巴库正准备主办第十届一级方程式赛车赛,2026年9月 2026美联社 版权所有 发布于 巴库完成了一周充满激情的赛车竞速、高级别安保保障,并获得创纪录投资,这是该年度最具活力的活动周之一。
Baku is preparing to host 10th Formula 1, September, 2026 2026 The Associated Press. All rights reserved Published on Baku has completed a week of octane-fuelled racing, high-level security facilitation and secured record investments in one of its most dynamic events-filled weeks of the year.
阿塞拜疆国际投资论坛(AIIF)圆满结束了巴库为期一周的高级别活动,其中包括巴库安全论坛——逾百个国家与会讨论新时代威胁,以及一级方程式阿塞拜疆大奖赛——这座城市由此化身为年度最大规模的赛车盛事。这是该国日历上最繁忙的周之一,众多行业正收获丰厚回报。
The Azerbaijan International Investment Forum (AIIF) completes a full week of high-level events in Baku, which include the Baku Security Forum, where over 100 countries attended to discuss new-age threats and Formula 1's Azerbaijan Grand Prix, which has seen the city transform into the biggest motorsport event of the year. It is one of the busiest weeks in the country’s calendar, and many industries are reaping the rewards.
本周以聚焦国际金融与投资画上句号,第二届阿塞拜疆国际投资论坛于9月25日在巴库会展中心开幕。
The week concluded with a shift in focus to international finance and investment as the Second Azerbaijan International Investment Forum opened on 25 September at the Baku Convention Centre.
为期两天的活动旨在重塑全球投资架构,并强化南高加索作为互联互通支柱的地位。
The week concluded with a shift in focus to international finance and investment as the Second Azerbaijan International Investment Forum opened on 25 September at the Baku Convention Centre.
香港科技大学金融学教授、宏观金融与地缘经济中心主任金刻羽(Keyu Jin)是出席AIIF的嘉宾之一。
The two-day event aimed to redefine the global investment architecture and strengthen the South Caucasus as a pillar of connectivity.
她表示对这座城市及所有活动的组织工作“印象非常深刻”,“从一级方程式赛车到安全会议再到AIIF会议,真正汇聚了来自世界各地的人流,让阿塞拜疆真正走上了世界舞台”。
Keyu Jin, Professor of Finance, Chair of the Centre for Macro-Finance and Geo-economics at the Hong Kong University of Science & Technology, China, was one of the attendees at AIIF. She said she was "remarkably impressed" by the city and the organisation of all the events "from the Formula One to the security conference to the AIIF conference really bring a flow of people around the world and really placing Azerbaijan on the global map".
她告诉欧洲新闻台:“这种与生俱来的面向未来的前瞻性,却又融合了对过往的珍视,正是让这个地方如此独特的原因。”米凯尔·贾巴罗夫,阿塞拜疆经济部长阿塞拜疆国际投资论坛,2026年9月投资论坛上的重大交易阿塞拜疆经济部长米凯尔·贾巴罗夫在致辞中表示,“合作伙伴的可靠性和供应链的韧性在经济决策中具有更大的分量”,并指出长期合作伙伴关系持续增长,“产生新的投资和再投资”。
She told Euronews that "it is inherent forward-looking towards the future, but fused with this savouring of the past is really what makes this place really special". Mikayil Jabbarov, Minister of Economу of Azerbaijan Azerbaijan International Investment Forum, September 2026 Major deals at the investment forum Azerbaijan’s Minister of Economy, Mikayil Jabbarov, said in his address that "reliability of partners and the resilience of supply chains carry even greater weight in economic decision-making" and that long-term partnerships were continuing to grow and "generate new investment and reinvestment".
他补充道:“在我们国家运营的大多数外国公司选择将利润再投资于此,特别是在传统能源生产之外,也投向可再生能源领域。”
Mikayil Jabbarov, Minister of Economу of Azerbaijan Azerbaijan International Investment Forum, September 2026 Major deals at the investment forum Azerbaijan’s Minister of Economy, Mikayil Jabbarov, said in his address that "reliability of partners and the resilience of supply chains carry even greater weight in economic decision-making" and that long-term partnerships were continuing to grow and "generate new investment and reinvestment".
