多项最新民调显示,特朗普总统的支持率已跌至新低,主要受共和党支持率下降和经济观感恶化拖累,这可能成为距离中期选举仅数周之际共和党的一个警示信号。在最新的路透/益普索民调中,特朗普的总体支持率较上周下降三个百分点,降至历史最低的32%。在共和党人中,对其工作表现的认可度在一周内从82%跌至73%,低于2026年1月的86%以及其第二次就职典礼后不久的91%。益普索公共事务部高级副总裁兼首席民调专家亚历克·泰森对《国会山报》表示:“实际上在其整个政治生涯中,总统一直享有共和党及其基本盘的强力支持,这在今天依然成立,但程度稍有减弱。”
President Trump’s approval ratings have sunk to new lows in several recent polls, driven by declining GOP support and souring views on the economy in a possible warning sign for Republicans just weeks out from the midterms. In the latest Reuters/Ipsos poll, Trump’s overall approval fell three points from the previous week to an all-time low of 32 percent. Among Republicans, approval of his job performance dropped from 82 percent to 73 percent in a week, down from 86 percent in January 2026 and 91 percent just after his second inauguration. “For really his entire political career, the president has enjoyed very strong support among the Republican Party and among his base, and that's still true today, but it's a bit less true,” Alec Tyson, senior vice president and lead pollster at Ipsos Public Affairs, told The Hill. Trump has seen a decline in his polling numbers since the Iran war started, according to Tyson, but the latest polling shows a clear dip in recent weeks, which the pollster said tracks with the “striking” drop in how Republicans view the president on economic issues. Since January, Republicans’ approval of Trump’s handling of the economy has dropped 24 percentage points to 56 percent, while their approval of his handling of the cost of living has fallen 26 points to 44 percent. “Those are striking numbers,” Tyson said. “Numbers that we hadn't seen until recent weeks here in our Ipsos polling.” A recent Quinnipiac poll similarly found Trump at his lowest approval to date on the economy, with only 32 percent approving his handling of the issue. Overall, 33 percent approved of his handling of his job, near the 32 percent record notched in July. The polls also point to a difficult national environment for Republicans ahead of November, though the outcome in Congress will depend on individual races. In the Quinnipiac poll, voters favored Democrats by 11 points when asked which party they want to see control the House, 49 percent to 38 percent — a four-point shift from July, when Democrats led 48 percent to 41 percent. Republican strategists differ on how candidates should respond, but some warn that dissatisfaction with Trump’s handling of the economy could depress turnout. "There’s a major risk that a lot of Republicans will be staying home in November, while Democrats turn out in droves,” Republican strategist Bill F. B. O'Reilly told The Hill. “The dissatisfaction with the Iran war strategy and rising gas prices are sapping enthusiasm on the right at the worst possible time,” he added. “We have one month to turn that around.” The latest NPR/PBS News/Marist Poll suggests Trump is weighing on voters’ choices for Congress, with only 30 percent saying the president is not much of a factor in their vote for Congress. Anti-Trump sentiment also appears to be more motivating fored voters, with 45 percent saying their congressional vote is mostly a vote against Trump, and 24 percent saying it’s mostly a vote for Trump. Democrats held an advantage on several issues in the Marist poll. Voters trusted Democrats over Republicans to handle the economy, 42 percent to 34 percent, and to handle gas prices, 40 percent to 27 percent. The gap between the parties was tighter on immigration, though voters have grown more confident in the Democratic Party’s ability to handle the issue since 2024. Tyson noted that Democrats also held a six-point advantage over Republicans on which party would better handle the economy in the latest Reuters/Ipsos poll. He called that “unusual” for an issue that has typically been among Republicans’ strongest. He noted that Democrats’ improving numbers over the past year have “run in parallel with the president's declining rating.” “Absolutely, that has implications for the midterms when folks are comparing the two parties or the candidates for the two parties, if the Democratic Party has opened up an advantage on the economy, in part due to the drag of the president's performance for his own party on the issue,” Tyson said. Republican political analyst Ford O’Connell said GOP candidates need to counter those numbers by going on offense over the economy, and making the case that conditions have improved under Trump and will continue to do so if Republicans retain control of Congress. He also pushed back on Democrats’ messaging on gas prices, saying they have “spent the last 15 years trying to kill oil and natural gas production, so the notion that they care about gas prices is nonsense.” “Republicans have not made the case that when Trump came into office, the Biden economy was far worse than anyone imagined, and it was not going to be fixed overnight. That's the problem: is they're playing defense versus offense,” O’Connell told The Hill. O’Connell cautioned against treating national polling as a prediction of the election outcome, noting some results have been inconsistent. He also doesn’t believe the public is sufficiently factoring in the effect of mid-decade redistricting pushes in several states. “Republicans are definitely facing strong headwinds, but that does not mean that the game is over. And if they stop pushing right now, they will certainly lose both the House and the Senate,” he said. “And they should hold onto the Senate and could conceivably have a very narrow loss in the House, or, if something totally breaks their way, could actually hold the House by basically the status quo that they have now.” Alan Abramowitz, a political scientist at Emory University, said the generic congressional ballot is “usually a very good indicator” of the midterm landscape, along with the president’s approval rating, though he said there are other mitigating factors that can affect the outcome. “In general, the president's party tends to lose more seats when the president's approval rating is underwater, when the president is unpopular,” Abramowitz said, adding, however, “It's not a perfect relationship by any means.” He cited the strong economy under former President Clinton in 1998 and former President Bush’s high approval ratings after 9/11 in 2002 as factors that helped their parties in those midterms. Abramowitz pointed to the Supreme Court’s decision to overturn Roe v. Wade as a significant factor in 2022, when Republicans won the House but secured only a slim majority despite former President Biden’s low approval ratings. Tyson noted while the economy will likely matter more than Trump’s approval ratings in November, the two issues are closely related, especially if voters don’t see the president as responding to their concerns. The pollster said he sees the last four years as an era that could be “defined by the politics of household affordability.” “These are the same concerns that powered the president to a popular-vote election two years ago,” Tyson said. “But now, two years later, these same frustrations that Americans have been having for some time are increasingly directed at the president and, to some extent the Republican Party.”
据泰森称,自伊朗战争爆发以来,特朗普的民调数字一直在下滑,但最新民调显示近几周出现明显回落,这与共和党人对总统经济表现看法的“惊人”下滑相吻合。自1月以来,共和党人对特朗普处理经济的认可度下降了24个百分点至56%,而对其应对生活成本的认可度则下跌26个百分点至44%。“这些数字令人震惊,”泰森说,“在我们益普索的民调中,直到最近几周才出现这种情况。”
President Trump’s approval ratings have sunk to new lows in several recent polls, driven by declining GOP support and souring views on the economy in a possible warning sign for Republicans just weeks out from the midterms. In the latest Reuters/Ipsos poll, Trump’s overall approval fell three points from the previous week to an all-time low of 32 percent. Among Republicans, approval of his job performance dropped from 82 percent to 73 percent in a week, down from 86 percent in January 2026 and 91 percent just after his second inauguration. “For really his entire political career, the president has enjoyed very strong support among the Republican Party and among his base, and that's still true today, but it's a bit less true,” Alec Tyson, senior vice president and lead pollster at Ipsos Public Affairs, told The Hill. Trump has seen a decline in his polling numbers since the Iran war started, according to Tyson, but the latest polling shows a clear dip in recent weeks, which the pollster said tracks with the “striking” drop in how Republicans view the president on economic issues. Since January, Republicans’ approval of Trump’s handling of the economy has dropped 24 percentage points to 56 percent, while their approval of his handling of the cost of living has fallen 26 points to 44 percent. “Those are striking numbers,” Tyson said. “Numbers that we hadn't seen until recent weeks here in our Ipsos polling.” A recent Quinnipiac poll similarly found Trump at his lowest approval to date on the economy, with only 32 percent approving his handling of the issue. Overall, 33 percent approved of his handling of his job, near the 32 percent record notched in July. The polls also point to a difficult national environment for Republicans ahead of November, though the outcome in Congress will depend on individual races. In the Quinnipiac poll, voters favored Democrats by 11 points when asked which party they want to see control the House, 49 percent to 38 percent — a four-point shift from July, when Democrats led 48 percent to 41 percent. Republican strategists differ on how candidates should respond, but some warn that dissatisfaction with Trump’s handling of the economy could depress turnout. "There’s a major risk that a lot of Republicans will be staying home in November, while Democrats turn out in droves,” Republican strategist Bill F. B. O'Reilly told The Hill. “The dissatisfaction with the Iran war strategy and rising gas prices are sapping enthusiasm on the right at the worst possible time,” he added. “We have one month to turn that around.” The latest NPR/PBS News/Marist Poll suggests Trump is weighing on voters’ choices for Congress, with only 30 percent saying the president is not much of a factor in their vote for Congress. Anti-Trump sentiment also appears to be more motivating fored voters, with 45 percent saying their congressional vote is mostly a vote against Trump, and 24 percent saying it’s mostly a vote for Trump. Democrats held an advantage on several issues in the Marist poll. Voters trusted Democrats over Republicans to handle the economy, 42 percent to 34 percent, and to handle gas prices, 40 percent to 27 percent. The gap between the parties was tighter on immigration, though voters have grown more confident in the Democratic Party’s ability to handle the issue since 2024. Tyson noted that Democrats also held a six-point advantage over Republicans on which party would better handle the economy in the latest Reuters/Ipsos poll. He called that “unusual” for an issue that has typically been among Republicans’ strongest. He noted that Democrats’ improving numbers over the past year have “run in parallel with the president's declining rating.” “Absolutely, that has implications for the midterms when folks are comparing the two parties or the candidates for the two parties, if the Democratic Party has opened up an advantage on the economy, in part due to the drag of the president's performance for his own party on the issue,” Tyson said. Republican political analyst Ford O’Connell said GOP candidates need to counter those numbers by going on offense over the economy, and making the case that conditions have improved under Trump and will continue to do so if Republicans retain control of Congress. He also pushed back on Democrats’ messaging on gas prices, saying they have “spent the last 15 years trying to kill oil and natural gas production, so the notion that they care about gas prices is nonsense.” “Republicans have not made the case that when Trump came into office, the Biden economy was far worse than anyone imagined, and it was not going to be fixed overnight. That's the problem: is they're playing defense versus offense,” O’Connell told The Hill. O’Connell cautioned against treating national polling as a prediction of the election outcome, noting some results have been inconsistent. He also doesn’t believe the public is sufficiently factoring in the effect of mid-decade redistricting pushes in several states. “Republicans are definitely facing strong headwinds, but that does not mean that the game is over. And if they stop pushing right now, they will certainly lose both the House and the Senate,” he said. “And they should hold onto the Senate and could conceivably have a very narrow loss in the House, or, if something totally breaks their way, could actually hold the House by basically the status quo that they have now.” Alan Abramowitz, a political scientist at Emory University, said the generic congressional ballot is “usually a very good indicator” of the midterm landscape, along with the president’s approval rating, though he said there are other mitigating factors that can affect the outcome. “In general, the president's party tends to lose more seats when the president's approval rating is underwater, when the president is unpopular,” Abramowitz said, adding, however, “It's not a perfect relationship by any means.” He cited the strong economy under former President Clinton in 1998 and former President Bush’s high approval ratings after 9/11 in 2002 as factors that helped their parties in those midterms. Abramowitz pointed to the Supreme Court’s decision to overturn Roe v. Wade as a significant factor in 2022, when Republicans won the House but secured only a slim majority despite former President Biden’s low approval ratings. Tyson noted while the economy will likely matter more than Trump’s approval ratings in November, the two issues are closely related, especially if voters don’t see the president as responding to their concerns. The pollster said he sees the last four years as an era that could be “defined by the politics of household affordability.” “These are the same concerns that powered the president to a popular-vote election two years ago,” Tyson said. “But now, two years later, these same frustrations that Americans have been having for some time are increasingly directed at the president and, to some extent the Republican Party.”
