字号 ·· | 护眼
美国全国公共广播电台

送餐服务既能省钱又能改善健康。它们能在医疗补助削减中幸存下来吗?Meal deliveries can save money and improve health. Will they survive Medicaid cuts?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

联邦预算削减可能迫使部分州终止向医疗补助患者提供送餐服务在一个工作日的清晨,波士顿一个安静社区的厨房里忙碌非凡。志愿者们切鸡胸肉、填甜椒、装托盘,并仔细给每一份餐食贴上标签。

Federal budget cuts may force some states to end meal delivery for Medicaid patients On a weekday morning in a quiet Boston neighborhood, a kitchen bustled with activity. Volunteers sliced chicken breasts, stuffed bell peppers, filled trays, and carefully labeled each item.

这是一项试验项目的一部分,旨在为无法自行购物和烹饪的医疗补助患者提供营养均衡且针对病情定制的餐食。"自从开始食用这些针对我的病情定制的餐食,我重新增加了肌肉量,恢复了体力,也重拾了自信," 患喉癌现已缓解的 Vanessa Georges 说道,她表示如果没有这些送餐服务,她很难摄入足够的热量。"这些餐食给了我第二次机会。" Georges 说她还发现了另一个好处:她去医生办公室的次数变少了。

It was part of an experiment to offer nutritious and medicall- tailored meals to Medicaid patients who are unable to shop for groceries and cook for themselves. "Once I started to eat these meals that were geared toward my illness, I built up my muscle mass again, built up my strength, built up my confidence in myself," said Vanessa Georges, who is in remission from throat cancer and said she would struggle to consume enough calories without the deliveries. "These meals have given me a second chance." Georges said she noticed another benefit from the meals: She spends less time at the doctor's office.

研究人员发现了支持她这一观察的证据。根据发表在《自然医学》期刊上的一项研究,马萨诸塞州约 1900 名像 Georges 一样至少接受三个月医疗定制餐食的居民,所需医疗护理减少。与未接受送餐的类似患者相比,他们的急诊就诊次数减少 20%,住院次数减少 31%。"这实际上为医疗系统节省了资金," 领导该研究的塔夫茨大学心脏病专家兼教授 Dariush Mozaffarian 表示。"这非常重要,因为医疗领域的大多数举措都做不到这一点。" 马萨诸塞州的研究增加了证据,证明医疗定制餐食不仅能改善健康,还能为各州省钱。然而,随着各州在特朗普政府预算削减压力下寻求压缩开支,此类项目可能面临被砍风险,尽管联邦官员辩称食物是健康的关键组成部分。

Researchers have found evidence backing her observation. About 1,900 Massachusetts residents who, like Georges, received medically-tailored meals for at least three months needed less medical care, according to a study published in the journal Nature Medicine. They had 20% fewer emergency department visits and 31% fewer hospitalizations than similar patients who did not receive meals. "It actually saves the healthcare system money," said Dariush Mozaffarian, a cardiologist and professor at Tufts University who led the study. "That's a really big deal, because most things in healthcare don't." The research from Massachusetts adds to evidence that medically-tailored meals could save states money — in addition to improving health. Yet such programs could land on the chopping block as states look to tighten spending under Trump administration budget cuts, even as federal officials argue that food is a critical component of health.

医疗补助预算削减迫在眉睫 2025年名为《一个宏伟美好的法案法案》的法律将预计医疗补助资金削减了9000多亿美元。许多支持该法案的共和党人认为联邦医疗支出过高且充斥着欺诈。例如,路易斯安那州共和党参议员约翰·肯尼迪指责加利福尼亚州利用医疗补助资金资助住房和营养计划,犯下了“离谱的欺诈”行为。

Medicaid budget cuts loom The 2025 law known as the One Big Beautiful Bill Act slashed projected Medicaid funding by more than $900 billion. Many Republicans who backed the bill believe federal health spending is too high and riddled with fraud. Sen. John Kennedy, a Louisiana Republican, for example, has accused California of "outrageous fraud" for using Medicaid dollars to fund housing and nutrition programs.

KFF政策分析师阿玛雅·迪安娜表示,各州在未来几年将不得不做出艰难选择,以弥补资金缺口。她说:“如果各州无法通过新税收或削减其他州支出来抵消联邦资金的损失,它们可能不得不削减项目。”(KFF是一家健康信息非营利组织,旗下包括KFF健康新闻。)十三个州已获得联邦豁免,可使用医疗补助资金支付膳食费用——这是被称为“食物即药物”方法的一部分。另外三个项目正在等待联邦批准。

Amaya Diana, a policy analyst at KFF, said states will have to make tough choices in the next few years as they figure out how to fill funding gaps. "If states are not able to offset the loss of federal funds with new taxes or reductions in other state spending, they may have to make program cuts," she said. (KFF is a health information nonprofit that includes KFF Health News.) Thirteen states have received federal waivers to use Medicaid dollars to pay for meals — part of an approach known as "food is medicine." Three other programs are awaiting federal approval.

