争夺人工智能人才的竞争正在课堂层面展开。斯坦福大学商学院院长萨拉·苏尔向《Business Insider》表示,拥有庞大计算资源、数据储备以及即将首次公开募股(IPO)的前沿人工智能实验室,对教授的吸引力与日俱增。“这一趋势对教师很有诱惑力,”她说,“我不会隐瞒,我对此感到担忧。”斯坦福已经明显感受到这种吸引力。商学院教授安德鲁·霍尔和查德·琼斯今年都在休假。斯坦福大学并非唯一面临这种情况的学校。苏尔刚刚与 OpenAI 首席经济学家阿伦·查特吉共同参加了一场公开论坛,后者目前正在杜克大学休假。斯坦福允许终身教职教师每七年休一次无薪假,最长可休两年,以便进入私营部门任职。教师如需为政府任职,也可以休更长的假期,学校前教务长康多莉扎·赖斯就曾这样做,后来出任美国国务卿。斯坦福大学告诉《Business Insider》,教授们往往会重返学校。自2003年起一直在斯坦福任教的韦斯利·哈特曼曾休了七个月无薪假,前往亚马逊工作。然而,就在人工智能实验室不断显著增强其招聘优势之际,这一趋势仍在持续。领先的人工智能实验室继续积累资本、计算能力和市场影响力。在这些实验室工作,可以让研究人员有机会参与塑造一项将带来巨大经济和社会影响的技术,并且还有可能分享其带来的经济收益。斯坦福表示,并不认为教授与行业机构的合作或离职进入行业会造成零和损失。学校将这类合作与人员流动视为一个更广泛生态系统的一部分;这一生态系统可以帮助教授紧跟技术发展的前沿,并将相关经历带回其研究、教学以及与学生相处的工作中。斯坦福商学院院长传播事务负责人克里斯汀·哈伦说:“毫无疑问,与前沿人工智能实验室合作的机会对教师很有吸引力。”
There's a fight for AI talent that's playing out in the classroom. Sarah Soule, the dean of Stanford's Graduate School of Business, told Business Insider that frontier AI labs — with their enormous computing resources, data, and coming IPOs — are becoming an increasingly powerful draw for professors. "There is an allure for faculty," she said about the trend. "I won't lie, I worry about this." The pull is already evident at Stanford. Andrew Hall and Chad Jones, two GSB professors, are both on leave this year. And Stanford University isn't alone. Soule had just gotten off a public panel with Aaron Chatterji, OpenAI's chief economist, who is on leave from Duke University. Stanford lets its tenured faculty take two years of unpaid leave to join the private sector every seven years. Faculty can take longer leaves for government service, as the school's former provost, Condoleezza Rice, did to become the Secretary of State. Professors often come back to the school, the University told Business Insider. Westley Hartmann, who has taught at Stanford since 2003, took seven months of unpaid leave to work for Amazon. Still, the trend comes as AI labs continue to substantially strengthen their recruiting hand. Leading AI labs continue to amass capital, computing power, and market influence. Working inside one can offer researchers a chance to shape a technology with enormous economic and social consequences — and, potentially, share in its financial upside. Stanford said it does not view faculty collaborations or industry leaves as zero-sum losses. The university described them as part of a broader ecosystem that can help professors stay close to technological development and bring those experiences back into their research, teaching, and work with students. "There's no question that the opportunity to work with frontier AI labs is attractive to faculty," Kristin Harlan, the head of dean's communications for Stanford's GSB, said. "We see those relationships as complementary to Stanford's academic mission, not separate from it." Soule said academia still offers something the labs cannot: freedom to pursue long-term research without the same pressure for immediate results. "I suspect that the freedom to do what you want to do and to take a very long time to do it will be possibly something that won't be the case at the frontier labs," she said. AI is also adding a budget problem for schools. Stanford University entered into an enterprise agreement with Anthropic over the summer, Soule said, giving students, faculty, and staff access to Claude's suite of tools. Stanford also has shared computing resources, cloud capacity, and hardware investments for research. Researchers doing the most advanced AI work often need far more than a chatbot subscription, and providing enough computing power is getting increasingly expensive. Soule said Stanford's AI-related research costs are rising, while future spending is "super hard to forecast." Frontier labs, meanwhile, can offer the enormous compute and data resources that university leaders are struggling to match. "I don't have a good answer for it," she said about the increasing budgets. "Probably, most deans and most college presidents are really worried about this issue, because it's really daunting to think about."