最近的奎尼皮亚克民调同样发现,特朗普在经济问题上的支持率降至历史最低,仅有32%受访者认可其处理经济的方式。总体而言,33%受访者认可其履职表现,接近7月创下的32%历史低点。
President Trump’s approval ratings have sunk to new lows in several recent polls, driven by declining GOP support and souring views on the economy in a possible warning sign for Republicans just weeks out from the midterms. In the latest Reuters/Ipsos poll, Trump’s overall approval fell three points from the previous week to an all-time low of 32 percent. Among Republicans, approval of his job performance dropped from 82 percent to 73 percent in a week, down from 86 percent in January 2026 and 91 percent just after his second inauguration. “For really his entire political career, the president has enjoyed very strong support among the Republican Party and among his base, and that's still true today, but it's a bit less true,” Alec Tyson, senior vice president and lead pollster at Ipsos Public Affairs, told The Hill. Trump has seen a decline in his polling numbers since the Iran war started, according to Tyson, but the latest polling shows a clear dip in recent weeks, which the pollster said tracks with the “striking” drop in how Republicans view the president on economic issues. Since January, Republicans’ approval of Trump’s handling of the economy has dropped 24 percentage points to 56 percent, while their approval of his handling of the cost of living has fallen 26 points to 44 percent. “Those are striking numbers,” Tyson said. “Numbers that we hadn't seen until recent weeks here in our Ipsos polling.” A recent Quinnipiac poll similarly found Trump at his lowest approval to date on the economy, with only 32 percent approving his handling of the issue. Overall, 33 percent approved of his handling of his job, near the 32 percent record notched in July. The polls also point to a difficult national environment for Republicans ahead of November, though the outcome in Congress will depend on individual races. In the Quinnipiac poll, voters favored Democrats by 11 points when asked which party they want to see control the House, 49 percent to 38 percent — a four-point shift from July, when Democrats led 48 percent to 41 percent. Republican strategists differ on how candidates should respond, but some warn that dissatisfaction with Trump’s handling of the economy could depress turnout. "There’s a major risk that a lot of Republicans will be staying home in November, while Democrats turn out in droves,” Republican strategist Bill F. B. O'Reilly told The Hill. “The dissatisfaction with the Iran war strategy and rising gas prices are sapping enthusiasm on the right at the worst possible time,” he added. “We have one month to turn that around.” The latest NPR/PBS News/Marist Poll suggests Trump is weighing on voters’ choices for Congress, with only 30 percent saying the president is not much of a factor in their vote for Congress. Anti-Trump sentiment also appears to be more motivating fored voters, with 45 percent saying their congressional vote is mostly a vote against Trump, and 24 percent saying it’s mostly a vote for Trump. Democrats held an advantage on several issues in the Marist poll. Voters trusted Democrats over Republicans to handle the economy, 42 percent to 34 percent, and to handle gas prices, 40 percent to 27 percent. The gap between the parties was tighter on immigration, though voters have grown more confident in the Democratic Party’s ability to handle the issue since 2024. Tyson noted that Democrats also held a six-point advantage over Republicans on which party would better handle the economy in the latest Reuters/Ipsos poll. He called that “unusual” for an issue that has typically been among Republicans’ strongest. He noted that Democrats’ improving numbers over the past year have “run in parallel with the president's declining rating.” “Absolutely, that has implications for the midterms when folks are comparing the two parties or the candidates for the two parties, if the Democratic Party has opened up an advantage on the economy, in part due to the drag of the president's performance for his own party on the issue,” Tyson said. Republican political analyst Ford O’Connell said GOP candidates need to counter those numbers by going on offense over the economy, and making the case that conditions have improved under Trump and will continue to do so if Republicans retain control of Congress. He also pushed back on Democrats’ messaging on gas prices, saying they have “spent the last 15 years trying to kill oil and natural gas production, so the notion that they care about gas prices is nonsense.” “Republicans have not made the case that when Trump came into office, the Biden economy was far worse than anyone imagined, and it was not going to be fixed overnight. That's the problem: is they're playing defense versus offense,” O’Connell told The Hill. O’Connell cautioned against treating national polling as a prediction of the election outcome, noting some results have been inconsistent. He also doesn’t believe the public is sufficiently factoring in the effect of mid-decade redistricting pushes in several states. “Republicans are definitely facing strong headwinds, but that does not mean that the game is over. And if they stop pushing right now, they will certainly lose both the House and the Senate,” he said. “And they should hold onto the Senate and could conceivably have a very narrow loss in the House, or, if something totally breaks their way, could actually hold the House by basically the status quo that they have now.” Alan Abramowitz, a political scientist at Emory University, said the generic congressional ballot is “usually a very good indicator” of the midterm landscape, along with the president’s approval rating, though he said there are other mitigating factors that can affect the outcome. “In general, the president's party tends to lose more seats when the president's approval rating is underwater, when the president is unpopular,” Abramowitz said, adding, however, “It's not a perfect relationship by any means.” He cited the strong economy under former President Clinton in 1998 and former President Bush’s high approval ratings after 9/11 in 2002 as factors that helped their parties in those midterms. Abramowitz pointed to the Supreme Court’s decision to overturn Roe v. Wade as a significant factor in 2022, when Republicans won the House but secured only a slim majority despite former President Biden’s low approval ratings. Tyson noted while the economy will likely matter more than Trump’s approval ratings in November, the two issues are closely related, especially if voters don’t see the president as responding to their concerns. The pollster said he sees the last four years as an era that could be “defined by the politics of household affordability.” “These are the same concerns that powered the president to a popular-vote election two years ago,” Tyson said. “But now, two years later, these same frustrations that Americans have been having for some time are increasingly directed at the president and, to some extent the Republican Party.”
民调还指向共和党在11月大选前面临艰难的全国选情,尽管国会选举结果将取决于各个选区的具体竞争态势。
President Trump’s approval ratings have sunk to new lows in several recent polls, driven by declining GOP support and souring views on the economy in a possible warning sign for Republicans just weeks out from the midterms. In the latest Reuters/Ipsos poll, Trump’s overall approval fell three points from the previous week to an all-time low of 32 percent. Among Republicans, approval of his job performance dropped from 82 percent to 73 percent in a week, down from 86 percent in January 2026 and 91 percent just after his second inauguration. “For really his entire political career, the president has enjoyed very strong support among the Republican Party and among his base, and that's still true today, but it's a bit less true,” Alec Tyson, senior vice president and lead pollster at Ipsos Public Affairs, told The Hill. Trump has seen a decline in his polling numbers since the Iran war started, according to Tyson, but the latest polling shows a clear dip in recent weeks, which the pollster said tracks with the “striking” drop in how Republicans view the president on economic issues. Since January, Republicans’ approval of Trump’s handling of the economy has dropped 24 percentage points to 56 percent, while their approval of his handling of the cost of living has fallen 26 points to 44 percent. “Those are striking numbers,” Tyson said. “Numbers that we hadn't seen until recent weeks here in our Ipsos polling.” A recent Quinnipiac poll similarly found Trump at his lowest approval to date on the economy, with only 32 percent approving his handling of the issue. Overall, 33 percent approved of his handling of his job, near the 32 percent record notched in July. The polls also point to a difficult national environment for Republicans ahead of November, though the outcome in Congress will depend on individual races. In the Quinnipiac poll, voters favored Democrats by 11 points when asked which party they want to see control the House, 49 percent to 38 percent — a four-point shift from July, when Democrats led 48 percent to 41 percent. Republican strategists differ on how candidates should respond, but some warn that dissatisfaction with Trump’s handling of the economy could depress turnout. "There’s a major risk that a lot of Republicans will be staying home in November, while Democrats turn out in droves,” Republican strategist Bill F. B. O'Reilly told The Hill. “The dissatisfaction with the Iran war strategy and rising gas prices are sapping enthusiasm on the right at the worst possible time,” he added. “We have one month to turn that around.” The latest NPR/PBS News/Marist Poll suggests Trump is weighing on voters’ choices for Congress, with only 30 percent saying the president is not much of a factor in their vote for Congress. Anti-Trump sentiment also appears to be more motivating fored voters, with 45 percent saying their congressional vote is mostly a vote against Trump, and 24 percent saying it’s mostly a vote for Trump. Democrats held an advantage on several issues in the Marist poll. Voters trusted Democrats over Republicans to handle the economy, 42 percent to 34 percent, and to handle gas prices, 40 percent to 27 percent. The gap between the parties was tighter on immigration, though voters have grown more confident in the Democratic Party’s ability to handle the issue since 2024. Tyson noted that Democrats also held a six-point advantage over Republicans on which party would better handle the economy in the latest Reuters/Ipsos poll. He called that “unusual” for an issue that has typically been among Republicans’ strongest. He noted that Democrats’ improving numbers over the past year have “run in parallel with the president's declining rating.” “Absolutely, that has implications for the midterms when folks are comparing the two parties or the candidates for the two parties, if the Democratic Party has opened up an advantage on the economy, in part due to the drag of the president's performance for his own party on the issue,” Tyson said. Republican political analyst Ford O’Connell said GOP candidates need to counter those numbers by going on offense over the economy, and making the case that conditions have improved under Trump and will continue to do so if Republicans retain control of Congress. He also pushed back on Democrats’ messaging on gas prices, saying they have “spent the last 15 years trying to kill oil and natural gas production, so the notion that they care about gas prices is nonsense.” “Republicans have not made the case that when Trump came into office, the Biden economy was far worse than anyone imagined, and it was not going to be fixed overnight. That's the problem: is they're playing defense versus offense,” O’Connell told The Hill. O’Connell cautioned against treating national polling as a prediction of the election outcome, noting some results have been inconsistent. He also doesn’t believe the public is sufficiently factoring in the effect of mid-decade redistricting pushes in several states. “Republicans are definitely facing strong headwinds, but that does not mean that the game is over. And if they stop pushing right now, they will certainly lose both the House and the Senate,” he said. “And they should hold onto the Senate and could conceivably have a very narrow loss in the House, or, if something totally breaks their way, could actually hold the House by basically the status quo that they have now.” Alan Abramowitz, a political scientist at Emory University, said the generic congressional ballot is “usually a very good indicator” of the midterm landscape, along with the president’s approval rating, though he said there are other mitigating factors that can affect the outcome. “In general, the president's party tends to lose more seats when the president's approval rating is underwater, when the president is unpopular,” Abramowitz said, adding, however, “It's not a perfect relationship by any means.” He cited the strong economy under former President Clinton in 1998 and former President Bush’s high approval ratings after 9/11 in 2002 as factors that helped their parties in those midterms. Abramowitz pointed to the Supreme Court’s decision to overturn Roe v. Wade as a significant factor in 2022, when Republicans won the House but secured only a slim majority despite former President Biden’s low approval ratings. Tyson noted while the economy will likely matter more than Trump’s approval ratings in November, the two issues are closely related, especially if voters don’t see the president as responding to their concerns. The pollster said he sees the last four years as an era that could be “defined by the politics of household affordability.” “These are the same concerns that powered the president to a popular-vote election two years ago,” Tyson said. “But now, two years later, these same frustrations that Americans have been having for some time are increasingly directed at the president and, to some extent the Republican Party.”
在奎尼皮亚克民调中,当被问及希望哪个党派控制众议院时,选民以11个百分点的优势支持民主党,为49%对38%——较7月民主党以48%对41%领先的局面发生了4个百分点的变化。
President Trump’s approval ratings have sunk to new lows in several recent polls, driven by declining GOP support and souring views on the economy in a possible warning sign for Republicans just weeks out from the midterms. In the latest Reuters/Ipsos poll, Trump’s overall approval fell three points from the previous week to an all-time low of 32 percent. Among Republicans, approval of his job performance dropped from 82 percent to 73 percent in a week, down from 86 percent in January 2026 and 91 percent just after his second inauguration. “For really his entire political career, the president has enjoyed very strong support among the Republican Party and among his base, and that's still true today, but it's a bit less true,” Alec Tyson, senior vice president and lead pollster at Ipsos Public Affairs, told The Hill. Trump has seen a decline in his polling numbers since the Iran war started, according to Tyson, but the latest polling shows a clear dip in recent weeks, which the pollster said tracks with the “striking” drop in how Republicans view the president on economic issues. Since January, Republicans’ approval of Trump’s handling of the economy has dropped 24 percentage points to 56 percent, while their approval of his handling of the cost of living has fallen 26 points to 44 percent. “Those are striking numbers,” Tyson said. “Numbers that we hadn't seen until recent weeks here in our Ipsos polling.” A recent Quinnipiac poll similarly found Trump at his lowest approval to date on the economy, with only 32 percent approving his handling of the issue. Overall, 33 percent approved of his handling of his job, near the 32 percent record notched in July. The polls also point to a difficult national environment for Republicans ahead of November, though the outcome in Congress will depend on individual races. In the Quinnipiac poll, voters favored Democrats by 11 points when asked which party they want to see control the House, 49 percent to 38 percent — a four-point shift from July, when Democrats led 48 percent to 41 percent. Republican strategists differ on how candidates should respond, but some warn that dissatisfaction with Trump’s handling of the economy could depress turnout. "There’s a major risk that a lot of Republicans will be staying home in November, while Democrats turn out in droves,” Republican strategist Bill F. B. O'Reilly told The Hill. “The dissatisfaction with the Iran war strategy and rising gas prices are sapping enthusiasm on the right at the worst possible time,” he added. “We have one month to turn that around.” The latest NPR/PBS News/Marist Poll suggests Trump is weighing on voters’ choices for Congress, with only 30 percent saying the president is not much of a factor in their vote for Congress. Anti-Trump sentiment also appears to be more motivating fored voters, with 45 percent saying their congressional vote is mostly a vote against Trump, and 24 percent saying it’s mostly a vote for Trump. Democrats held an advantage on several issues in the Marist poll. Voters trusted Democrats over Republicans to handle the economy, 42 percent to 34 percent, and to handle gas prices, 40 percent to 27 percent. The gap between the parties was tighter on immigration, though voters have grown more confident in the Democratic Party’s ability to handle the issue since 2024. Tyson noted that Democrats also held a six-point advantage over Republicans on which party would better handle the economy in the latest Reuters/Ipsos poll. He called that “unusual” for an issue that has typically been among Republicans’ strongest. He noted that Democrats’ improving numbers over the past year have “run in parallel with the president's declining rating.” “Absolutely, that has implications for the midterms when folks are comparing the two parties or the candidates for the two parties, if the Democratic Party has opened up an advantage on the economy, in part due to the drag of the president's performance for his own party on the issue,” Tyson said. Republican political analyst Ford O’Connell said GOP candidates need to counter those numbers by going on offense over the economy, and making the case that conditions have improved under Trump and will continue to do so if Republicans retain control of Congress. He also pushed back on Democrats’ messaging on gas prices, saying they have “spent the last 15 years trying to kill oil and natural gas production, so the notion that they care about gas prices is nonsense.” “Republicans have not made the case that when Trump came into office, the Biden economy was far worse than anyone imagined, and it was not going to be fixed overnight. That's the problem: is they're playing defense versus offense,” O’Connell told The Hill. O’Connell cautioned against treating national polling as a prediction of the election outcome, noting some results have been inconsistent. He also doesn’t believe the public is sufficiently factoring in the effect of mid-decade redistricting pushes in several states. “Republicans are definitely facing strong headwinds, but that does not mean that the game is over. And if they stop pushing right now, they will certainly lose both the House and the Senate,” he said. “And they should hold onto the Senate and could conceivably have a very narrow loss in the House, or, if something totally breaks their way, could actually hold the House by basically the status quo that they have now.” Alan Abramowitz, a political scientist at Emory University, said the generic congressional ballot is “usually a very good indicator” of the midterm landscape, along with the president’s approval rating, though he said there are other mitigating factors that can affect the outcome. “In general, the president's party tends to lose more seats when the president's approval rating is underwater, when the president is unpopular,” Abramowitz said, adding, however, “It's not a perfect relationship by any means.” He cited the strong economy under former President Clinton in 1998 and former President Bush’s high approval ratings after 9/11 in 2002 as factors that helped their parties in those midterms. Abramowitz pointed to the Supreme Court’s decision to overturn Roe v. Wade as a significant factor in 2022, when Republicans won the House but secured only a slim majority despite former President Biden’s low approval ratings. Tyson noted while the economy will likely matter more than Trump’s approval ratings in November, the two issues are closely related, especially if voters don’t see the president as responding to their concerns. The pollster said he sees the last four years as an era that could be “defined by the politics of household affordability.” “These are the same concerns that powered the president to a popular-vote election two years ago,” Tyson said. “But now, two years later, these same frustrations that Americans have been having for some time are increasingly directed at the president and, to some extent the Republican Party.”