唐纳德·特朗普总统对社会服务的支持态度摇摆不定。虽然第一届特朗普政府允许各州推行医疗定制膳食和其他社会支持,但第二届特朗普政府撤销了拜登时代针对解决社会需求的医疗补助倡议的指导方针。它尚未详细说明新政策。政府官员警告称,他们将更加关注此类倡议的预算影响。

President Donald Trump's support for social services has wavered. While the first Trump administration allowed states to pursue medically-tailored meals and other social supports, the second Trump administration rescinded Biden-era guidance for Medicaid initiatives that address social needs. It hasn't detailed a new policy.

“他们表明自己将持更加审慎的态度,”马萨诸塞大学蔡斯医学院助理教授库尔特·哈格(Kurt Hager)表示。他研究营养项目,并曾主导马萨诸塞州的相关研究。“他们不再采取全国性的广泛策略,而是将逐州做出决策。”与此同时,特朗普政府中的卫生领域领导人已将营养列为重点议题,包括推广低加工食品。领导美国卫生与公众服务部的小罗伯特·F·肯尼迪(Robert F. Kennedy Jr.)以及医疗保险和医疗补助服务中心主任梅赫梅特·奥兹(Mehmet Oz)一直推动医院提供更健康的食物,以改善患者预后。

Administration officials have warned that they will be more focused on the budget impacts of such initiatives. "They signaled they're going to be a lot more skeptical," said Kurt Hager, an assistant professor at the University of Massachusetts Chan Medical School who studies nutrition programs and helped lead the Massachusetts study. "Instead of using a broad-based approach nationwide, they're going to make decisions on a state-by-state basis." At the same time, health leaders in Trump's administration have made nutrition a major focus, including by promoting less-processed foods. Robert F. Kennedy Jr., who leads the Department of Health and Human Services, and Mehmet Oz, administrator of the Centers for Medicare & Medicaid Services, have pushed hospitals to serve healthier foods to boost patient outcomes.

奥兹在六月的一段社交媒体视频中表示,医疗系统通常愿意为手术买单,“但并不总是愿意为那些本可预防此类健康问题的营养投入买单。这一点困扰了我整个职业生涯。”他补充说,该机构正在评估多种策略,包括医学定制餐食,以预防疾病和住院。对于本文的多次邮件采访请求,医疗保险和医疗补助服务中心的官员未予回应。

The healthcare system is often willing to pay for surgeries, Oz said in a social media video in June, "but not always willing to pay for the nutrition that might help prevent those outcomes in the first place. That's bothered me my whole career." He added that the agency is evaluating several strategies, including medically tailored meals, to prevent illness and hospitalization. CMS officials did not respond to several emailed requests for comment for this article.

哈佛大学法学院健康法律与政策创新中心的凯蒂·加菲尔德(Katie Garfield)研究健康的社会决定因素,她表示,联邦层面缺乏指导方针,让那些希望在医疗补助(Medicaid)中推行营养项目的州感到不确定。“我们仍在等待‘食物即良药’干预措施迈出重大步伐,”她说。“我们需要看到这一进展,以消除部分不确定性。”马萨诸塞州民主党众议员吉姆·麦戈文(Jim McGovern)表示,国会议员在就医学定制餐食与政府官员进行沟通时遇到了困难。他提出了一项法案,旨在为部分患有慢性病的 Medicare 老年人群试点提供送餐服务。该法案尚未进入表决程序。

Katie Garfield, who studies social determinants of health at Harvard Law School's Center for Health Law and Policy Innovation, said the lack of federal guidance is stirring uncertainty for states that want to pursue nutrition programs in Medicaid. "We're still waiting to see that big step forward around 'food is medicine' interventions," she said. "We need to see that step forward to resolve some of the uncertainty." Lawmakers have had a hard time engaging administration officials on medically-tailored meals, said U.S. Rep. Jim McGovern, a Massachusetts Democrat, who sponsored a bill that would pilot meal deliveries for some chronically-ill seniors on Medicare. The legislation has yet to come up for a vote.

麦戈文说:“根据小罗伯特·肯尼迪在加入特朗普政府之前的一些言论,我曾以为他会是这方面的天然盟友。但我们似乎无法引起他的关注。” 营养不良的代价 一些公司被指控向医疗补助计划(Medicaid)申报既不健康也不营养的餐食费用,这引发了人们对这些项目监管松懈的担忧。

"I had thought, based on some of his rhetoric before he entered the Trump administration, that RFK Jr. would be a natural ally on this," McGovern said. "But we can't seem to get his attention." The costs of poor nutrition Some companies have been accused of billing Medicaid for meals that were neither healthy nor nutritious, raising concerns about lax regulation of these programs.

但波士顿“社区服务”(Community Servings)非营利组织的首席执行官大卫·沃特斯表示,该组织准备的食物会特别注意糖、盐、脂肪、维生素和矿物质的含量,并根据个人的健康需求进行调整。例如,许多接受者需要口味清淡或低纤维的食物。

But at Community Servings in Boston, the food is prepared with specific attention to sugar, salt, fat, vitamins, and minerals and is based on a person's health needs, said David Waters, chief executive of the nonprofit. Many recipients require food that is mild or low in fiber, for example.

