据地方当局消息,过去一天,俄罗斯对乌克兰多地发动袭击,造成至少六人死亡、多人受伤。乌克兰东南部扎波罗热州州长伊万·费多罗夫周六上午表示,该州各地遭到袭击,两名女性死亡,七人受伤。他在一则Telegram帖子中写道:“共收到86起基础设施、住宅建筑和车辆受损的报告。”乌克兰东部顿涅茨克州州长瓦季姆·菲拉什金说,该州也有两人死亡、八人受伤,共有1121人从前线撤离。赫尔松州军事 administration负责人奥列克桑德尔·普罗库丁报告称,该州各地遭袭,又有一人死亡、三人受伤。普罗库丁说:“俄军袭击了当地各定居点的关键基础设施、社会基础设施以及住宅区,尤其损坏了五栋私人住宅。占领者还毁坏了私人车辆。”地方当局称,乌克兰北部苏梅地区也有一名69岁男子在无人机袭击中死亡。
At least six people were killed and multiple people were injured in Russian strikes across Ukraine over the past day, according to local authorities.In Zaporizhzhia Oblast in southeastern Ukraine, two women died and seven people were injured following attacks on the region, regional governor Ivan Fedorov reported on Saturday morning."A total of 86 reports were received of damage to infrastructure, residential buildings, and vehicles," he wrote in a post on Telegram.Two people were also killed and eight were injured in Donetsk in eastern Ukraine, governor Vadym Filashkin said, with 1,121 people evacuated from the front lines.In Kherson Oblast, Oleksandr Prokudin, the head of the Kherson Regional Military Administration, reported that another person was killed and three people were injured in attacks across the region."Russian forces struck critical and social infrastructure, as well as residential neighborhoods in the region’s settlements, damaging five private homes in particular. The occupiers also destroyed private vehicles," Prokudin said.A 69-year-old man was also killed in a drone strike on the Sumy region in the north of the country, according to local authorities. A further 10 people were wounded in a guided aerial bomb attack on the region.Russian forces also carried out another wave of strikes on the Ukrainian capital overnight, injuring five people, per Kyiv Mayor Vitali Klitschko.The Ukrainian air force said early Saturday that Russia had launched 173 attack drones at Ukraine overnight."According to preliminary data, as of 7:30 am, air defense forces have shot down or neutralised 134 enemy UAVs of the Shahed and Gerber types, as well as other types of drones," the force said, adding that strikes were recorded at 19 locations.On Saturday, Ukrainian Foreign Minister Andrii Sybiha said Russia had also carried out a "double strike" attack on a logistics facility serving fast-food chain McDonald’s."Relentless attacks disrupt Ukrainians’ daily lives, damage businesses, threaten jobs, and undermine international investment," he wrote in a post on social media, while also sharing video footage appearing to show the aftermath of the strikes.PutinIt comes as Russian President Vladimir Putin told reporters in Saint Petersburg that Moscow was not preparing for conflict with Europe, despite warnings from European officials amid an increasing number of suspected Russian hybrid attacks."We are not preparing for any kind of hostilities with Europe," the Russian leader said. "There is no real motive to escalate the situation with Europe, no matter what anyone says, no matter who says it, including in the Baltic states".Sitting on NATO's eastern flank, Estonia, Latvia, and Lithuania are particularly vulnerable to security threats stemming from Moscow's full-scale invasion of Ukraine. In recent months, the three Baltic states have seen a rapidly growing number of drone incursions and related incidents, raising fresh concerns over airspace security and prompting Brussels to step up efforts to coordinate Europe's response.