共和党策略师在候选人应如何应对的问题上意见不一,但一些人警告称,对特朗普经济政策处理方式的不满可能会压低投票率。
President Trump’s approval ratings have sunk to new lows in several recent polls, driven by declining GOP support and souring views on the economy in a possible warning sign for Republicans just weeks out from the midterms. In the latest Reuters/Ipsos poll, Trump’s overall approval fell three points from the previous week to an all-time low of 32 percent. Among Republicans, approval of his job performance dropped from 82 percent to 73 percent in a week, down from 86 percent in January 2026 and 91 percent just after his second inauguration. “For really his entire political career, the president has enjoyed very strong support among the Republican Party and among his base, and that's still true today, but it's a bit less true,” Alec Tyson, senior vice president and lead pollster at Ipsos Public Affairs, told The Hill. Trump has seen a decline in his polling numbers since the Iran war started, according to Tyson, but the latest polling shows a clear dip in recent weeks, which the pollster said tracks with the “striking” drop in how Republicans view the president on economic issues. Since January, Republicans’ approval of Trump’s handling of the economy has dropped 24 percentage points to 56 percent, while their approval of his handling of the cost of living has fallen 26 points to 44 percent. “Those are striking numbers,” Tyson said. “Numbers that we hadn't seen until recent weeks here in our Ipsos polling.” A recent Quinnipiac poll similarly found Trump at his lowest approval to date on the economy, with only 32 percent approving his handling of the issue. Overall, 33 percent approved of his handling of his job, near the 32 percent record notched in July. The polls also point to a difficult national environment for Republicans ahead of November, though the outcome in Congress will depend on individual races. In the Quinnipiac poll, voters favored Democrats by 11 points when asked which party they want to see control the House, 49 percent to 38 percent — a four-point shift from July, when Democrats led 48 percent to 41 percent. Republican strategists differ on how candidates should respond, but some warn that dissatisfaction with Trump’s handling of the economy could depress turnout. "There’s a major risk that a lot of Republicans will be staying home in November, while Democrats turn out in droves,” Republican strategist Bill F. B. O'Reilly told The Hill. “The dissatisfaction with the Iran war strategy and rising gas prices are sapping enthusiasm on the right at the worst possible time,” he added. “We have one month to turn that around.” The latest NPR/PBS News/Marist Poll suggests Trump is weighing on voters’ choices for Congress, with only 30 percent saying the president is not much of a factor in their vote for Congress. Anti-Trump sentiment also appears to be more motivating fored voters, with 45 percent saying their congressional vote is mostly a vote against Trump, and 24 percent saying it’s mostly a vote for Trump. Democrats held an advantage on several issues in the Marist poll. Voters trusted Democrats over Republicans to handle the economy, 42 percent to 34 percent, and to handle gas prices, 40 percent to 27 percent. The gap between the parties was tighter on immigration, though voters have grown more confident in the Democratic Party’s ability to handle the issue since 2024. Tyson noted that Democrats also held a six-point advantage over Republicans on which party would better handle the economy in the latest Reuters/Ipsos poll. He called that “unusual” for an issue that has typically been among Republicans’ strongest. He noted that Democrats’ improving numbers over the past year have “run in parallel with the president's declining rating.” “Absolutely, that has implications for the midterms when folks are comparing the two parties or the candidates for the two parties, if the Democratic Party has opened up an advantage on the economy, in part due to the drag of the president's performance for his own party on the issue,” Tyson said. Republican political analyst Ford O’Connell said GOP candidates need to counter those numbers by going on offense over the economy, and making the case that conditions have improved under Trump and will continue to do so if Republicans retain control of Congress. He also pushed back on Democrats’ messaging on gas prices, saying they have “spent the last 15 years trying to kill oil and natural gas production, so the notion that they care about gas prices is nonsense.” “Republicans have not made the case that when Trump came into office, the Biden economy was far worse than anyone imagined, and it was not going to be fixed overnight. That's the problem: is they're playing defense versus offense,” O’Connell told The Hill. O’Connell cautioned against treating national polling as a prediction of the election outcome, noting some results have been inconsistent. He also doesn’t believe the public is sufficiently factoring in the effect of mid-decade redistricting pushes in several states. “Republicans are definitely facing strong headwinds, but that does not mean that the game is over. And if they stop pushing right now, they will certainly lose both the House and the Senate,” he said. “And they should hold onto the Senate and could conceivably have a very narrow loss in the House, or, if something totally breaks their way, could actually hold the House by basically the status quo that they have now.” Alan Abramowitz, a political scientist at Emory University, said the generic congressional ballot is “usually a very good indicator” of the midterm landscape, along with the president’s approval rating, though he said there are other mitigating factors that can affect the outcome. “In general, the president's party tends to lose more seats when the president's approval rating is underwater, when the president is unpopular,” Abramowitz said, adding, however, “It's not a perfect relationship by any means.” He cited the strong economy under former President Clinton in 1998 and former President Bush’s high approval ratings after 9/11 in 2002 as factors that helped their parties in those midterms. Abramowitz pointed to the Supreme Court’s decision to overturn Roe v. Wade as a significant factor in 2022, when Republicans won the House but secured only a slim majority despite former President Biden’s low approval ratings. Tyson noted while the economy will likely matter more than Trump’s approval ratings in November, the two issues are closely related, especially if voters don’t see the president as responding to their concerns. The pollster said he sees the last four years as an era that could be “defined by the politics of household affordability.” “These are the same concerns that powered the president to a popular-vote election two years ago,” Tyson said. “But now, two years later, these same frustrations that Americans have been having for some time are increasingly directed at the president and, to some extent the Republican Party.”
“存在巨大风险,即许多共和党人将在11月选择居家不投票,而民主党人则会成群结队地出来投票,”共和党策略师比尔·F·B·奥赖利告诉《国会山报》。
President Trump’s approval ratings have sunk to new lows in several recent polls, driven by declining GOP support and souring views on the economy in a possible warning sign for Republicans just weeks out from the midterms. In the latest Reuters/Ipsos poll, Trump’s overall approval fell three points from the previous week to an all-time low of 32 percent. Among Republicans, approval of his job performance dropped from 82 percent to 73 percent in a week, down from 86 percent in January 2026 and 91 percent just after his second inauguration. “For really his entire political career, the president has enjoyed very strong support among the Republican Party and among his base, and that's still true today, but it's a bit less true,” Alec Tyson, senior vice president and lead pollster at Ipsos Public Affairs, told The Hill. Trump has seen a decline in his polling numbers since the Iran war started, according to Tyson, but the latest polling shows a clear dip in recent weeks, which the pollster said tracks with the “striking” drop in how Republicans view the president on economic issues. Since January, Republicans’ approval of Trump’s handling of the economy has dropped 24 percentage points to 56 percent, while their approval of his handling of the cost of living has fallen 26 points to 44 percent. “Those are striking numbers,” Tyson said. “Numbers that we hadn't seen until recent weeks here in our Ipsos polling.” A recent Quinnipiac poll similarly found Trump at his lowest approval to date on the economy, with only 32 percent approving his handling of the issue. Overall, 33 percent approved of his handling of his job, near the 32 percent record notched in July. The polls also point to a difficult national environment for Republicans ahead of November, though the outcome in Congress will depend on individual races. In the Quinnipiac poll, voters favored Democrats by 11 points when asked which party they want to see control the House, 49 percent to 38 percent — a four-point shift from July, when Democrats led 48 percent to 41 percent. Republican strategists differ on how candidates should respond, but some warn that dissatisfaction with Trump’s handling of the economy could depress turnout. "There’s a major risk that a lot of Republicans will be staying home in November, while Democrats turn out in droves,” Republican strategist Bill F. B. O'Reilly told The Hill. “The dissatisfaction with the Iran war strategy and rising gas prices are sapping enthusiasm on the right at the worst possible time,” he added. “We have one month to turn that around.” The latest NPR/PBS News/Marist Poll suggests Trump is weighing on voters’ choices for Congress, with only 30 percent saying the president is not much of a factor in their vote for Congress. Anti-Trump sentiment also appears to be more motivating fored voters, with 45 percent saying their congressional vote is mostly a vote against Trump, and 24 percent saying it’s mostly a vote for Trump. Democrats held an advantage on several issues in the Marist poll. Voters trusted Democrats over Republicans to handle the economy, 42 percent to 34 percent, and to handle gas prices, 40 percent to 27 percent. The gap between the parties was tighter on immigration, though voters have grown more confident in the Democratic Party’s ability to handle the issue since 2024. Tyson noted that Democrats also held a six-point advantage over Republicans on which party would better handle the economy in the latest Reuters/Ipsos poll. He called that “unusual” for an issue that has typically been among Republicans’ strongest. He noted that Democrats’ improving numbers over the past year have “run in parallel with the president's declining rating.” “Absolutely, that has implications for the midterms when folks are comparing the two parties or the candidates for the two parties, if the Democratic Party has opened up an advantage on the economy, in part due to the drag of the president's performance for his own party on the issue,” Tyson said. Republican political analyst Ford O’Connell said GOP candidates need to counter those numbers by going on offense over the economy, and making the case that conditions have improved under Trump and will continue to do so if Republicans retain control of Congress. He also pushed back on Democrats’ messaging on gas prices, saying they have “spent the last 15 years trying to kill oil and natural gas production, so the notion that they care about gas prices is nonsense.” “Republicans have not made the case that when Trump came into office, the Biden economy was far worse than anyone imagined, and it was not going to be fixed overnight. That's the problem: is they're playing defense versus offense,” O’Connell told The Hill. O’Connell cautioned against treating national polling as a prediction of the election outcome, noting some results have been inconsistent. He also doesn’t believe the public is sufficiently factoring in the effect of mid-decade redistricting pushes in several states. “Republicans are definitely facing strong headwinds, but that does not mean that the game is over. And if they stop pushing right now, they will certainly lose both the House and the Senate,” he said. “And they should hold onto the Senate and could conceivably have a very narrow loss in the House, or, if something totally breaks their way, could actually hold the House by basically the status quo that they have now.” Alan Abramowitz, a political scientist at Emory University, said the generic congressional ballot is “usually a very good indicator” of the midterm landscape, along with the president’s approval rating, though he said there are other mitigating factors that can affect the outcome. “In general, the president's party tends to lose more seats when the president's approval rating is underwater, when the president is unpopular,” Abramowitz said, adding, however, “It's not a perfect relationship by any means.” He cited the strong economy under former President Clinton in 1998 and former President Bush’s high approval ratings after 9/11 in 2002 as factors that helped their parties in those midterms. Abramowitz pointed to the Supreme Court’s decision to overturn Roe v. Wade as a significant factor in 2022, when Republicans won the House but secured only a slim majority despite former President Biden’s low approval ratings. Tyson noted while the economy will likely matter more than Trump’s approval ratings in November, the two issues are closely related, especially if voters don’t see the president as responding to their concerns. The pollster said he sees the last four years as an era that could be “defined by the politics of household affordability.” “These are the same concerns that powered the president to a popular-vote election two years ago,” Tyson said. “But now, two years later, these same frustrations that Americans have been having for some time are increasingly directed at the president and, to some extent the Republican Party.”
