中午决定哪座城市将申办未来的奥运会在首都柏林本周早些时候退出后，投票将在慕尼黑和科隆莱茵-鲁尔之间展开，以决定哪座城市将成为2036年、2040年或2044年奥运会的候选城市。
Dobrindt's spokesperson said the EU's border agency, Frontex, could be turned into a "border protection and genuine return agency." Currently, EU member states are responsible for returning asylum seekers whose applications have failed. EU Commissioner for Internal Affairs and Migration Magnus Brunner will also attend the Munich talks. Germany plans to bid for either the 2036, 2040 or 2044 Olympic Games Olympic Sports Confederation (DOSB) will decide at lunchtime which city will bid to host a future Olympic Games After the capital, Berlin, withdrew earlier this week, the vote will be a two-horse race between Munich Cologne Rhine-Ruhr to be the candidate city for either the 2036, 2040 or 2044 Games.
德国对于申办哪届奥运会持开放态度，因为外界普遍预计2036年奥运会将由亚洲国家举办。
Germany plans to bid for either the 2036, 2040 or 2044 Olympic Games Olympic Sports Confederation (DOSB) will decide at lunchtime which city will bid to host a future Olympic Games After the capital, Berlin, withdrew earlier this week, the vote will be a two-horse race between Munich Cologne Rhine-Ruhr to be the candidate city for either the 2036, 2040 or 2044 Games.
2036年也是一个政治敏感的年份，因为届时将是柏林举办1936年纳粹时期奥运会的100周年。
Germany is keeping its options open regarding which Games to bid for, as the 2036 Olympics is widely expected to go to an Asian country.
一些决策者希望德国申办2040年奥运会，因为那将是德国统一50周年。如果申办成功，慕尼黑计划将大部分奥运赛事安排在城市范围内，并且已经拥有现成的体育场馆和其他体育基础设施，包括为1972年奥运会建造的奥林匹克公园。
The year 2036 is also politically sensitive as it would mark 100 years since Berlin hosted the 1936 Olympics during the Nazi era. Some policymakers want Germany to bid for 2040, as it will mark 50 years since German reunification If it wins, Munich plans to host most Olympic events within city limits and already has stadia and other sports infrastructure in place, including the Olympic Park, which was built for the 1972 Games.
科隆-莱茵-鲁尔地区则计划将赛事分散在多个城市举行，包括在沙尔克举办游泳比赛，在杜塞尔多夫举办篮球比赛，以及在拥有8.1万个座位的多特蒙德足球俱乐部主场举办足球比赛。
Cologne-Rhine-Ruhr plans to spread the Games across several cities, including Schalke for swimming events, Düsseldorf for basketball and football at Borussia Dortmund's 81,000-seat stadium.
德国之声祝您早安。在慕尼黑，您经常会听到“Grüss Gott”（问候上帝），而在科隆和德国莱茵-鲁尔地区，人们常说“Tachchen”。今天是这两座城市的决定日，德国奥林匹克体育联合会（DOSB）将选出哪座城市将申办2036年、2040年或2044年的奥运会。
Good morning from DW. In Munich, you'll often hear Grüss Gott (greet God), while in Cologne and Germany's Rhine-Ruhr region, people often say Tachchen It's decision day for both cities as Germany's Olympic Sports Confederation (DOSB) picks which one will bid to host the Olympic Games in 2036, 2040, or 2044.
慕尼黑还将接待欧洲各国负责内政的部长，就实施更严格的欧盟移民政策进行会谈。
Munich will also be hosting European interior ministers for talks on implementing a tougher EU migration policy.
包括柏林、汉堡和纽伦堡在内的其他15个城市将举行抗议活动，反对政府计划削减社会福利开支。
Fifteen other cities, including Berlin, Hamburg and Nuremberg, will stage protests against the government's planned cuts to the social welfare bill.
我们将全天为您带来这些新闻以及德国各地其他重要新闻的最新报道。
We'll bring you updates on these and other top news stories from across Germany throughout the day.