在该地区发生的精确制导空袭中,又有10人受伤。据基辅市长维塔利·克利奇科称,俄罗斯军队还在夜间对乌克兰首都发动了新一轮袭击,导致5人受伤。乌克兰空军周六早些时候表示,俄罗斯在夜间向乌克兰发射了173架攻击型无人机。该部队称:“根据初步数据,截至上午7:30,防空部队已经击落或摧毁了134架俄罗斯制造的‘Shahed’和‘Gerber’型号无人机以及其他类型的无人机。”同时,袭击事件发生在19个不同地点。
At least six people were killed and multiple people were injured in Russian strikes across Ukraine over the past day, according to local authorities.In Zaporizhzhia Oblast in southeastern Ukraine, two women died and seven people were injured following attacks on the region, regional governor Ivan Fedorov reported on Saturday morning."A total of 86 reports were received of damage to infrastructure, residential buildings, and vehicles," he wrote in a post on Telegram.Two people were also killed and eight were injured in Donetsk in eastern Ukraine, governor Vadym Filashkin said, with 1,121 people evacuated from the front lines.In Kherson Oblast, Oleksandr Prokudin, the head of the Kherson Regional Military Administration, reported that another person was killed and three people were injured in attacks across the region."Russian forces struck critical and social infrastructure, as well as residential neighborhoods in the region’s settlements, damaging five private homes in particular. The occupiers also destroyed private vehicles," Prokudin said.A 69-year-old man was also killed in a drone strike on the Sumy region in the north of the country, according to local authorities. A further 10 people were wounded in a guided aerial bomb attack on the region.Russian forces also carried out another wave of strikes on the Ukrainian capital overnight, injuring five people, per Kyiv Mayor Vitali Klitschko.The Ukrainian air force said early Saturday that Russia had launched 173 attack drones at Ukraine overnight."According to preliminary data, as of 7:30 am, air defense forces have shot down or neutralised 134 enemy UAVs of the Shahed and Gerber types, as well as other types of drones," the force said, adding that strikes were recorded at 19 locations.On Saturday, Ukrainian Foreign Minister Andrii Sybiha said Russia had also carried out a "double strike" attack on a logistics facility serving fast-food chain McDonald’s."Relentless attacks disrupt Ukrainians’ daily lives, damage businesses, threaten jobs, and undermine international investment," he wrote in a post on social media, while also sharing video footage appearing to show the aftermath of the strikes.PutinIt comes as Russian President Vladimir Putin told reporters in Saint Petersburg that Moscow was not preparing for conflict with Europe, despite warnings from European officials amid an increasing number of suspected Russian hybrid attacks."We are not preparing for any kind of hostilities with Europe," the Russian leader said. "There is no real motive to escalate the situation with Europe, no matter what anyone says, no matter who says it, including in the Baltic states".Sitting on NATO's eastern flank, Estonia, Latvia, and Lithuania are particularly vulnerable to security threats stemming from Moscow's full-scale invasion of Ukraine. In recent months, the three Baltic states have seen a rapidly growing number of drone incursions and related incidents, raising fresh concerns over airspace security and prompting Brussels to step up efforts to coordinate Europe's response.
