字号 ·· | 护眼
华盛顿邮报

在神圣的卢尔德,教皇利奥直面教会罪行的新警示At sacred Lourdes, Pope Leo confronts a new reminder of the church’s sins

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

巴黎——装饰在玫瑰经圣母圣殿的金箔马赛克于2008年安装,以纪念天主教会认定的圣母玛利亚在卢尔德奇迹般显现150周年——卢尔德是信仰中最神圣的朝圣地之一。

PARIS — The gold-flecked mosaics adorning the Basilica of Our Lady of the Rosary were installed in 2008 for the 150th anniversary of what the Catholic Church recognizes as miraculous apparitions of the Virgin Mary in Lourdes — one of the faith’s most sacred pilgrimage sites.

“民主在黑暗中消亡”:由斯洛文尼亚神父艺术家马尔科·鲁普尼克创作的马赛克,在至少20名女性指控他实施性和心理虐待后被遮盖。他目前正接受审判。

Democracy Dies in Darkness Mosaics by Marko Rupnik, a Slovenian priest-artist, were covered up after at least 20 women accused him of sexual and psychological abuse. He is now on trial.