“我们认为,这些关系与斯坦福的学术使命互为补充,而非彼此割裂。”苏尔说,学术领域仍能提供实验室无法给予的东西:不必承受同样的短期成果压力,自由开展长期研究。“我认为,自由去做自己想做的事,并愿意花很长时间去做,或许正是前沿实验室无法提供的东西。”她说。
There's a fight for AI talent that's playing out in the classroom. Sarah Soule, the dean of Stanford's Graduate School of Business, told Business Insider that frontier AI labs — with their enormous computing resources, data, and coming IPOs — are becoming an increasingly powerful draw for professors. "There is an allure for faculty," she said about the trend. "I won't lie, I worry about this." The pull is already evident at Stanford. Andrew Hall and Chad Jones, two GSB professors, are both on leave this year. And Stanford University isn't alone. Soule had just gotten off a public panel with Aaron Chatterji, OpenAI's chief economist, who is on leave from Duke University. Stanford lets its tenured faculty take two years of unpaid leave to join the private sector every seven years. Faculty can take longer leaves for government service, as the school's former provost, Condoleezza Rice, did to become the Secretary of State. Professors often come back to the school, the University told Business Insider. Westley Hartmann, who has taught at Stanford since 2003, took seven months of unpaid leave to work for Amazon. Still, the trend comes as AI labs continue to substantially strengthen their recruiting hand. Leading AI labs continue to amass capital, computing power, and market influence. Working inside one can offer researchers a chance to shape a technology with enormous economic and social consequences — and, potentially, share in its financial upside. Stanford said it does not view faculty collaborations or industry leaves as zero-sum losses. The university described them as part of a broader ecosystem that can help professors stay close to technological development and bring those experiences back into their research, teaching, and work with students. "There's no question that the opportunity to work with frontier AI labs is attractive to faculty," Kristin Harlan, the head of dean's communications for Stanford's GSB, said. "We see those relationships as complementary to Stanford's academic mission, not separate from it." Soule said academia still offers something the labs cannot: freedom to pursue long-term research without the same pressure for immediate results. "I suspect that the freedom to do what you want to do and to take a very long time to do it will be possibly something that won't be the case at the frontier labs," she said. AI is also adding a budget problem for schools. Stanford University entered into an enterprise agreement with Anthropic over the summer, Soule said, giving students, faculty, and staff access to Claude's suite of tools. Stanford also has shared computing resources, cloud capacity, and hardware investments for research. Researchers doing the most advanced AI work often need far more than a chatbot subscription, and providing enough computing power is getting increasingly expensive. Soule said Stanford's AI-related research costs are rising, while future spending is "super hard to forecast." Frontier labs, meanwhile, can offer the enormous compute and data resources that university leaders are struggling to match. "I don't have a good answer for it," she said about the increasing budgets. "Probably, most deans and most college presidents are really worried about this issue, because it's really daunting to think about."