他补充道:“对伊朗战争策略的不满和不断上涨的汽油价格正在最糟糕的时刻消耗右翼的热情。我们有一个月的时间来扭转这一局面。”
President Trump’s approval ratings have sunk to new lows in several recent polls, driven by declining GOP support and souring views on the economy in a possible warning sign for Republicans just weeks out from the midterms. In the latest Reuters/Ipsos poll, Trump’s overall approval fell three points from the previous week to an all-time low of 32 percent. Among Republicans, approval of his job performance dropped from 82 percent to 73 percent in a week, down from 86 percent in January 2026 and 91 percent just after his second inauguration. “For really his entire political career, the president has enjoyed very strong support among the Republican Party and among his base, and that's still true today, but it's a bit less true,” Alec Tyson, senior vice president and lead pollster at Ipsos Public Affairs, told The Hill. Trump has seen a decline in his polling numbers since the Iran war started, according to Tyson, but the latest polling shows a clear dip in recent weeks, which the pollster said tracks with the “striking” drop in how Republicans view the president on economic issues. Since January, Republicans’ approval of Trump’s handling of the economy has dropped 24 percentage points to 56 percent, while their approval of his handling of the cost of living has fallen 26 points to 44 percent. “Those are striking numbers,” Tyson said. “Numbers that we hadn't seen until recent weeks here in our Ipsos polling.” A recent Quinnipiac poll similarly found Trump at his lowest approval to date on the economy, with only 32 percent approving his handling of the issue. Overall, 33 percent approved of his handling of his job, near the 32 percent record notched in July. The polls also point to a difficult national environment for Republicans ahead of November, though the outcome in Congress will depend on individual races. In the Quinnipiac poll, voters favored Democrats by 11 points when asked which party they want to see control the House, 49 percent to 38 percent — a four-point shift from July, when Democrats led 48 percent to 41 percent. Republican strategists differ on how candidates should respond, but some warn that dissatisfaction with Trump’s handling of the economy could depress turnout. "There’s a major risk that a lot of Republicans will be staying home in November, while Democrats turn out in droves,” Republican strategist Bill F. B. O'Reilly told The Hill. “The dissatisfaction with the Iran war strategy and rising gas prices are sapping enthusiasm on the right at the worst possible time,” he added. “We have one month to turn that around.” The latest NPR/PBS News/Marist Poll suggests Trump is weighing on voters’ choices for Congress, with only 30 percent saying the president is not much of a factor in their vote for Congress. Anti-Trump sentiment also appears to be more motivating fored voters, with 45 percent saying their congressional vote is mostly a vote against Trump, and 24 percent saying it’s mostly a vote for Trump. Democrats held an advantage on several issues in the Marist poll. Voters trusted Democrats over Republicans to handle the economy, 42 percent to 34 percent, and to handle gas prices, 40 percent to 27 percent. The gap between the parties was tighter on immigration, though voters have grown more confident in the Democratic Party’s ability to handle the issue since 2024. Tyson noted that Democrats also held a six-point advantage over Republicans on which party would better handle the economy in the latest Reuters/Ipsos poll. He called that “unusual” for an issue that has typically been among Republicans’ strongest. He noted that Democrats’ improving numbers over the past year have “run in parallel with the president's declining rating.” “Absolutely, that has implications for the midterms when folks are comparing the two parties or the candidates for the two parties, if the Democratic Party has opened up an advantage on the economy, in part due to the drag of the president's performance for his own party on the issue,” Tyson said. Republican political analyst Ford O’Connell said GOP candidates need to counter those numbers by going on offense over the economy, and making the case that conditions have improved under Trump and will continue to do so if Republicans retain control of Congress. He also pushed back on Democrats’ messaging on gas prices, saying they have “spent the last 15 years trying to kill oil and natural gas production, so the notion that they care about gas prices is nonsense.” “Republicans have not made the case that when Trump came into office, the Biden economy was far worse than anyone imagined, and it was not going to be fixed overnight. That's the problem: is they're playing defense versus offense,” O’Connell told The Hill. O’Connell cautioned against treating national polling as a prediction of the election outcome, noting some results have been inconsistent. He also doesn’t believe the public is sufficiently factoring in the effect of mid-decade redistricting pushes in several states. “Republicans are definitely facing strong headwinds, but that does not mean that the game is over. And if they stop pushing right now, they will certainly lose both the House and the Senate,” he said. “And they should hold onto the Senate and could conceivably have a very narrow loss in the House, or, if something totally breaks their way, could actually hold the House by basically the status quo that they have now.” Alan Abramowitz, a political scientist at Emory University, said the generic congressional ballot is “usually a very good indicator” of the midterm landscape, along with the president’s approval rating, though he said there are other mitigating factors that can affect the outcome. “In general, the president's party tends to lose more seats when the president's approval rating is underwater, when the president is unpopular,” Abramowitz said, adding, however, “It's not a perfect relationship by any means.” He cited the strong economy under former President Clinton in 1998 and former President Bush’s high approval ratings after 9/11 in 2002 as factors that helped their parties in those midterms. Abramowitz pointed to the Supreme Court’s decision to overturn Roe v. Wade as a significant factor in 2022, when Republicans won the House but secured only a slim majority despite former President Biden’s low approval ratings. Tyson noted while the economy will likely matter more than Trump’s approval ratings in November, the two issues are closely related, especially if voters don’t see the president as responding to their concerns. The pollster said he sees the last four years as an era that could be “defined by the politics of household affordability.” “These are the same concerns that powered the president to a popular-vote election two years ago,” Tyson said. “But now, two years later, these same frustrations that Americans have been having for some time are increasingly directed at the president and, to some extent the Republican Party.”
最新的NPR/PBS新闻/马里斯特民调表明,特朗普正在影响选民的国会投票选择,只有30%的人表示总统不是他们国会投票的主要因素。
President Trump’s approval ratings have sunk to new lows in several recent polls, driven by declining GOP support and souring views on the economy in a possible warning sign for Republicans just weeks out from the midterms. In the latest Reuters/Ipsos poll, Trump’s overall approval fell three points from the previous week to an all-time low of 32 percent. Among Republicans, approval of his job performance dropped from 82 percent to 73 percent in a week, down from 86 percent in January 2026 and 91 percent just after his second inauguration. “For really his entire political career, the president has enjoyed very strong support among the Republican Party and among his base, and that's still true today, but it's a bit less true,” Alec Tyson, senior vice president and lead pollster at Ipsos Public Affairs, told The Hill. Trump has seen a decline in his polling numbers since the Iran war started, according to Tyson, but the latest polling shows a clear dip in recent weeks, which the pollster said tracks with the “striking” drop in how Republicans view the president on economic issues. Since January, Republicans’ approval of Trump’s handling of the economy has dropped 24 percentage points to 56 percent, while their approval of his handling of the cost of living has fallen 26 points to 44 percent. “Those are striking numbers,” Tyson said. “Numbers that we hadn't seen until recent weeks here in our Ipsos polling.” A recent Quinnipiac poll similarly found Trump at his lowest approval to date on the economy, with only 32 percent approving his handling of the issue. Overall, 33 percent approved of his handling of his job, near the 32 percent record notched in July. The polls also point to a difficult national environment for Republicans ahead of November, though the outcome in Congress will depend on individual races. In the Quinnipiac poll, voters favored Democrats by 11 points when asked which party they want to see control the House, 49 percent to 38 percent — a four-point shift from July, when Democrats led 48 percent to 41 percent. Republican strategists differ on how candidates should respond, but some warn that dissatisfaction with Trump’s handling of the economy could depress turnout. "There’s a major risk that a lot of Republicans will be staying home in November, while Democrats turn out in droves,” Republican strategist Bill F. B. O'Reilly told The Hill. “The dissatisfaction with the Iran war strategy and rising gas prices are sapping enthusiasm on the right at the worst possible time,” he added. “We have one month to turn that around.” The latest NPR/PBS News/Marist Poll suggests Trump is weighing on voters’ choices for Congress, with only 30 percent saying the president is not much of a factor in their vote for Congress. Anti-Trump sentiment also appears to be more motivating fored voters, with 45 percent saying their congressional vote is mostly a vote against Trump, and 24 percent saying it’s mostly a vote for Trump. Democrats held an advantage on several issues in the Marist poll. Voters trusted Democrats over Republicans to handle the economy, 42 percent to 34 percent, and to handle gas prices, 40 percent to 27 percent. The gap between the parties was tighter on immigration, though voters have grown more confident in the Democratic Party’s ability to handle the issue since 2024. Tyson noted that Democrats also held a six-point advantage over Republicans on which party would better handle the economy in the latest Reuters/Ipsos poll. He called that “unusual” for an issue that has typically been among Republicans’ strongest. He noted that Democrats’ improving numbers over the past year have “run in parallel with the president's declining rating.” “Absolutely, that has implications for the midterms when folks are comparing the two parties or the candidates for the two parties, if the Democratic Party has opened up an advantage on the economy, in part due to the drag of the president's performance for his own party on the issue,” Tyson said. Republican political analyst Ford O’Connell said GOP candidates need to counter those numbers by going on offense over the economy, and making the case that conditions have improved under Trump and will continue to do so if Republicans retain control of Congress. He also pushed back on Democrats’ messaging on gas prices, saying they have “spent the last 15 years trying to kill oil and natural gas production, so the notion that they care about gas prices is nonsense.” “Republicans have not made the case that when Trump came into office, the Biden economy was far worse than anyone imagined, and it was not going to be fixed overnight. That's the problem: is they're playing defense versus offense,” O’Connell told The Hill. O’Connell cautioned against treating national polling as a prediction of the election outcome, noting some results have been inconsistent. He also doesn’t believe the public is sufficiently factoring in the effect of mid-decade redistricting pushes in several states. “Republicans are definitely facing strong headwinds, but that does not mean that the game is over. And if they stop pushing right now, they will certainly lose both the House and the Senate,” he said. “And they should hold onto the Senate and could conceivably have a very narrow loss in the House, or, if something totally breaks their way, could actually hold the House by basically the status quo that they have now.” Alan Abramowitz, a political scientist at Emory University, said the generic congressional ballot is “usually a very good indicator” of the midterm landscape, along with the president’s approval rating, though he said there are other mitigating factors that can affect the outcome. “In general, the president's party tends to lose more seats when the president's approval rating is underwater, when the president is unpopular,” Abramowitz said, adding, however, “It's not a perfect relationship by any means.” He cited the strong economy under former President Clinton in 1998 and former President Bush’s high approval ratings after 9/11 in 2002 as factors that helped their parties in those midterms. Abramowitz pointed to the Supreme Court’s decision to overturn Roe v. Wade as a significant factor in 2022, when Republicans won the House but secured only a slim majority despite former President Biden’s low approval ratings. Tyson noted while the economy will likely matter more than Trump’s approval ratings in November, the two issues are closely related, especially if voters don’t see the president as responding to their concerns. The pollster said he sees the last four years as an era that could be “defined by the politics of household affordability.” “These are the same concerns that powered the president to a popular-vote election two years ago,” Tyson said. “But now, two years later, these same frustrations that Americans have been having for some time are increasingly directed at the president and, to some extent the Republican Party.”
反特朗普情绪似乎也更能激励选民,45%的人表示他们的国会投票主要是反对特朗普,而24%的人表示主要是支持特朗普。
President Trump’s approval ratings have sunk to new lows in several recent polls, driven by declining GOP support and souring views on the economy in a possible warning sign for Republicans just weeks out from the midterms. In the latest Reuters/Ipsos poll, Trump’s overall approval fell three points from the previous week to an all-time low of 32 percent. Among Republicans, approval of his job performance dropped from 82 percent to 73 percent in a week, down from 86 percent in January 2026 and 91 percent just after his second inauguration. “For really his entire political career, the president has enjoyed very strong support among the Republican Party and among his base, and that's still true today, but it's a bit less true,” Alec Tyson, senior vice president and lead pollster at Ipsos Public Affairs, told The Hill. Trump has seen a decline in his polling numbers since the Iran war started, according to Tyson, but the latest polling shows a clear dip in recent weeks, which the pollster said tracks with the “striking” drop in how Republicans view the president on economic issues. Since January, Republicans’ approval of Trump’s handling of the economy has dropped 24 percentage points to 56 percent, while their approval of his handling of the cost of living has fallen 26 points to 44 percent. “Those are striking numbers,” Tyson said. “Numbers that we hadn't seen until recent weeks here in our Ipsos polling.” A recent Quinnipiac poll similarly found Trump at his lowest approval to date on the economy, with only 32 percent approving his handling of the issue. Overall, 33 percent approved of his handling of his job, near the 32 percent record notched in July. The polls also point to a difficult national environment for Republicans ahead of November, though the outcome in Congress will depend on individual races. In the Quinnipiac poll, voters favored Democrats by 11 points when asked which party they want to see control the House, 49 percent to 38 percent — a four-point shift from July, when Democrats led 48 percent to 41 percent. Republican strategists differ on how candidates should respond, but some warn that dissatisfaction with Trump’s handling of the economy could depress turnout. "There’s a major risk that a lot of Republicans will be staying home in November, while Democrats turn out in droves,” Republican strategist Bill F. B. O'Reilly told The Hill. “The dissatisfaction with the Iran war strategy and rising gas prices are sapping enthusiasm on the right at the worst possible time,” he added. “We have one month to turn that around.” The latest NPR/PBS News/Marist Poll suggests Trump is weighing on voters’ choices for Congress, with only 30 percent saying the president is not much of a factor in their vote for Congress. Anti-Trump sentiment also appears to be more motivating fored voters, with 45 percent saying their congressional vote is mostly a vote against Trump, and 24 percent saying it’s mostly a vote for Trump. Democrats held an advantage on several issues in the Marist poll. Voters trusted Democrats over Republicans to handle the economy, 42 percent to 34 percent, and to handle gas prices, 40 percent to 27 percent. The gap between the parties was tighter on immigration, though voters have grown more confident in the Democratic Party’s ability to handle the issue since 2024. Tyson noted that Democrats also held a six-point advantage over Republicans on which party would better handle the economy in the latest Reuters/Ipsos poll. He called that “unusual” for an issue that has typically been among Republicans’ strongest. He noted that Democrats’ improving numbers over the past year have “run in parallel with the president's declining rating.” “Absolutely, that has implications for the midterms when folks are comparing the two parties or the candidates for the two parties, if the Democratic Party has opened up an advantage on the economy, in part due to the drag of the president's performance for his own party on the issue,” Tyson said. Republican political analyst Ford O’Connell said GOP candidates need to counter those numbers by going on offense over the economy, and making the case that conditions have improved under Trump and will continue to do so if Republicans retain control of Congress. He also pushed back on Democrats’ messaging on gas prices, saying they have “spent the last 15 years trying to kill oil and natural gas production, so the notion that they care about gas prices is nonsense.” “Republicans have not made the case that when Trump came into office, the Biden economy was far worse than anyone imagined, and it was not going to be fixed overnight. That's the problem: is they're playing defense versus offense,” O’Connell told The Hill. O’Connell cautioned against treating national polling as a prediction of the election outcome, noting some results have been inconsistent. He also doesn’t believe the public is sufficiently factoring in the effect of mid-decade redistricting pushes in several states. “Republicans are definitely facing strong headwinds, but that does not mean that the game is over. And if they stop pushing right now, they will certainly lose both the House and the Senate,” he said. “And they should hold onto the Senate and could conceivably have a very narrow loss in the House, or, if something totally breaks their way, could actually hold the House by basically the status quo that they have now.” Alan Abramowitz, a political scientist at Emory University, said the generic congressional ballot is “usually a very good indicator” of the midterm landscape, along with the president’s approval rating, though he said there are other mitigating factors that can affect the outcome. “In general, the president's party tends to lose more seats when the president's approval rating is underwater, when the president is unpopular,” Abramowitz said, adding, however, “It's not a perfect relationship by any means.” He cited the strong economy under former President Clinton in 1998 and former President Bush’s high approval ratings after 9/11 in 2002 as factors that helped their parties in those midterms. Abramowitz pointed to the Supreme Court’s decision to overturn Roe v. Wade as a significant factor in 2022, when Republicans won the House but secured only a slim majority despite former President Biden’s low approval ratings. Tyson noted while the economy will likely matter more than Trump’s approval ratings in November, the two issues are closely related, especially if voters don’t see the president as responding to their concerns. The pollster said he sees the last four years as an era that could be “defined by the politics of household affordability.” “These are the same concerns that powered the president to a popular-vote election two years ago,” Tyson said. “But now, two years later, these same frustrations that Americans have been having for some time are increasingly directed at the president and, to some extent the Republican Party.”