阿塞拜疆吸引国际资本的新主张,不仅是投资该国,还要将其作为通往更大市场的门户。该国吸引全球投资者自有其理由。
"Most foreign companies operating in our country choose to reinvest their profits back here and especially along with traditional energy production also to renewable one," he added.
日益聚焦于连接亚欧的纽带以及推动多元化发展的举措,似乎极具吸引力,包括经济部在内,已与越南ROX集团在建设与开发领域建立合作伙伴关系,同时还与微软签署谅解备忘录,以推动国家数字经济发展。
Azerbaijan’s new pitch for international capital is not simply to invest in the country, but also to use it as a gateway to a much bigger market. There are reasons why the country is attracting global investors.
在可再生能源领域,能源部与ROX集团旗下能源子公司合作,评估大型公用事业级太阳能和风能项目。
A growing focus on what connects Asia to Europe and a push towards diversification seems to be very attractive to some, including the Ministry of Economy, which partnered with Vietnam's ROX Group on construction and development, while alsog a memorandum of understanding with Microsoft to advance the national digital economy.
阿塞拜疆商业发展基金分别与斯洛伐克Saneca制药公司签署药品生产协议、与土耳其VETAL公司签署兽用疫苗生产协议、与捷克AGROFERT公司及Agro Dairy公司签署阿格达姆家禽项目协议。
In renewable energy, the Ministry of Energy teamed up with energy subsidiaries of ROX Group to evaluate utility-scale solar and wind projects.
阿塞拜疆投资控股公司与阿曼投资局签署关于阿塞拜疆-阿曼直接投资基金的条款清单,而国家石油公司(SOCAR)、阿塞拜疆国家水资源局及阿联酋Esyasoft Technologies公司达成三方协议,评估本地智能水表制造项目。
The Azerbaijan Business Development Fund signed agreements with Slovakia's Saneca Pharmaceuticals for drug manufacturing, Turkey's VETAL for veterinary vaccine production, and the Czech Republic's AGROFERT alongside Agro Dairy for the Aghdam Poultry Project. Azerbaijan Investment Holding and the Oman Investment Authority signed a term sheet regarding the Azerbaijan-Oman Direct Investment Fund, while SOCAR, the Azerbaijan State Water Reserves Agency, and UAE-based Esyasoft Technologies established a tripartite agreement to assess local water meter manufacturing.
Rubini Macro Associates首努里埃尔·鲁比尼认为,阿塞拜疆正从“优势走向优势”。
Azerbaijan Investment Holding and the Oman Investment Authority signed a term sheet regarding the Azerbaijan-Oman Direct Investment Fund, while SOCAR, the Azerbaijan State Water Reserves Agency, and UAE-based Esyasoft Technologies established a tripartite agreement to assess local water meter manufacturing.
他列举了几个理由,其中包括能源资源,并表示:“我们生活在一个能源需求至关重要的世界里。”
Nouriel Roubini, CEO of Rubini Macro Associates, believes Azerbaijan is going from "strength to strength". He cites several reasons, including its energy resources, saying "we live in a world in which the demand for energy is really important".
提到阿塞拜疆时,他强调自己认为该国拥有“良好的治理、良好的宏观经济政策,并且对如何将本国经济融入更广泛的区域经济以及东西方之间的贸易和投资联系有着清晰的愿景”。
When referring to Azerbaijan, he underlines his belief that the country has "good governance, good macroeconomic policies, and they have also a vision about how they can integrate their own economy into a broader regional economy and trade and investment links between East and West".
