去年，美国各地的艺术组织和文化机构收到了一则令人震惊的消息：他们的联邦拨款被取消了。
Last year, arts organizations and cultural institutions across the US received an alarming message: Their federal grants had been canceled.
信中称，他们的项目不再符合新的联邦优先事项，资金将被重新分配以支持特朗普政府的议程。
The letters said their projects no longer aligned with new federal priorities and that money was being redirected toward the Trump administration’s agenda. The grants had funded museum exhibits, public art programs, historical research, and community arts initiatives.
这些拨款原本用于资助博物馆展览、公共艺术项目、历史研究和社区艺术倡议。
The letters said their projects no longer aligned with new federal priorities and that money was being redirected toward the Trump administration’s agenda. The grants had funded museum exhibits, public art programs, historical research, and community arts initiatives.
安吉拉·萨顿（Angela Sutton）和她的考古团队当时正在纳什维尔挖掘一个被遗忘已久的黑人社区，这时她收到了消息：“突然收到一封邮件说，‘请停止。你们的工作结束了。’
Angela Sutton and a team of archaeologists were in the middle of excavating a long-forgotten Black neighborhood in Nashville when she got the news: “Just got an email out of the blue saying, ‘Please stop. You’re done.’” This week on , reporter Jonathan Jones travels to Nashville and beyond to meet the people living with the fallout of arts funding cuts. Some organizations are scaling back their work. Others worry artists will censor themselves just to survive. But many are fighting back.
”在本周的节目中，记者乔纳森·琼斯（Jonathan Jones）前往纳什维尔及其他地区，采访了那些因艺术资金削减而受到影响的人们。
Angela Sutton and a team of archaeologists were in the middle of excavating a long-forgotten Black neighborhood in Nashville when she got the news: “Just got an email out of the blue saying, ‘Please stop. You’re done.’” This week on , reporter Jonathan Jones travels to Nashville and beyond to meet the people living with the fallout of arts funding cuts. Some organizations are scaling back their work. Others worry artists will censor themselves just to survive. But many are fighting back.
一些组织正在缩减工作规模，另一些则担心艺术家为了生存会进行自我审查，但也有许多人正在进行反击。
Angela Sutton and a team of archaeologists were in the middle of excavating a long-forgotten Black neighborhood in Nashville when she got the news: “Just got an email out of the blue saying, ‘Please stop. You’re done.’” This week on , reporter Jonathan Jones travels to Nashville and beyond to meet the people living with the fallout of arts funding cuts. Some organizations are scaling back their work. Others worry artists will censor themselves just to survive. But many are fighting back.
自本节目于2026年3月首次播出以来，联邦法院已下令国家人文基金会（NEH）撤销大规模的拨款取消决定，并推翻了国家艺术基金会（NEA）对“性别意识形态”的限制。
Since this show first aired in March 2026, federal courts ordered the National Endowment for the Humanities to reverse mass grant cancellations and struck down the National Endowment for the Arts’ restrictions on “gender ideology.” While some NEH funds have resumed, no retroactive NEA money was restored, and the Trump administration has appealed both rulings.
虽然部分NEH资金已恢复，但NEA的资金并未追溯补发，且特朗普政府已对这两项裁决提出上诉。
Since this show first aired in March 2026, federal courts ordered the National Endowment for the Humanities to reverse mass grant cancellations and struck down the National Endowment for the Arts’ restrictions on “gender ideology.” While some NEH funds have resumed, no retroactive NEA money was restored, and the Trump administration has appealed both rulings.