人工智能还给高校带来了预算问题。苏尔说,斯坦福大学今年夏天与Anthropic达成了一项企业协议,让学生、教师和职员能够使用Claude系列工具。斯坦福还为研究提供共享计算资源、云端容量和硬件投入。
There's a fight for AI talent that's playing out in the classroom. Sarah Soule, the dean of Stanford's Graduate School of Business, told Business Insider that frontier AI labs — with their enormous computing resources, data, and coming IPOs — are becoming an increasingly powerful draw for professors. "There is an allure for faculty," she said about the trend. "I won't lie, I worry about this." The pull is already evident at Stanford. Andrew Hall and Chad Jones, two GSB professors, are both on leave this year. And Stanford University isn't alone. Soule had just gotten off a public panel with Aaron Chatterji, OpenAI's chief economist, who is on leave from Duke University. Stanford lets its tenured faculty take two years of unpaid leave to join the private sector every seven years. Faculty can take longer leaves for government service, as the school's former provost, Condoleezza Rice, did to become the Secretary of State. Professors often come back to the school, the University told Business Insider. Westley Hartmann, who has taught at Stanford since 2003, took seven months of unpaid leave to work for Amazon. Still, the trend comes as AI labs continue to substantially strengthen their recruiting hand. Leading AI labs continue to amass capital, computing power, and market influence. Working inside one can offer researchers a chance to shape a technology with enormous economic and social consequences — and, potentially, share in its financial upside. Stanford said it does not view faculty collaborations or industry leaves as zero-sum losses. The university described them as part of a broader ecosystem that can help professors stay close to technological development and bring those experiences back into their research, teaching, and work with students. "There's no question that the opportunity to work with frontier AI labs is attractive to faculty," Kristin Harlan, the head of dean's communications for Stanford's GSB, said. "We see those relationships as complementary to Stanford's academic mission, not separate from it." Soule said academia still offers something the labs cannot: freedom to pursue long-term research without the same pressure for immediate results. "I suspect that the freedom to do what you want to do and to take a very long time to do it will be possibly something that won't be the case at the frontier labs," she said. AI is also adding a budget problem for schools. Stanford University entered into an enterprise agreement with Anthropic over the summer, Soule said, giving students, faculty, and staff access to Claude's suite of tools. Stanford also has shared computing resources, cloud capacity, and hardware investments for research. Researchers doing the most advanced AI work often need far more than a chatbot subscription, and providing enough computing power is getting increasingly expensive. Soule said Stanford's AI-related research costs are rising, while future spending is "super hard to forecast." Frontier labs, meanwhile, can offer the enormous compute and data resources that university leaders are struggling to match. "I don't have a good answer for it," she said about the increasing budgets. "Probably, most deans and most college presidents are really worried about this issue, because it's really daunting to think about."
从事最前沿人工智能工作的研究人员往往需要远超聊天机器人订阅所能提供的资源,而要提供足够的算力,成本正日益高昂。苏尔说,斯坦福与人工智能相关的研究成本不断上升,而未来支出“极难预测”。
There's a fight for AI talent that's playing out in the classroom. Sarah Soule, the dean of Stanford's Graduate School of Business, told Business Insider that frontier AI labs — with their enormous computing resources, data, and coming IPOs — are becoming an increasingly powerful draw for professors. "There is an allure for faculty," she said about the trend. "I won't lie, I worry about this." The pull is already evident at Stanford. Andrew Hall and Chad Jones, two GSB professors, are both on leave this year. And Stanford University isn't alone. Soule had just gotten off a public panel with Aaron Chatterji, OpenAI's chief economist, who is on leave from Duke University. Stanford lets its tenured faculty take two years of unpaid leave to join the private sector every seven years. Faculty can take longer leaves for government service, as the school's former provost, Condoleezza Rice, did to become the Secretary of State. Professors often come back to the school, the University told Business Insider. Westley Hartmann, who has taught at Stanford since 2003, took seven months of unpaid leave to work for Amazon. Still, the trend comes as AI labs continue to substantially strengthen their recruiting hand. Leading AI labs continue to amass capital, computing power, and market influence. Working inside one can offer researchers a chance to shape a technology with enormous economic and social consequences — and, potentially, share in its financial upside. Stanford said it does not view faculty collaborations or industry leaves as zero-sum losses. The university described them as part of a broader ecosystem that can help professors stay close to technological development and bring those experiences back into their research, teaching, and work with students. "There's no question that the opportunity to work with frontier AI labs is attractive to faculty," Kristin Harlan, the head of dean's communications for Stanford's GSB, said. "We see those relationships as complementary to Stanford's academic mission, not separate from it." Soule said academia still offers something the labs cannot: freedom to pursue long-term research without the same pressure for immediate results. "I suspect that the freedom to do what you want to do and to take a very long time to do it will be possibly something that won't be the case at the frontier labs," she said. AI is also adding a budget problem for schools. Stanford University entered into an enterprise agreement with Anthropic over the summer, Soule said, giving students, faculty, and staff access to Claude's suite of tools. Stanford also has shared computing resources, cloud capacity, and hardware investments for research. Researchers doing the most advanced AI work often need far more than a chatbot subscription, and providing enough computing power is getting increasingly expensive. Soule said Stanford's AI-related research costs are rising, while future spending is "super hard to forecast." Frontier labs, meanwhile, can offer the enormous compute and data resources that university leaders are struggling to match. "I don't have a good answer for it," she said about the increasing budgets. "Probably, most deans and most college presidents are really worried about this issue, because it's really daunting to think about."