在马里斯特民调中,民主党在多个议题上占据优势。选民更信任民主党而非共和党来处理经济问题,为42%对34%,处理汽油价格问题为40%对27%。
President Trump’s approval ratings have sunk to new lows in several recent polls, driven by declining GOP support and souring views on the economy in a possible warning sign for Republicans just weeks out from the midterms. In the latest Reuters/Ipsos poll, Trump’s overall approval fell three points from the previous week to an all-time low of 32 percent. Among Republicans, approval of his job performance dropped from 82 percent to 73 percent in a week, down from 86 percent in January 2026 and 91 percent just after his second inauguration. “For really his entire political career, the president has enjoyed very strong support among the Republican Party and among his base, and that's still true today, but it's a bit less true,” Alec Tyson, senior vice president and lead pollster at Ipsos Public Affairs, told The Hill. Trump has seen a decline in his polling numbers since the Iran war started, according to Tyson, but the latest polling shows a clear dip in recent weeks, which the pollster said tracks with the “striking” drop in how Republicans view the president on economic issues. Since January, Republicans’ approval of Trump’s handling of the economy has dropped 24 percentage points to 56 percent, while their approval of his handling of the cost of living has fallen 26 points to 44 percent. “Those are striking numbers,” Tyson said. “Numbers that we hadn't seen until recent weeks here in our Ipsos polling.” A recent Quinnipiac poll similarly found Trump at his lowest approval to date on the economy, with only 32 percent approving his handling of the issue. Overall, 33 percent approved of his handling of his job, near the 32 percent record notched in July. The polls also point to a difficult national environment for Republicans ahead of November, though the outcome in Congress will depend on individual races. In the Quinnipiac poll, voters favored Democrats by 11 points when asked which party they want to see control the House, 49 percent to 38 percent — a four-point shift from July, when Democrats led 48 percent to 41 percent. Republican strategists differ on how candidates should respond, but some warn that dissatisfaction with Trump’s handling of the economy could depress turnout. "There’s a major risk that a lot of Republicans will be staying home in November, while Democrats turn out in droves,” Republican strategist Bill F. B. O'Reilly told The Hill. “The dissatisfaction with the Iran war strategy and rising gas prices are sapping enthusiasm on the right at the worst possible time,” he added. “We have one month to turn that around.” The latest NPR/PBS News/Marist Poll suggests Trump is weighing on voters’ choices for Congress, with only 30 percent saying the president is not much of a factor in their vote for Congress. Anti-Trump sentiment also appears to be more motivating fored voters, with 45 percent saying their congressional vote is mostly a vote against Trump, and 24 percent saying it’s mostly a vote for Trump. Democrats held an advantage on several issues in the Marist poll. Voters trusted Democrats over Republicans to handle the economy, 42 percent to 34 percent, and to handle gas prices, 40 percent to 27 percent. The gap between the parties was tighter on immigration, though voters have grown more confident in the Democratic Party’s ability to handle the issue since 2024. Tyson noted that Democrats also held a six-point advantage over Republicans on which party would better handle the economy in the latest Reuters/Ipsos poll. He called that “unusual” for an issue that has typically been among Republicans’ strongest. He noted that Democrats’ improving numbers over the past year have “run in parallel with the president's declining rating.” “Absolutely, that has implications for the midterms when folks are comparing the two parties or the candidates for the two parties, if the Democratic Party has opened up an advantage on the economy, in part due to the drag of the president's performance for his own party on the issue,” Tyson said. Republican political analyst Ford O’Connell said GOP candidates need to counter those numbers by going on offense over the economy, and making the case that conditions have improved under Trump and will continue to do so if Republicans retain control of Congress. He also pushed back on Democrats’ messaging on gas prices, saying they have “spent the last 15 years trying to kill oil and natural gas production, so the notion that they care about gas prices is nonsense.” “Republicans have not made the case that when Trump came into office, the Biden economy was far worse than anyone imagined, and it was not going to be fixed overnight. That's the problem: is they're playing defense versus offense,” O’Connell told The Hill. O’Connell cautioned against treating national polling as a prediction of the election outcome, noting some results have been inconsistent. He also doesn’t believe the public is sufficiently factoring in the effect of mid-decade redistricting pushes in several states. “Republicans are definitely facing strong headwinds, but that does not mean that the game is over. And if they stop pushing right now, they will certainly lose both the House and the Senate,” he said. “And they should hold onto the Senate and could conceivably have a very narrow loss in the House, or, if something totally breaks their way, could actually hold the House by basically the status quo that they have now.” Alan Abramowitz, a political scientist at Emory University, said the generic congressional ballot is “usually a very good indicator” of the midterm landscape, along with the president’s approval rating, though he said there are other mitigating factors that can affect the outcome. “In general, the president's party tends to lose more seats when the president's approval rating is underwater, when the president is unpopular,” Abramowitz said, adding, however, “It's not a perfect relationship by any means.” He cited the strong economy under former President Clinton in 1998 and former President Bush’s high approval ratings after 9/11 in 2002 as factors that helped their parties in those midterms. Abramowitz pointed to the Supreme Court’s decision to overturn Roe v. Wade as a significant factor in 2022, when Republicans won the House but secured only a slim majority despite former President Biden’s low approval ratings. Tyson noted while the economy will likely matter more than Trump’s approval ratings in November, the two issues are closely related, especially if voters don’t see the president as responding to their concerns. The pollster said he sees the last four years as an era that could be “defined by the politics of household affordability.” “These are the same concerns that powered the president to a popular-vote election two years ago,” Tyson said. “But now, two years later, these same frustrations that Americans have been having for some time are increasingly directed at the president and, to some extent the Republican Party.”
两党在移民问题上的差距较小,尽管自2024年以来,选民对民主党处理该问题能力的信心有所增强。
President Trump’s approval ratings have sunk to new lows in several recent polls, driven by declining GOP support and souring views on the economy in a possible warning sign for Republicans just weeks out from the midterms. In the latest Reuters/Ipsos poll, Trump’s overall approval fell three points from the previous week to an all-time low of 32 percent. Among Republicans, approval of his job performance dropped from 82 percent to 73 percent in a week, down from 86 percent in January 2026 and 91 percent just after his second inauguration. “For really his entire political career, the president has enjoyed very strong support among the Republican Party and among his base, and that's still true today, but it's a bit less true,” Alec Tyson, senior vice president and lead pollster at Ipsos Public Affairs, told The Hill. Trump has seen a decline in his polling numbers since the Iran war started, according to Tyson, but the latest polling shows a clear dip in recent weeks, which the pollster said tracks with the “striking” drop in how Republicans view the president on economic issues. Since January, Republicans’ approval of Trump’s handling of the economy has dropped 24 percentage points to 56 percent, while their approval of his handling of the cost of living has fallen 26 points to 44 percent. “Those are striking numbers,” Tyson said. “Numbers that we hadn't seen until recent weeks here in our Ipsos polling.” A recent Quinnipiac poll similarly found Trump at his lowest approval to date on the economy, with only 32 percent approving his handling of the issue. Overall, 33 percent approved of his handling of his job, near the 32 percent record notched in July. The polls also point to a difficult national environment for Republicans ahead of November, though the outcome in Congress will depend on individual races. In the Quinnipiac poll, voters favored Democrats by 11 points when asked which party they want to see control the House, 49 percent to 38 percent — a four-point shift from July, when Democrats led 48 percent to 41 percent. Republican strategists differ on how candidates should respond, but some warn that dissatisfaction with Trump’s handling of the economy could depress turnout. "There’s a major risk that a lot of Republicans will be staying home in November, while Democrats turn out in droves,” Republican strategist Bill F. B. O'Reilly told The Hill. “The dissatisfaction with the Iran war strategy and rising gas prices are sapping enthusiasm on the right at the worst possible time,” he added. “We have one month to turn that around.” The latest NPR/PBS News/Marist Poll suggests Trump is weighing on voters’ choices for Congress, with only 30 percent saying the president is not much of a factor in their vote for Congress. Anti-Trump sentiment also appears to be more motivating fored voters, with 45 percent saying their congressional vote is mostly a vote against Trump, and 24 percent saying it’s mostly a vote for Trump. Democrats held an advantage on several issues in the Marist poll. Voters trusted Democrats over Republicans to handle the economy, 42 percent to 34 percent, and to handle gas prices, 40 percent to 27 percent. The gap between the parties was tighter on immigration, though voters have grown more confident in the Democratic Party’s ability to handle the issue since 2024. Tyson noted that Democrats also held a six-point advantage over Republicans on which party would better handle the economy in the latest Reuters/Ipsos poll. He called that “unusual” for an issue that has typically been among Republicans’ strongest. He noted that Democrats’ improving numbers over the past year have “run in parallel with the president's declining rating.” “Absolutely, that has implications for the midterms when folks are comparing the two parties or the candidates for the two parties, if the Democratic Party has opened up an advantage on the economy, in part due to the drag of the president's performance for his own party on the issue,” Tyson said. Republican political analyst Ford O’Connell said GOP candidates need to counter those numbers by going on offense over the economy, and making the case that conditions have improved under Trump and will continue to do so if Republicans retain control of Congress. He also pushed back on Democrats’ messaging on gas prices, saying they have “spent the last 15 years trying to kill oil and natural gas production, so the notion that they care about gas prices is nonsense.” “Republicans have not made the case that when Trump came into office, the Biden economy was far worse than anyone imagined, and it was not going to be fixed overnight. That's the problem: is they're playing defense versus offense,” O’Connell told The Hill. O’Connell cautioned against treating national polling as a prediction of the election outcome, noting some results have been inconsistent. He also doesn’t believe the public is sufficiently factoring in the effect of mid-decade redistricting pushes in several states. “Republicans are definitely facing strong headwinds, but that does not mean that the game is over. And if they stop pushing right now, they will certainly lose both the House and the Senate,” he said. “And they should hold onto the Senate and could conceivably have a very narrow loss in the House, or, if something totally breaks their way, could actually hold the House by basically the status quo that they have now.” Alan Abramowitz, a political scientist at Emory University, said the generic congressional ballot is “usually a very good indicator” of the midterm landscape, along with the president’s approval rating, though he said there are other mitigating factors that can affect the outcome. “In general, the president's party tends to lose more seats when the president's approval rating is underwater, when the president is unpopular,” Abramowitz said, adding, however, “It's not a perfect relationship by any means.” He cited the strong economy under former President Clinton in 1998 and former President Bush’s high approval ratings after 9/11 in 2002 as factors that helped their parties in those midterms. Abramowitz pointed to the Supreme Court’s decision to overturn Roe v. Wade as a significant factor in 2022, when Republicans won the House but secured only a slim majority despite former President Biden’s low approval ratings. Tyson noted while the economy will likely matter more than Trump’s approval ratings in November, the two issues are closely related, especially if voters don’t see the president as responding to their concerns. The pollster said he sees the last four years as an era that could be “defined by the politics of household affordability.” “These are the same concerns that powered the president to a popular-vote election two years ago,” Tyson said. “But now, two years later, these same frustrations that Americans have been having for some time are increasingly directed at the president and, to some extent the Republican Party.”