乌克兰外交部长安德里·西比哈在社交媒体上写道:“俄罗斯还对一家隶属于麦当劳快餐连锁店的物流设施发动了‘双重打击’。”他写道:“这些无休止的袭击扰乱了乌克兰人民的日常生活,破坏了企业运营,威胁了就业机会,并削弱了国际投资。”他还分享了似乎显示袭击后果的视频片段。
At least six people were killed and multiple people were injured in Russian strikes across Ukraine over the past day, according to local authorities.In Zaporizhzhia Oblast in southeastern Ukraine, two women died and seven people were injured following attacks on the region, regional governor Ivan Fedorov reported on Saturday morning."A total of 86 reports were received of damage to infrastructure, residential buildings, and vehicles," he wrote in a post on Telegram.Two people were also killed and eight were injured in Donetsk in eastern Ukraine, governor Vadym Filashkin said, with 1,121 people evacuated from the front lines.In Kherson Oblast, Oleksandr Prokudin, the head of the Kherson Regional Military Administration, reported that another person was killed and three people were injured in attacks across the region."Russian forces struck critical and social infrastructure, as well as residential neighborhoods in the region’s settlements, damaging five private homes in particular. The occupiers also destroyed private vehicles," Prokudin said.A 69-year-old man was also killed in a drone strike on the Sumy region in the north of the country, according to local authorities. A further 10 people were wounded in a guided aerial bomb attack on the region.Russian forces also carried out another wave of strikes on the Ukrainian capital overnight, injuring five people, per Kyiv Mayor Vitali Klitschko.The Ukrainian air force said early Saturday that Russia had launched 173 attack drones at Ukraine overnight."According to preliminary data, as of 7:30 am, air defense forces have shot down or neutralised 134 enemy UAVs of the Shahed and Gerber types, as well as other types of drones," the force said, adding that strikes were recorded at 19 locations.On Saturday, Ukrainian Foreign Minister Andrii Sybiha said Russia had also carried out a "double strike" attack on a logistics facility serving fast-food chain McDonald’s."Relentless attacks disrupt Ukrainians’ daily lives, damage businesses, threaten jobs, and undermine international investment," he wrote in a post on social media, while also sharing video footage appearing to show the aftermath of the strikes.PutinIt comes as Russian President Vladimir Putin told reporters in Saint Petersburg that Moscow was not preparing for conflict with Europe, despite warnings from European officials amid an increasing number of suspected Russian hybrid attacks."We are not preparing for any kind of hostilities with Europe," the Russian leader said. "There is no real motive to escalate the situation with Europe, no matter what anyone says, no matter who says it, including in the Baltic states".Sitting on NATO's eastern flank, Estonia, Latvia, and Lithuania are particularly vulnerable to security threats stemming from Moscow's full-scale invasion of Ukraine. In recent months, the three Baltic states have seen a rapidly growing number of drone incursions and related incidents, raising fresh concerns over airspace security and prompting Brussels to step up efforts to coordinate Europe's response.
与此同时,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在圣彼得堡对记者表示,尽管欧洲官员不断发出警告(尤其是在俄罗斯频繁发动混合式攻击的背景下),莫斯科并未准备与欧洲发生冲突。普京表示:“我们没有为与欧洲的任何形式的敌对行动做准备。无论谁怎么说,包括波罗的海国家的领导人,都没有真正的理由去加剧与欧洲的紧张关系。”
At least six people were killed and multiple people were injured in Russian strikes across Ukraine over the past day, according to local authorities.In Zaporizhzhia Oblast in southeastern Ukraine, two women died and seven people were injured following attacks on the region, regional governor Ivan Fedorov reported on Saturday morning."A total of 86 reports were received of damage to infrastructure, residential buildings, and vehicles," he wrote in a post on Telegram.Two people were also killed and eight were injured in Donetsk in eastern Ukraine, governor Vadym Filashkin said, with 1,121 people evacuated from the front lines.In Kherson Oblast, Oleksandr Prokudin, the head of the Kherson Regional Military Administration, reported that another person was killed and three people were injured in attacks across the region."Russian forces struck critical and social infrastructure, as well as residential neighborhoods in the region’s settlements, damaging five private homes in particular. The occupiers also destroyed private vehicles," Prokudin said.A 69-year-old man was also killed in a drone strike on the Sumy region in the north of the country, according to local authorities. A further 10 people were wounded in a guided aerial bomb attack on the region.Russian forces also carried out another wave of strikes on the Ukrainian capital overnight, injuring five people, per Kyiv Mayor Vitali Klitschko.The Ukrainian air force said early Saturday that Russia had launched 173 attack drones at Ukraine overnight."According to preliminary data, as of 7:30 am, air defense forces have shot down or neutralised 134 enemy UAVs of the Shahed and Gerber types, as well as other types of drones," the force said, adding that strikes were recorded at 19 locations.On Saturday, Ukrainian Foreign Minister Andrii Sybiha said Russia had also carried out a "double strike" attack on a logistics facility serving fast-food chain McDonald’s."Relentless attacks disrupt Ukrainians’ daily lives, damage businesses, threaten jobs, and undermine international investment," he wrote in a post on social media, while also sharing video footage appearing to show the aftermath of the strikes.PutinIt comes as Russian President Vladimir Putin told reporters in Saint Petersburg that Moscow was not preparing for conflict with Europe, despite warnings from European officials amid an increasing number of suspected Russian hybrid attacks."We are not preparing for any kind of hostilities with Europe," the Russian leader said. "There is no real motive to escalate the situation with Europe, no matter what anyone says, no matter who says it, including in the Baltic states".Sitting on NATO's eastern flank, Estonia, Latvia, and Lithuania are particularly vulnerable to security threats stemming from Moscow's full-scale invasion of Ukraine. In recent months, the three Baltic states have seen a rapidly growing number of drone incursions and related incidents, raising fresh concerns over airspace security and prompting Brussels to step up efforts to coordinate Europe's response.