沃特斯说:“我们能够做的是与您的医疗保健提供者合作,了解您的健康状况——您的诊断结果、正在服用的药物、副作用、食物过敏、文化习俗等——然后为您制定一份从零开始制作的饮食方案。”

"What we're able to do is to work with your healthcare provider to understand your health realities — what your diagnoses are, what your medications are, side effects, food allergies, cultural norms — and then prescribe a diet for you that is scratch-made," Waters said.

马萨诸塞州的研究人员发现,这些餐食每周每人的成本为125美元,基本上可以实现收支平衡。心脏病患者在六个月内减少了约1万美元的医疗服务支出,肾病患者则减少了1.2万美元的医疗支出。糖尿病、抑郁症和焦虑症患者的医疗费用也有所节省。

The Massachusetts researchers found that the meals — at a cost of $125 per person per week — essentially paid for themselves. Patients with heart disease used about $10,000 less in healthcare services over six months, and patients with kidney disease used $12,000 less in healthcare. There were also savings for people with diabetes, depression, and anxiety.

沃特斯说:“考虑到这些疾病的昂贵程度及其在人群中的普遍性,这些数字相当可观。”

The Massachusetts researchers found that the meals — at a cost of $125 per person per week — essentially paid for themselves. Patients with heart disease used about $10,000 less in healthcare services over six months, and patients with kidney disease used $12,000 less in healthcare. There were also savings for people with diabetes, depression, and anxiety.

研究人员估计,在全国范围内,有1000万美国人将从医疗定制餐中受益,尽管目前只有极少数人参与其中。

"Those are pretty big numbers when you think of how expensive those diseases can be and the prevalence in the population," Waters said.

塔夫茨大学“食物即药物研究所”(Food is Medicine Institute)所长莫扎法里安说:“营养不良是这个国家健康状况不佳的首要原因。它是导致可预防医疗支出增加的首要原因。” 他估计,医疗定制餐每年可以帮助患者避免160万次住院,并为美国节省136亿美元的医疗成本。

Nationally, researchers estimate, 10 million Americans would benefit from medically tailored meals, though only a small fraction are enrolled. "Poor nutrition is the top cause of poor health in this country. It's the top cause of preventable healthcare spending," said Mozaffarian, director of the Food is Medicine Institute at Tufts. He has estimated that medically tailored meals could help patients avoid 1.6 million hospitalizations and save the U.S. $13.6 billion in healthcare costs each year.

每周一次的配送带来改变。史蒂夫·霍尼茨基(Steve Honyotski)每周在波士顿家中收到10份餐食,这些餐食新鲜烹制,以冷藏或速冻方式送达。只需在微波炉中加热几分钟即可食用。“胡萝卜姜汤是我最喜欢的,”霍尼茨基说。

A weekly delivery that makes a difference Steve Honyotski receives 10 meals at his Boston home each week, cooked fresh and delivered cold or flash-frozen. They're ready to eat after just a couple of minutes in the microwave.

71岁的霍尼茨基患有多种慢性疾病,包括糖尿病、肥胖症和高血压。他表示,自从开始食用医学定制餐食以来,他的健康状况有所改善。他控制糖尿病所需的胰岛素减少了,体重也减轻了,从而推迟了膝关节置换手术。

"The carrot ginger soup is my favorite," Honyotski said. Honyotski, 71, lives with several chronic conditions, including diabetes, obesity, and high blood pressure. He said he's noticed improvements in his health since he started eating medically tailored meals. He needs less insulin to control his diabetes, and he's lost enough weight to delay a knee replacement surgery.

目前,这些餐食将继续供应。马萨诸塞州医疗补助计划(Medicaid)主任瑞安·施瓦茨(Ryan Schwarz)表示,该州将寻求联邦批准,在未来几年继续提供医学定制餐食。“我们非常坚定地致力于继续提供这些服务,”他说。

For now, those meals will keep coming. And Massachusetts' Medicaid director, Ryan Schwarz, said the state will seek federal approval to continue medically tailored meals in the coming years. "We feel very strongly committed to continuing these services," he said.

在北卡罗来纳州,研究人员发现,食品和住房支持措施长期来看降低了医疗补助计划的支出。然而,北卡罗来纳州立法者因预算担忧于2025年暂停了这些服务。经过今年夏天的预算审议后,州立法机构改变了立场,决定为该计划提供部分资金。

In North Carolina, researchers found that food and housing supports lowered Medicaid spending over time. Yet North Carolina state lawmakers suspended the services in 2025 over budget worries. After budget deliberations this summer, state legislators changed course and decided to partially fund the program.

“对我来说,这是其他州在面临医疗补助计划削减时可能出现的信号,”马萨诸塞大学研究员哈格(Hager)说。“尽管各州有权运营这些项目,但实际实施起来可能会困难得多。” 本报道来自美国全国公共广播电台(NPR)与WBUR及KFF健康新闻的健康报道合作项目。

"To me, that's a signal of what might occur in other states as these Medicaid cuts hit," said Hager, the UMass researcher. "Even though they have the authority to run these programs, it might be a lot harder for the states to actually implement them." This story comes from NPR's health reporting partnership with WBUR and KFF Health News.