泰森指出,在最新的路透社/益普索民调中,民主党在哪个党派能更好地处理经济问题上也以6个百分点领先共和党。他称这对于一个通常被视为共和党最强项的议题来说是“不寻常”的。
President Trump’s approval ratings have sunk to new lows in several recent polls, driven by declining GOP support and souring views on the economy in a possible warning sign for Republicans just weeks out from the midterms. In the latest Reuters/Ipsos poll, Trump’s overall approval fell three points from the previous week to an all-time low of 32 percent. Among Republicans, approval of his job performance dropped from 82 percent to 73 percent in a week, down from 86 percent in January 2026 and 91 percent just after his second inauguration. “For really his entire political career, the president has enjoyed very strong support among the Republican Party and among his base, and that's still true today, but it's a bit less true,” Alec Tyson, senior vice president and lead pollster at Ipsos Public Affairs, told The Hill. Trump has seen a decline in his polling numbers since the Iran war started, according to Tyson, but the latest polling shows a clear dip in recent weeks, which the pollster said tracks with the “striking” drop in how Republicans view the president on economic issues. Since January, Republicans’ approval of Trump’s handling of the economy has dropped 24 percentage points to 56 percent, while their approval of his handling of the cost of living has fallen 26 points to 44 percent. “Those are striking numbers,” Tyson said. “Numbers that we hadn't seen until recent weeks here in our Ipsos polling.” A recent Quinnipiac poll similarly found Trump at his lowest approval to date on the economy, with only 32 percent approving his handling of the issue. Overall, 33 percent approved of his handling of his job, near the 32 percent record notched in July. The polls also point to a difficult national environment for Republicans ahead of November, though the outcome in Congress will depend on individual races. In the Quinnipiac poll, voters favored Democrats by 11 points when asked which party they want to see control the House, 49 percent to 38 percent — a four-point shift from July, when Democrats led 48 percent to 41 percent. Republican strategists differ on how candidates should respond, but some warn that dissatisfaction with Trump’s handling of the economy could depress turnout. "There’s a major risk that a lot of Republicans will be staying home in November, while Democrats turn out in droves,” Republican strategist Bill F. B. O'Reilly told The Hill. “The dissatisfaction with the Iran war strategy and rising gas prices are sapping enthusiasm on the right at the worst possible time,” he added. “We have one month to turn that around.” The latest NPR/PBS News/Marist Poll suggests Trump is weighing on voters’ choices for Congress, with only 30 percent saying the president is not much of a factor in their vote for Congress. Anti-Trump sentiment also appears to be more motivating fored voters, with 45 percent saying their congressional vote is mostly a vote against Trump, and 24 percent saying it’s mostly a vote for Trump. Democrats held an advantage on several issues in the Marist poll. Voters trusted Democrats over Republicans to handle the economy, 42 percent to 34 percent, and to handle gas prices, 40 percent to 27 percent. The gap between the parties was tighter on immigration, though voters have grown more confident in the Democratic Party’s ability to handle the issue since 2024. Tyson noted that Democrats also held a six-point advantage over Republicans on which party would better handle the economy in the latest Reuters/Ipsos poll. He called that “unusual” for an issue that has typically been among Republicans’ strongest. He noted that Democrats’ improving numbers over the past year have “run in parallel with the president's declining rating.” “Absolutely, that has implications for the midterms when folks are comparing the two parties or the candidates for the two parties, if the Democratic Party has opened up an advantage on the economy, in part due to the drag of the president's performance for his own party on the issue,” Tyson said. Republican political analyst Ford O’Connell said GOP candidates need to counter those numbers by going on offense over the economy, and making the case that conditions have improved under Trump and will continue to do so if Republicans retain control of Congress. He also pushed back on Democrats’ messaging on gas prices, saying they have “spent the last 15 years trying to kill oil and natural gas production, so the notion that they care about gas prices is nonsense.” “Republicans have not made the case that when Trump came into office, the Biden economy was far worse than anyone imagined, and it was not going to be fixed overnight. That's the problem: is they're playing defense versus offense,” O’Connell told The Hill. O’Connell cautioned against treating national polling as a prediction of the election outcome, noting some results have been inconsistent. He also doesn’t believe the public is sufficiently factoring in the effect of mid-decade redistricting pushes in several states. “Republicans are definitely facing strong headwinds, but that does not mean that the game is over. And if they stop pushing right now, they will certainly lose both the House and the Senate,” he said. “And they should hold onto the Senate and could conceivably have a very narrow loss in the House, or, if something totally breaks their way, could actually hold the House by basically the status quo that they have now.” Alan Abramowitz, a political scientist at Emory University, said the generic congressional ballot is “usually a very good indicator” of the midterm landscape, along with the president’s approval rating, though he said there are other mitigating factors that can affect the outcome. “In general, the president's party tends to lose more seats when the president's approval rating is underwater, when the president is unpopular,” Abramowitz said, adding, however, “It's not a perfect relationship by any means.” He cited the strong economy under former President Clinton in 1998 and former President Bush’s high approval ratings after 9/11 in 2002 as factors that helped their parties in those midterms. Abramowitz pointed to the Supreme Court’s decision to overturn Roe v. Wade as a significant factor in 2022, when Republicans won the House but secured only a slim majority despite former President Biden’s low approval ratings. Tyson noted while the economy will likely matter more than Trump’s approval ratings in November, the two issues are closely related, especially if voters don’t see the president as responding to their concerns. The pollster said he sees the last four years as an era that could be “defined by the politics of household affordability.” “These are the same concerns that powered the president to a popular-vote election two years ago,” Tyson said. “But now, two years later, these same frustrations that Americans have been having for some time are increasingly directed at the president and, to some extent the Republican Party.”
他指出,过去一年民主党支持率的上升“与总统支持率的下降同步发生”。“绝对没错,这对中期选举有影响,因为当选民对比两党或两党候选人时,如果民主党在经济问题上建立了优势,部分原因在于总统的表现拖累了其所在政党在这一议题上的声望,”泰森说。
President Trump’s approval ratings have sunk to new lows in several recent polls, driven by declining GOP support and souring views on the economy in a possible warning sign for Republicans just weeks out from the midterms. In the latest Reuters/Ipsos poll, Trump’s overall approval fell three points from the previous week to an all-time low of 32 percent. Among Republicans, approval of his job performance dropped from 82 percent to 73 percent in a week, down from 86 percent in January 2026 and 91 percent just after his second inauguration. “For really his entire political career, the president has enjoyed very strong support among the Republican Party and among his base, and that's still true today, but it's a bit less true,” Alec Tyson, senior vice president and lead pollster at Ipsos Public Affairs, told The Hill. Trump has seen a decline in his polling numbers since the Iran war started, according to Tyson, but the latest polling shows a clear dip in recent weeks, which the pollster said tracks with the “striking” drop in how Republicans view the president on economic issues. Since January, Republicans’ approval of Trump’s handling of the economy has dropped 24 percentage points to 56 percent, while their approval of his handling of the cost of living has fallen 26 points to 44 percent. “Those are striking numbers,” Tyson said. “Numbers that we hadn't seen until recent weeks here in our Ipsos polling.” A recent Quinnipiac poll similarly found Trump at his lowest approval to date on the economy, with only 32 percent approving his handling of the issue. Overall, 33 percent approved of his handling of his job, near the 32 percent record notched in July. The polls also point to a difficult national environment for Republicans ahead of November, though the outcome in Congress will depend on individual races. In the Quinnipiac poll, voters favored Democrats by 11 points when asked which party they want to see control the House, 49 percent to 38 percent — a four-point shift from July, when Democrats led 48 percent to 41 percent. Republican strategists differ on how candidates should respond, but some warn that dissatisfaction with Trump’s handling of the economy could depress turnout. "There’s a major risk that a lot of Republicans will be staying home in November, while Democrats turn out in droves,” Republican strategist Bill F. B. O'Reilly told The Hill. “The dissatisfaction with the Iran war strategy and rising gas prices are sapping enthusiasm on the right at the worst possible time,” he added. “We have one month to turn that around.” The latest NPR/PBS News/Marist Poll suggests Trump is weighing on voters’ choices for Congress, with only 30 percent saying the president is not much of a factor in their vote for Congress. Anti-Trump sentiment also appears to be more motivating fored voters, with 45 percent saying their congressional vote is mostly a vote against Trump, and 24 percent saying it’s mostly a vote for Trump. Democrats held an advantage on several issues in the Marist poll. Voters trusted Democrats over Republicans to handle the economy, 42 percent to 34 percent, and to handle gas prices, 40 percent to 27 percent. The gap between the parties was tighter on immigration, though voters have grown more confident in the Democratic Party’s ability to handle the issue since 2024. Tyson noted that Democrats also held a six-point advantage over Republicans on which party would better handle the economy in the latest Reuters/Ipsos poll. He called that “unusual” for an issue that has typically been among Republicans’ strongest. He noted that Democrats’ improving numbers over the past year have “run in parallel with the president's declining rating.” “Absolutely, that has implications for the midterms when folks are comparing the two parties or the candidates for the two parties, if the Democratic Party has opened up an advantage on the economy, in part due to the drag of the president's performance for his own party on the issue,” Tyson said. Republican political analyst Ford O’Connell said GOP candidates need to counter those numbers by going on offense over the economy, and making the case that conditions have improved under Trump and will continue to do so if Republicans retain control of Congress. He also pushed back on Democrats’ messaging on gas prices, saying they have “spent the last 15 years trying to kill oil and natural gas production, so the notion that they care about gas prices is nonsense.” “Republicans have not made the case that when Trump came into office, the Biden economy was far worse than anyone imagined, and it was not going to be fixed overnight. That's the problem: is they're playing defense versus offense,” O’Connell told The Hill. O’Connell cautioned against treating national polling as a prediction of the election outcome, noting some results have been inconsistent. He also doesn’t believe the public is sufficiently factoring in the effect of mid-decade redistricting pushes in several states. “Republicans are definitely facing strong headwinds, but that does not mean that the game is over. And if they stop pushing right now, they will certainly lose both the House and the Senate,” he said. “And they should hold onto the Senate and could conceivably have a very narrow loss in the House, or, if something totally breaks their way, could actually hold the House by basically the status quo that they have now.” Alan Abramowitz, a political scientist at Emory University, said the generic congressional ballot is “usually a very good indicator” of the midterm landscape, along with the president’s approval rating, though he said there are other mitigating factors that can affect the outcome. “In general, the president's party tends to lose more seats when the president's approval rating is underwater, when the president is unpopular,” Abramowitz said, adding, however, “It's not a perfect relationship by any means.” He cited the strong economy under former President Clinton in 1998 and former President Bush’s high approval ratings after 9/11 in 2002 as factors that helped their parties in those midterms. Abramowitz pointed to the Supreme Court’s decision to overturn Roe v. Wade as a significant factor in 2022, when Republicans won the House but secured only a slim majority despite former President Biden’s low approval ratings. Tyson noted while the economy will likely matter more than Trump’s approval ratings in November, the two issues are closely related, especially if voters don’t see the president as responding to their concerns. The pollster said he sees the last four years as an era that could be “defined by the politics of household affordability.” “These are the same concerns that powered the president to a popular-vote election two years ago,” Tyson said. “But now, two years later, these same frustrations that Americans have been having for some time are increasingly directed at the president and, to some extent the Republican Party.”