这些新合同直接建立在首届论坛引发的巨额资金涌入基础之上。2025年9月举行的首届阿塞拜疆国际投资论坛促成了总价值超过100亿美元(约88亿欧元)的投资协议签署。值得注意的是,这些初步承诺中有超过70亿美元(约61亿欧元)流向了非石油领域,为本周的交易树立了强有力的先例。圆桌讨论:吸引跨境合作伙伴关系中间走廊的吸引力,作为一个日益被视为贸易和能源真正物流替代路线的通道,无疑正成为一大亮点。
These new contracts build directly upon the massive capital influx initiated during the inaugural forum. The first Azerbaijan International Investment Forum in September 2025 resulted in theg of investment agreements worth over $10 billion (approximately €8,8 billion) Significantly, more than $7 billion (€6,1 billion) of those initial commitments went to the non-oil sector, setting a strong precedent for this week's deals. Panel discussions Attracting cross-border partnerships The pull of the Middle Corridor, which is increasingly being considered a real logistical alternative route for trade and energy, is certainly becoming a draw.
世界银行估计,在充足投资和更高效率的条件下,到2030年该路线的贸易流量可能增长两倍,而运输时间可缩短一半。
Panel discussions Attracting cross-border partnerships The pull of the Middle Corridor, which is increasingly being considered a real logistical alternative route for trade and energy, is certainly becoming a draw.
“我们将中间走廊视为进出口业务的高效替代运输路线,”乌兹别克斯坦投资、工业和贸易部长拉齐兹·库德拉托夫解释道。
The World Bank estimates that, with sufficient investment and greater efficiency, trade flows along the route could triple by 2030, while journey times could be cut in half.
他指出,双边贸易额已达到“近10亿美元(约8.77亿欧元)”,并设定了“将贸易额翻倍”的坚定目标。
"We see the Middle Corridor as an efficient alternative transport route for our export-import operations," Uzbekistan's Minister of Investment, Industry and Trade, Laziz Kudratov, explained.
物流影响已可量化,库德拉托夫透露,“过去三年,经阿塞拜疆运输的货物量翻了一番多”,且“今年前六个月增长率超过30%”。
He noted that bilateral trade has reached "almost $1 billion (approximately €877 million)," with a firm target set to "double our trade".
为支撑这一运量,两国政府正在设立一家合资运输和物流企业,通过纳希切万和赞格祖尔走廊投资新建渡轮和基础设施。
The logistical impact is already measurable, as Kudratov disclosed that "over the past three years, the shipment of goods via Azerbaijan has more than doubled" and growth sits "above 30% these six months of this year".
“对黑山来说,阿塞拜疆是一个非常特别且重要的国家,”黑山投资局局长米尔亚娜·科伊奇(Mirjana Koic)表示,并提到了阿塞拜疆企业在黑山海岸的众多投资项目(例如Azmont公司的投资),以及黑山与Sea Breeze公司之间正在进行的合作谈判。她强调了能源互联互通的战略重要性,特别提到了黑山的海底电缆项目——该项目的第一阶段已经与意大利完成对接,这条海底电缆成为连接该地区与欧洲的关键纽带。
To support this volume, the two governments are establishing a joint transport and logistics venture to invest in new ferries and infrastructure through the Nakhchivan and Zangezur corridors. "For Montenegro, Azerbaijan, it is a really special and important country," Mirjana Koic, Director of the Montenegrin Investment Agency, said, pointing to major existing Azerbaijani investments on the Montenegrin coast from Azmont and ongoing dialogues with Sea Breeze. She highlighted the strategic importance of energy connectivity, noting Montenegro's undersea cable whose "first phase finished with Italy," framing it as a vital link connecting the region to Europe.
ZeroOne.ai公司的首席执行官李开复(Kai-Fu Lee)在人工智能领域拥有超过四十年的工作经验,他对该地区的技术发展前景表示了极大的乐观态度。他说:“我认为该地区的政策非常有利(尤其是在税收等方面),因此我们公司计划在阿塞拜疆设立办事处,以培养新一代的人工智能工程师和企业家。”
Having worked in the artificial intelligence sector for "over four decades," Kai-Fu Lee, CEO of ZeroOne.ai, expressed strong optimism for the region's technological landscape. "I believe it is extremely secure, and also I can see a lot of very favourable policies on tax and other issues," he observed, confirming his company's intention to set up operations in Azerbaijan to help train a "new army of AI engineers and also AI entrepreneurs".
