法国24新闻台
联合国称“超级厄尔尼诺”加剧南苏丹的饥饿危机 ‘Super El Niño’ deepens hunger crisis in South Sudan says UN
11小时前
· 172 字
摘要
全文见 海峡时报
演化脉络
原文对照
点「原文对照」整页切到原文，或双击某段只看那段的原文。
联合国表示：“南苏丹本已严峻的饥饿危机正变得日益危急，暴力、极端天气和援助减少使数百万人无法获得足够的食物。”
"The already dire hunger crisis in South Sudan is becoming increasingly critical as violence, extreme weather and dwindling aid leave millions without enough food" says UN.
同一事件的完整报道 · 海峡时报
联合国称：随着援助耗尽，逃往乍得的苏丹人数激增20倍
联合国难民事务高级专员公署（UNHCR）周五表示，为逃离战斗和恶劣状况，从苏丹逃往乍得的人数急剧增加，而援助资金未能跟上需求。
UNHCR称，过去一周每天有多达400人进入乍得东部，比近几个月来的数量增加了20倍。
他们正逃离苏丹的达尔富尔、科尔多凡和青尼罗河地区，这些地区均受到苏丹军队与准军事组织快速支援部队之间持续三年多的内战冲突的影响。
联合国苏丹局势区域难民协调员马马杜·迪安·巴尔代（Mamadou Dian Balde）通过视频连线告诉日内瓦的记者：“有人告诉我们，他们逃离冲突，逃离空袭，逃离无人机袭击。”
UNHCR表示，其今年所需的16亿美元资金中仅有18%到位。
巴尔代说：“这意味着更少的食物，意味着将人们转移到更安全地区的能力降低，意味着他们自我庇护的能力降低。”
该机构警告称，如果乍得的苏丹难民基本需求得不到满足，可能会产生连锁反应，其分析显示，许多人在多次尝试寻找安全之地失败后，会继续向欧洲迁移。
据联合国估计，内战已摧毁苏丹大片地区，导致多达1400万人流离失所，破坏收成并摧毁经济。UNHCR还表示，干旱和其他恶劣条件也在迫使人们迁移。
根据UNHCR数据，自冲突爆发以来，近100万难民已越过边境进入乍得，其中今年迄今已有超过5.5万人。
在美国总统唐纳德·特朗普政府及其他捐助国过去一年削减数十亿美元对外援助后，UNHCR等援助组织面临严重的资金短缺。
阅读该信源全文