共和党政治分析师福德·奥康奈尔表示,共和党候选人需要通过在经济问题上发起进攻来抵消这些数字,并论证在特朗普领导下经济状况已有改善,如果共和党保持对国会的控制,这种改善将继续。他还反驳了民主党关于汽油价格的宣称,称他们“过去15年来一直试图扼杀石油和天然气生产,所以他们声称关心汽油价格简直是胡说八道。”
President Trump’s approval ratings have sunk to new lows in several recent polls, driven by declining GOP support and souring views on the economy in a possible warning sign for Republicans just weeks out from the midterms. In the latest Reuters/Ipsos poll, Trump’s overall approval fell three points from the previous week to an all-time low of 32 percent. Among Republicans, approval of his job performance dropped from 82 percent to 73 percent in a week, down from 86 percent in January 2026 and 91 percent just after his second inauguration. “For really his entire political career, the president has enjoyed very strong support among the Republican Party and among his base, and that's still true today, but it's a bit less true,” Alec Tyson, senior vice president and lead pollster at Ipsos Public Affairs, told The Hill. Trump has seen a decline in his polling numbers since the Iran war started, according to Tyson, but the latest polling shows a clear dip in recent weeks, which the pollster said tracks with the “striking” drop in how Republicans view the president on economic issues. Since January, Republicans’ approval of Trump’s handling of the economy has dropped 24 percentage points to 56 percent, while their approval of his handling of the cost of living has fallen 26 points to 44 percent. “Those are striking numbers,” Tyson said. “Numbers that we hadn't seen until recent weeks here in our Ipsos polling.” A recent Quinnipiac poll similarly found Trump at his lowest approval to date on the economy, with only 32 percent approving his handling of the issue. Overall, 33 percent approved of his handling of his job, near the 32 percent record notched in July. The polls also point to a difficult national environment for Republicans ahead of November, though the outcome in Congress will depend on individual races. In the Quinnipiac poll, voters favored Democrats by 11 points when asked which party they want to see control the House, 49 percent to 38 percent — a four-point shift from July, when Democrats led 48 percent to 41 percent. Republican strategists differ on how candidates should respond, but some warn that dissatisfaction with Trump’s handling of the economy could depress turnout. "There’s a major risk that a lot of Republicans will be staying home in November, while Democrats turn out in droves,” Republican strategist Bill F. B. O'Reilly told The Hill. “The dissatisfaction with the Iran war strategy and rising gas prices are sapping enthusiasm on the right at the worst possible time,” he added. “We have one month to turn that around.” The latest NPR/PBS News/Marist Poll suggests Trump is weighing on voters’ choices for Congress, with only 30 percent saying the president is not much of a factor in their vote for Congress. Anti-Trump sentiment also appears to be more motivating fored voters, with 45 percent saying their congressional vote is mostly a vote against Trump, and 24 percent saying it’s mostly a vote for Trump. Democrats held an advantage on several issues in the Marist poll. Voters trusted Democrats over Republicans to handle the economy, 42 percent to 34 percent, and to handle gas prices, 40 percent to 27 percent. The gap between the parties was tighter on immigration, though voters have grown more confident in the Democratic Party’s ability to handle the issue since 2024. Tyson noted that Democrats also held a six-point advantage over Republicans on which party would better handle the economy in the latest Reuters/Ipsos poll. He called that “unusual” for an issue that has typically been among Republicans’ strongest. He noted that Democrats’ improving numbers over the past year have “run in parallel with the president's declining rating.” “Absolutely, that has implications for the midterms when folks are comparing the two parties or the candidates for the two parties, if the Democratic Party has opened up an advantage on the economy, in part due to the drag of the president's performance for his own party on the issue,” Tyson said. Republican political analyst Ford O’Connell said GOP candidates need to counter those numbers by going on offense over the economy, and making the case that conditions have improved under Trump and will continue to do so if Republicans retain control of Congress. He also pushed back on Democrats’ messaging on gas prices, saying they have “spent the last 15 years trying to kill oil and natural gas production, so the notion that they care about gas prices is nonsense.” “Republicans have not made the case that when Trump came into office, the Biden economy was far worse than anyone imagined, and it was not going to be fixed overnight. That's the problem: is they're playing defense versus offense,” O’Connell told The Hill. O’Connell cautioned against treating national polling as a prediction of the election outcome, noting some results have been inconsistent. He also doesn’t believe the public is sufficiently factoring in the effect of mid-decade redistricting pushes in several states. “Republicans are definitely facing strong headwinds, but that does not mean that the game is over. And if they stop pushing right now, they will certainly lose both the House and the Senate,” he said. “And they should hold onto the Senate and could conceivably have a very narrow loss in the House, or, if something totally breaks their way, could actually hold the House by basically the status quo that they have now.” Alan Abramowitz, a political scientist at Emory University, said the generic congressional ballot is “usually a very good indicator” of the midterm landscape, along with the president’s approval rating, though he said there are other mitigating factors that can affect the outcome. “In general, the president's party tends to lose more seats when the president's approval rating is underwater, when the president is unpopular,” Abramowitz said, adding, however, “It's not a perfect relationship by any means.” He cited the strong economy under former President Clinton in 1998 and former President Bush’s high approval ratings after 9/11 in 2002 as factors that helped their parties in those midterms. Abramowitz pointed to the Supreme Court’s decision to overturn Roe v. Wade as a significant factor in 2022, when Republicans won the House but secured only a slim majority despite former President Biden’s low approval ratings. Tyson noted while the economy will likely matter more than Trump’s approval ratings in November, the two issues are closely related, especially if voters don’t see the president as responding to their concerns. The pollster said he sees the last four years as an era that could be “defined by the politics of household affordability.” “These are the same concerns that powered the president to a popular-vote election two years ago,” Tyson said. “But now, two years later, these same frustrations that Americans have been having for some time are increasingly directed at the president and, to some extent the Republican Party.”
“共和党人没有提出这样一个论点:当特朗普上任时,拜登经济的状况比任何人想象的都要糟糕,不可能一夜之间解决。问题在于:他们在打防守战而不是进攻战,”奥康奈尔告诉《国会山报》。
President Trump’s approval ratings have sunk to new lows in several recent polls, driven by declining GOP support and souring views on the economy in a possible warning sign for Republicans just weeks out from the midterms. In the latest Reuters/Ipsos poll, Trump’s overall approval fell three points from the previous week to an all-time low of 32 percent. Among Republicans, approval of his job performance dropped from 82 percent to 73 percent in a week, down from 86 percent in January 2026 and 91 percent just after his second inauguration. “For really his entire political career, the president has enjoyed very strong support among the Republican Party and among his base, and that's still true today, but it's a bit less true,” Alec Tyson, senior vice president and lead pollster at Ipsos Public Affairs, told The Hill. Trump has seen a decline in his polling numbers since the Iran war started, according to Tyson, but the latest polling shows a clear dip in recent weeks, which the pollster said tracks with the “striking” drop in how Republicans view the president on economic issues. Since January, Republicans’ approval of Trump’s handling of the economy has dropped 24 percentage points to 56 percent, while their approval of his handling of the cost of living has fallen 26 points to 44 percent. “Those are striking numbers,” Tyson said. “Numbers that we hadn't seen until recent weeks here in our Ipsos polling.” A recent Quinnipiac poll similarly found Trump at his lowest approval to date on the economy, with only 32 percent approving his handling of the issue. Overall, 33 percent approved of his handling of his job, near the 32 percent record notched in July. The polls also point to a difficult national environment for Republicans ahead of November, though the outcome in Congress will depend on individual races. In the Quinnipiac poll, voters favored Democrats by 11 points when asked which party they want to see control the House, 49 percent to 38 percent — a four-point shift from July, when Democrats led 48 percent to 41 percent. Republican strategists differ on how candidates should respond, but some warn that dissatisfaction with Trump’s handling of the economy could depress turnout. "There’s a major risk that a lot of Republicans will be staying home in November, while Democrats turn out in droves,” Republican strategist Bill F. B. O'Reilly told The Hill. “The dissatisfaction with the Iran war strategy and rising gas prices are sapping enthusiasm on the right at the worst possible time,” he added. “We have one month to turn that around.” The latest NPR/PBS News/Marist Poll suggests Trump is weighing on voters’ choices for Congress, with only 30 percent saying the president is not much of a factor in their vote for Congress. Anti-Trump sentiment also appears to be more motivating fored voters, with 45 percent saying their congressional vote is mostly a vote against Trump, and 24 percent saying it’s mostly a vote for Trump. Democrats held an advantage on several issues in the Marist poll. Voters trusted Democrats over Republicans to handle the economy, 42 percent to 34 percent, and to handle gas prices, 40 percent to 27 percent. The gap between the parties was tighter on immigration, though voters have grown more confident in the Democratic Party’s ability to handle the issue since 2024. Tyson noted that Democrats also held a six-point advantage over Republicans on which party would better handle the economy in the latest Reuters/Ipsos poll. He called that “unusual” for an issue that has typically been among Republicans’ strongest. He noted that Democrats’ improving numbers over the past year have “run in parallel with the president's declining rating.” “Absolutely, that has implications for the midterms when folks are comparing the two parties or the candidates for the two parties, if the Democratic Party has opened up an advantage on the economy, in part due to the drag of the president's performance for his own party on the issue,” Tyson said. Republican political analyst Ford O’Connell said GOP candidates need to counter those numbers by going on offense over the economy, and making the case that conditions have improved under Trump and will continue to do so if Republicans retain control of Congress. He also pushed back on Democrats’ messaging on gas prices, saying they have “spent the last 15 years trying to kill oil and natural gas production, so the notion that they care about gas prices is nonsense.” “Republicans have not made the case that when Trump came into office, the Biden economy was far worse than anyone imagined, and it was not going to be fixed overnight. That's the problem: is they're playing defense versus offense,” O’Connell told The Hill. O’Connell cautioned against treating national polling as a prediction of the election outcome, noting some results have been inconsistent. He also doesn’t believe the public is sufficiently factoring in the effect of mid-decade redistricting pushes in several states. “Republicans are definitely facing strong headwinds, but that does not mean that the game is over. And if they stop pushing right now, they will certainly lose both the House and the Senate,” he said. “And they should hold onto the Senate and could conceivably have a very narrow loss in the House, or, if something totally breaks their way, could actually hold the House by basically the status quo that they have now.” Alan Abramowitz, a political scientist at Emory University, said the generic congressional ballot is “usually a very good indicator” of the midterm landscape, along with the president’s approval rating, though he said there are other mitigating factors that can affect the outcome. “In general, the president's party tends to lose more seats when the president's approval rating is underwater, when the president is unpopular,” Abramowitz said, adding, however, “It's not a perfect relationship by any means.” He cited the strong economy under former President Clinton in 1998 and former President Bush’s high approval ratings after 9/11 in 2002 as factors that helped their parties in those midterms. Abramowitz pointed to the Supreme Court’s decision to overturn Roe v. Wade as a significant factor in 2022, when Republicans won the House but secured only a slim majority despite former President Biden’s low approval ratings. Tyson noted while the economy will likely matter more than Trump’s approval ratings in November, the two issues are closely related, especially if voters don’t see the president as responding to their concerns. The pollster said he sees the last four years as an era that could be “defined by the politics of household affordability.” “These are the same concerns that powered the president to a popular-vote election two years ago,” Tyson said. “But now, two years later, these same frustrations that Americans have been having for some time are increasingly directed at the president and, to some extent the Republican Party.”
奥康奈尔警告不要将全国民调视为选举结果的预测,并指出一些结果前后不一致。他也不认为公众充分考虑到了几个州在本十年中期推动重新划分选区的影响。“共和党确实面临强劲的逆风,但这并不意味着比赛已经结束。如果他们现在停止努力,他们肯定会同时失去众议院和参议院,”他说。
President Trump’s approval ratings have sunk to new lows in several recent polls, driven by declining GOP support and souring views on the economy in a possible warning sign for Republicans just weeks out from the midterms. In the latest Reuters/Ipsos poll, Trump’s overall approval fell three points from the previous week to an all-time low of 32 percent. Among Republicans, approval of his job performance dropped from 82 percent to 73 percent in a week, down from 86 percent in January 2026 and 91 percent just after his second inauguration. “For really his entire political career, the president has enjoyed very strong support among the Republican Party and among his base, and that's still true today, but it's a bit less true,” Alec Tyson, senior vice president and lead pollster at Ipsos Public Affairs, told The Hill. Trump has seen a decline in his polling numbers since the Iran war started, according to Tyson, but the latest polling shows a clear dip in recent weeks, which the pollster said tracks with the “striking” drop in how Republicans view the president on economic issues. Since January, Republicans’ approval of Trump’s handling of the economy has dropped 24 percentage points to 56 percent, while their approval of his handling of the cost of living has fallen 26 points to 44 percent. “Those are striking numbers,” Tyson said. “Numbers that we hadn't seen until recent weeks here in our Ipsos polling.” A recent Quinnipiac poll similarly found Trump at his lowest approval to date on the economy, with only 32 percent approving his handling of the issue. Overall, 33 percent approved of his handling of his job, near the 32 percent record notched in July. The polls also point to a difficult national environment for Republicans ahead of November, though the outcome in Congress will depend on individual races. In the Quinnipiac poll, voters favored Democrats by 11 points when asked which party they want to see control the House, 49 percent to 38 percent — a four-point shift from July, when Democrats led 48 percent to 41 percent. Republican strategists differ on how candidates should respond, but some warn that dissatisfaction with Trump’s handling of the economy could depress turnout. "There’s a major risk that a lot of Republicans will be staying home in November, while Democrats turn out in droves,” Republican strategist Bill F. B. O'Reilly told The Hill. “The dissatisfaction with the Iran war strategy and rising gas prices are sapping enthusiasm on the right at the worst possible time,” he added. “We have one month to turn that around.” The latest NPR/PBS News/Marist Poll suggests Trump is weighing on voters’ choices for Congress, with only 30 percent saying the president is not much of a factor in their vote for Congress. Anti-Trump sentiment also appears to be more motivating fored voters, with 45 percent saying their congressional vote is mostly a vote against Trump, and 24 percent saying it’s mostly a vote for Trump. Democrats held an advantage on several issues in the Marist poll. Voters trusted Democrats over Republicans to handle the economy, 42 percent to 34 percent, and to handle gas prices, 40 percent to 27 percent. The gap between the parties was tighter on immigration, though voters have grown more confident in the Democratic Party’s ability to handle the issue since 2024. Tyson noted that Democrats also held a six-point advantage over Republicans on which party would better handle the economy in the latest Reuters/Ipsos poll. He called that “unusual” for an issue that has typically been among Republicans’ strongest. He noted that Democrats’ improving numbers over the past year have “run in parallel with the president's declining rating.” “Absolutely, that has implications for the midterms when folks are comparing the two parties or the candidates for the two parties, if the Democratic Party has opened up an advantage on the economy, in part due to the drag of the president's performance for his own party on the issue,” Tyson said. Republican political analyst Ford O’Connell said GOP candidates need to counter those numbers by going on offense over the economy, and making the case that conditions have improved under Trump and will continue to do so if Republicans retain control of Congress. He also pushed back on Democrats’ messaging on gas prices, saying they have “spent the last 15 years trying to kill oil and natural gas production, so the notion that they care about gas prices is nonsense.” “Republicans have not made the case that when Trump came into office, the Biden economy was far worse than anyone imagined, and it was not going to be fixed overnight. That's the problem: is they're playing defense versus offense,” O’Connell told The Hill. O’Connell cautioned against treating national polling as a prediction of the election outcome, noting some results have been inconsistent. He also doesn’t believe the public is sufficiently factoring in the effect of mid-decade redistricting pushes in several states. “Republicans are definitely facing strong headwinds, but that does not mean that the game is over. And if they stop pushing right now, they will certainly lose both the House and the Senate,” he said. “And they should hold onto the Senate and could conceivably have a very narrow loss in the House, or, if something totally breaks their way, could actually hold the House by basically the status quo that they have now.” Alan Abramowitz, a political scientist at Emory University, said the generic congressional ballot is “usually a very good indicator” of the midterm landscape, along with the president’s approval rating, though he said there are other mitigating factors that can affect the outcome. “In general, the president's party tends to lose more seats when the president's approval rating is underwater, when the president is unpopular,” Abramowitz said, adding, however, “It's not a perfect relationship by any means.” He cited the strong economy under former President Clinton in 1998 and former President Bush’s high approval ratings after 9/11 in 2002 as factors that helped their parties in those midterms. Abramowitz pointed to the Supreme Court’s decision to overturn Roe v. Wade as a significant factor in 2022, when Republicans won the House but secured only a slim majority despite former President Biden’s low approval ratings. Tyson noted while the economy will likely matter more than Trump’s approval ratings in November, the two issues are closely related, especially if voters don’t see the president as responding to their concerns. The pollster said he sees the last four years as an era that could be “defined by the politics of household affordability.” “These are the same concerns that powered the president to a popular-vote election two years ago,” Tyson said. “But now, two years later, these same frustrations that Americans have been having for some time are increasingly directed at the president and, to some extent the Republican Party.”