阿塞拜疆的巴库F1大奖赛正在如火如荼地进行中。该国正在庆祝首次举办F1大奖赛的十周年纪念活动,这一赛事不仅吸引了大量游客,也极大地推动了当地的酒店业和旅游业的发展。今年的活动安排从周四持续到周六,以适应9月27日(星期日)的阵亡将士纪念日;尽管如此,比赛仍会如期举行。
Azerbaijan F1 Grand Prix in Baku, Azerbaijan Formulating the Grand Prix The country is celebrating its 10th anniversary of hosting Formula 1's Grand Prix, attracting tourists and visitors alike, and is currently dominating the city's hospitality and tourism sectors. This year, the weekend runs an accelerated Thursday-to-Saturday schedule to accommodate Remembrance Day observances on Sunday, 27 September, but the race goes on.
欧洲House Ambalzetti TEHA集团的首席执行官瓦莱里奥·德·莫利(Valerio De Molli)在AIIF会议上表示,F1大奖赛有助于将巴库打造成“世界上现代化、充满活力、发展迅速的城市之一”。他补充说:“首先,我们需要明确哪些行业具有投资机会,并找到相应的投资者——特别是在可再生能源、交通运输和数字创新领域。”
CEO of the European House Ambalzetti TEHA Group, Valerio De Molli, who attended AIIF, reflected on how the F1 Grand Prix helps to communicate Baku as one of the "modern, active, fast cities in the world". "That is important," he told Euronews. "Secondly, you need to identify the specific sectors of opportunities and spot those specific investors, again, in renewable energies, transport, and digital innovation spaces," he added. This compressed timeline has aided the central service infrastructure, which has operated continuously to support the massive influx of international motorsport fans and corporate delegations around the Baku City Circuit.
这种压缩的时间表为中央服务基础设施提供了助力,该基础设施一直在持续运行,以支持涌入巴库城市赛道的大量国际赛车运动粉丝和企业代表团。
Looking ahead to defence and technology At the beginning of the week, the State Security Service hosted the 4th Baku Security Forum, bringing together nearly 600 high-ranking representatives and special service agencies from over 100 countries to discuss transboundary infrastructure protection and global security architecture.
展望国防与技术领域,本周初,国家安全局举办了第四届巴库安全论坛,汇集了来自100多个国家的近600名高级代表和特种服务机构,共同探讨跨境基础设施保护和全球安全架构。
Looking ahead to defence and technology At the beginning of the week, the State Security Service hosted the 4th Baku Security Forum, bringing together nearly 600 high-ranking representatives and special service agencies from over 100 countries to discuss transboundary infrastructure protection and global security architecture.
国际访客的密集抵达将持续到下周。随着赛车运动和金融论坛的结束,各项活动仍在继续。
The intense pace of international arrivals will continue directly into next week. As the motorsport and financial forums end, the events continue.
接下来,这座城市的焦点将转向定于9月30日在巴库展览中心开幕的第六届阿塞拜疆国际国防展览会(ADEX)。
Next, the city’s focus will shift to the 6th Azerbaijan International Defence Exhibition (ADEX), scheduled to begin on 30 September at the Baku Expo Centre.
此次展览将吸引全球国防代表团前来考察无人系统和电子战方面的进展,将首都的高水平经济势头直接延续到10月。
The exhibition will draw global defence delegations to review advancements in unmanned systems and electronic warfare, extending the capital's high-level economic momentum straight into October.
回顾过去的一周,人们或许可以将其描述为“巴库的商业繁荣期”,而展望即将到来的F1周末,这很可能成为其经济上最成功的一周。转至辅助功能快捷键
When reflecting on the past week, one may describe the week as a "business boom in Baku," and looking ahead to this F1 weekend might well prove to be its most economically successful yet. Go to accessibility shortcuts