作为北约东侧的成员国,爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛特别容易受到俄罗斯全面入侵乌克兰所带来的安全威胁。近几个月来,这三个波罗的海国家的无人机入侵事件及相关事件急剧增加,这引发了人们对领空安全的新一轮担忧,也促使布鲁塞尔加紧协调欧洲各国的应对措施。
At least six people were killed and multiple people were injured in Russian strikes across Ukraine over the past day, according to local authorities.In Zaporizhzhia Oblast in southeastern Ukraine, two women died and seven people were injured following attacks on the region, regional governor Ivan Fedorov reported on Saturday morning."A total of 86 reports were received of damage to infrastructure, residential buildings, and vehicles," he wrote in a post on Telegram.Two people were also killed and eight were injured in Donetsk in eastern Ukraine, governor Vadym Filashkin said, with 1,121 people evacuated from the front lines.In Kherson Oblast, Oleksandr Prokudin, the head of the Kherson Regional Military Administration, reported that another person was killed and three people were injured in attacks across the region."Russian forces struck critical and social infrastructure, as well as residential neighborhoods in the region’s settlements, damaging five private homes in particular. The occupiers also destroyed private vehicles," Prokudin said.A 69-year-old man was also killed in a drone strike on the Sumy region in the north of the country, according to local authorities. A further 10 people were wounded in a guided aerial bomb attack on the region.Russian forces also carried out another wave of strikes on the Ukrainian capital overnight, injuring five people, per Kyiv Mayor Vitali Klitschko.The Ukrainian air force said early Saturday that Russia had launched 173 attack drones at Ukraine overnight."According to preliminary data, as of 7:30 am, air defense forces have shot down or neutralised 134 enemy UAVs of the Shahed and Gerber types, as well as other types of drones," the force said, adding that strikes were recorded at 19 locations.On Saturday, Ukrainian Foreign Minister Andrii Sybiha said Russia had also carried out a "double strike" attack on a logistics facility serving fast-food chain McDonald’s."Relentless attacks disrupt Ukrainians’ daily lives, damage businesses, threaten jobs, and undermine international investment," he wrote in a post on social media, while also sharing video footage appearing to show the aftermath of the strikes.PutinIt comes as Russian President Vladimir Putin told reporters in Saint Petersburg that Moscow was not preparing for conflict with Europe, despite warnings from European officials amid an increasing number of suspected Russian hybrid attacks."We are not preparing for any kind of hostilities with Europe," the Russian leader said. "There is no real motive to escalate the situation with Europe, no matter what anyone says, no matter who says it, including in the Baltic states".Sitting on NATO's eastern flank, Estonia, Latvia, and Lithuania are particularly vulnerable to security threats stemming from Moscow's full-scale invasion of Ukraine. In recent months, the three Baltic states have seen a rapidly growing number of drone incursions and related incidents, raising fresh concerns over airspace security and prompting Brussels to step up efforts to coordinate Europe's response.