与此同时,前沿实验室能够提供高校管理层难以匹敌的海量算力和数据资源。面对不断膨胀的预算,她说:“对此,我没有很好的答案。”“大多数院长和大学校长可能都很担心这个问题,因为实在很难应对。”
There's a fight for AI talent that's playing out in the classroom. Sarah Soule, the dean of Stanford's Graduate School of Business, told Business Insider that frontier AI labs — with their enormous computing resources, data, and coming IPOs — are becoming an increasingly powerful draw for professors. "There is an allure for faculty," she said about the trend. "I won't lie, I worry about this." The pull is already evident at Stanford. Andrew Hall and Chad Jones, two GSB professors, are both on leave this year. And Stanford University isn't alone. Soule had just gotten off a public panel with Aaron Chatterji, OpenAI's chief economist, who is on leave from Duke University. Stanford lets its tenured faculty take two years of unpaid leave to join the private sector every seven years. Faculty can take longer leaves for government service, as the school's former provost, Condoleezza Rice, did to become the Secretary of State. Professors often come back to the school, the University told Business Insider. Westley Hartmann, who has taught at Stanford since 2003, took seven months of unpaid leave to work for Amazon. Still, the trend comes as AI labs continue to substantially strengthen their recruiting hand. Leading AI labs continue to amass capital, computing power, and market influence. Working inside one can offer researchers a chance to shape a technology with enormous economic and social consequences — and, potentially, share in its financial upside. Stanford said it does not view faculty collaborations or industry leaves as zero-sum losses. The university described them as part of a broader ecosystem that can help professors stay close to technological development and bring those experiences back into their research, teaching, and work with students. "There's no question that the opportunity to work with frontier AI labs is attractive to faculty," Kristin Harlan, the head of dean's communications for Stanford's GSB, said. "We see those relationships as complementary to Stanford's academic mission, not separate from it." Soule said academia still offers something the labs cannot: freedom to pursue long-term research without the same pressure for immediate results. "I suspect that the freedom to do what you want to do and to take a very long time to do it will be possibly something that won't be the case at the frontier labs," she said. AI is also adding a budget problem for schools. Stanford University entered into an enterprise agreement with Anthropic over the summer, Soule said, giving students, faculty, and staff access to Claude's suite of tools. Stanford also has shared computing resources, cloud capacity, and hardware investments for research. Researchers doing the most advanced AI work often need far more than a chatbot subscription, and providing enough computing power is getting increasingly expensive. Soule said Stanford's AI-related research costs are rising, while future spending is "super hard to forecast." Frontier labs, meanwhile, can offer the enormous compute and data resources that university leaders are struggling to match. "I don't have a good answer for it," she said about the increasing budgets. "Probably, most deans and most college presidents are really worried about this issue, because it's really daunting to think about."