“他们本应守住参议院,在众议院可能仅以微弱劣势落败,或者如果形势完全向他们有利的方向发展,甚至可能基本维持现状守住众议院。”
President Trump’s approval ratings have sunk to new lows in several recent polls, driven by declining GOP support and souring views on the economy in a possible warning sign for Republicans just weeks out from the midterms. In the latest Reuters/Ipsos poll, Trump’s overall approval fell three points from the previous week to an all-time low of 32 percent. Among Republicans, approval of his job performance dropped from 82 percent to 73 percent in a week, down from 86 percent in January 2026 and 91 percent just after his second inauguration. “For really his entire political career, the president has enjoyed very strong support among the Republican Party and among his base, and that's still true today, but it's a bit less true,” Alec Tyson, senior vice president and lead pollster at Ipsos Public Affairs, told The Hill. Trump has seen a decline in his polling numbers since the Iran war started, according to Tyson, but the latest polling shows a clear dip in recent weeks, which the pollster said tracks with the “striking” drop in how Republicans view the president on economic issues. Since January, Republicans’ approval of Trump’s handling of the economy has dropped 24 percentage points to 56 percent, while their approval of his handling of the cost of living has fallen 26 points to 44 percent. “Those are striking numbers,” Tyson said. “Numbers that we hadn't seen until recent weeks here in our Ipsos polling.” A recent Quinnipiac poll similarly found Trump at his lowest approval to date on the economy, with only 32 percent approving his handling of the issue. Overall, 33 percent approved of his handling of his job, near the 32 percent record notched in July. The polls also point to a difficult national environment for Republicans ahead of November, though the outcome in Congress will depend on individual races. In the Quinnipiac poll, voters favored Democrats by 11 points when asked which party they want to see control the House, 49 percent to 38 percent — a four-point shift from July, when Democrats led 48 percent to 41 percent. Republican strategists differ on how candidates should respond, but some warn that dissatisfaction with Trump’s handling of the economy could depress turnout. "There’s a major risk that a lot of Republicans will be staying home in November, while Democrats turn out in droves,” Republican strategist Bill F. B. O'Reilly told The Hill. “The dissatisfaction with the Iran war strategy and rising gas prices are sapping enthusiasm on the right at the worst possible time,” he added. “We have one month to turn that around.” The latest NPR/PBS News/Marist Poll suggests Trump is weighing on voters’ choices for Congress, with only 30 percent saying the president is not much of a factor in their vote for Congress. Anti-Trump sentiment also appears to be more motivating fored voters, with 45 percent saying their congressional vote is mostly a vote against Trump, and 24 percent saying it’s mostly a vote for Trump. Democrats held an advantage on several issues in the Marist poll. Voters trusted Democrats over Republicans to handle the economy, 42 percent to 34 percent, and to handle gas prices, 40 percent to 27 percent. The gap between the parties was tighter on immigration, though voters have grown more confident in the Democratic Party’s ability to handle the issue since 2024. Tyson noted that Democrats also held a six-point advantage over Republicans on which party would better handle the economy in the latest Reuters/Ipsos poll. He called that “unusual” for an issue that has typically been among Republicans’ strongest. He noted that Democrats’ improving numbers over the past year have “run in parallel with the president's declining rating.” “Absolutely, that has implications for the midterms when folks are comparing the two parties or the candidates for the two parties, if the Democratic Party has opened up an advantage on the economy, in part due to the drag of the president's performance for his own party on the issue,” Tyson said. Republican political analyst Ford O’Connell said GOP candidates need to counter those numbers by going on offense over the economy, and making the case that conditions have improved under Trump and will continue to do so if Republicans retain control of Congress. He also pushed back on Democrats’ messaging on gas prices, saying they have “spent the last 15 years trying to kill oil and natural gas production, so the notion that they care about gas prices is nonsense.” “Republicans have not made the case that when Trump came into office, the Biden economy was far worse than anyone imagined, and it was not going to be fixed overnight. That's the problem: is they're playing defense versus offense,” O’Connell told The Hill. O’Connell cautioned against treating national polling as a prediction of the election outcome, noting some results have been inconsistent. He also doesn’t believe the public is sufficiently factoring in the effect of mid-decade redistricting pushes in several states. “Republicans are definitely facing strong headwinds, but that does not mean that the game is over. And if they stop pushing right now, they will certainly lose both the House and the Senate,” he said. “And they should hold onto the Senate and could conceivably have a very narrow loss in the House, or, if something totally breaks their way, could actually hold the House by basically the status quo that they have now.” Alan Abramowitz, a political scientist at Emory University, said the generic congressional ballot is “usually a very good indicator” of the midterm landscape, along with the president’s approval rating, though he said there are other mitigating factors that can affect the outcome. “In general, the president's party tends to lose more seats when the president's approval rating is underwater, when the president is unpopular,” Abramowitz said, adding, however, “It's not a perfect relationship by any means.” He cited the strong economy under former President Clinton in 1998 and former President Bush’s high approval ratings after 9/11 in 2002 as factors that helped their parties in those midterms. Abramowitz pointed to the Supreme Court’s decision to overturn Roe v. Wade as a significant factor in 2022, when Republicans won the House but secured only a slim majority despite former President Biden’s low approval ratings. Tyson noted while the economy will likely matter more than Trump’s approval ratings in November, the two issues are closely related, especially if voters don’t see the president as responding to their concerns. The pollster said he sees the last four years as an era that could be “defined by the politics of household affordability.” “These are the same concerns that powered the president to a popular-vote election two years ago,” Tyson said. “But now, two years later, these same frustrations that Americans have been having for some time are increasingly directed at the president and, to some extent the Republican Party.”
埃默里大学政治学家艾伦·阿布拉莫维茨表示,通用国会选票“通常是一个非常好的指标”,能反映中期选举形势,总统支持率也是如此,但他也指出还有其他缓和因素可能影响结果。
President Trump’s approval ratings have sunk to new lows in several recent polls, driven by declining GOP support and souring views on the economy in a possible warning sign for Republicans just weeks out from the midterms. In the latest Reuters/Ipsos poll, Trump’s overall approval fell three points from the previous week to an all-time low of 32 percent. Among Republicans, approval of his job performance dropped from 82 percent to 73 percent in a week, down from 86 percent in January 2026 and 91 percent just after his second inauguration. “For really his entire political career, the president has enjoyed very strong support among the Republican Party and among his base, and that's still true today, but it's a bit less true,” Alec Tyson, senior vice president and lead pollster at Ipsos Public Affairs, told The Hill. Trump has seen a decline in his polling numbers since the Iran war started, according to Tyson, but the latest polling shows a clear dip in recent weeks, which the pollster said tracks with the “striking” drop in how Republicans view the president on economic issues. Since January, Republicans’ approval of Trump’s handling of the economy has dropped 24 percentage points to 56 percent, while their approval of his handling of the cost of living has fallen 26 points to 44 percent. “Those are striking numbers,” Tyson said. “Numbers that we hadn't seen until recent weeks here in our Ipsos polling.” A recent Quinnipiac poll similarly found Trump at his lowest approval to date on the economy, with only 32 percent approving his handling of the issue. Overall, 33 percent approved of his handling of his job, near the 32 percent record notched in July. The polls also point to a difficult national environment for Republicans ahead of November, though the outcome in Congress will depend on individual races. In the Quinnipiac poll, voters favored Democrats by 11 points when asked which party they want to see control the House, 49 percent to 38 percent — a four-point shift from July, when Democrats led 48 percent to 41 percent. Republican strategists differ on how candidates should respond, but some warn that dissatisfaction with Trump’s handling of the economy could depress turnout. "There’s a major risk that a lot of Republicans will be staying home in November, while Democrats turn out in droves,” Republican strategist Bill F. B. O'Reilly told The Hill. “The dissatisfaction with the Iran war strategy and rising gas prices are sapping enthusiasm on the right at the worst possible time,” he added. “We have one month to turn that around.” The latest NPR/PBS News/Marist Poll suggests Trump is weighing on voters’ choices for Congress, with only 30 percent saying the president is not much of a factor in their vote for Congress. Anti-Trump sentiment also appears to be more motivating fored voters, with 45 percent saying their congressional vote is mostly a vote against Trump, and 24 percent saying it’s mostly a vote for Trump. Democrats held an advantage on several issues in the Marist poll. Voters trusted Democrats over Republicans to handle the economy, 42 percent to 34 percent, and to handle gas prices, 40 percent to 27 percent. The gap between the parties was tighter on immigration, though voters have grown more confident in the Democratic Party’s ability to handle the issue since 2024. Tyson noted that Democrats also held a six-point advantage over Republicans on which party would better handle the economy in the latest Reuters/Ipsos poll. He called that “unusual” for an issue that has typically been among Republicans’ strongest. He noted that Democrats’ improving numbers over the past year have “run in parallel with the president's declining rating.” “Absolutely, that has implications for the midterms when folks are comparing the two parties or the candidates for the two parties, if the Democratic Party has opened up an advantage on the economy, in part due to the drag of the president's performance for his own party on the issue,” Tyson said. Republican political analyst Ford O’Connell said GOP candidates need to counter those numbers by going on offense over the economy, and making the case that conditions have improved under Trump and will continue to do so if Republicans retain control of Congress. He also pushed back on Democrats’ messaging on gas prices, saying they have “spent the last 15 years trying to kill oil and natural gas production, so the notion that they care about gas prices is nonsense.” “Republicans have not made the case that when Trump came into office, the Biden economy was far worse than anyone imagined, and it was not going to be fixed overnight. That's the problem: is they're playing defense versus offense,” O’Connell told The Hill. O’Connell cautioned against treating national polling as a prediction of the election outcome, noting some results have been inconsistent. He also doesn’t believe the public is sufficiently factoring in the effect of mid-decade redistricting pushes in several states. “Republicans are definitely facing strong headwinds, but that does not mean that the game is over. And if they stop pushing right now, they will certainly lose both the House and the Senate,” he said. “And they should hold onto the Senate and could conceivably have a very narrow loss in the House, or, if something totally breaks their way, could actually hold the House by basically the status quo that they have now.” Alan Abramowitz, a political scientist at Emory University, said the generic congressional ballot is “usually a very good indicator” of the midterm landscape, along with the president’s approval rating, though he said there are other mitigating factors that can affect the outcome. “In general, the president's party tends to lose more seats when the president's approval rating is underwater, when the president is unpopular,” Abramowitz said, adding, however, “It's not a perfect relationship by any means.” He cited the strong economy under former President Clinton in 1998 and former President Bush’s high approval ratings after 9/11 in 2002 as factors that helped their parties in those midterms. Abramowitz pointed to the Supreme Court’s decision to overturn Roe v. Wade as a significant factor in 2022, when Republicans won the House but secured only a slim majority despite former President Biden’s low approval ratings. Tyson noted while the economy will likely matter more than Trump’s approval ratings in November, the two issues are closely related, especially if voters don’t see the president as responding to their concerns. The pollster said he sees the last four years as an era that could be “defined by the politics of household affordability.” “These are the same concerns that powered the president to a popular-vote election two years ago,” Tyson said. “But now, two years later, these same frustrations that Americans have been having for some time are increasingly directed at the president and, to some extent the Republican Party.”
阿布拉莫维茨说:“一般来说,当总统支持率低于水面线、总统不受欢迎时,总统所属政党往往会失去更多席位。”但他补充道:“这绝不是一种完美的对应关系。”
President Trump’s approval ratings have sunk to new lows in several recent polls, driven by declining GOP support and souring views on the economy in a possible warning sign for Republicans just weeks out from the midterms. In the latest Reuters/Ipsos poll, Trump’s overall approval fell three points from the previous week to an all-time low of 32 percent. Among Republicans, approval of his job performance dropped from 82 percent to 73 percent in a week, down from 86 percent in January 2026 and 91 percent just after his second inauguration. “For really his entire political career, the president has enjoyed very strong support among the Republican Party and among his base, and that's still true today, but it's a bit less true,” Alec Tyson, senior vice president and lead pollster at Ipsos Public Affairs, told The Hill. Trump has seen a decline in his polling numbers since the Iran war started, according to Tyson, but the latest polling shows a clear dip in recent weeks, which the pollster said tracks with the “striking” drop in how Republicans view the president on economic issues. Since January, Republicans’ approval of Trump’s handling of the economy has dropped 24 percentage points to 56 percent, while their approval of his handling of the cost of living has fallen 26 points to 44 percent. “Those are striking numbers,” Tyson said. “Numbers that we hadn't seen until recent weeks here in our Ipsos polling.” A recent Quinnipiac poll similarly found Trump at his lowest approval to date on the economy, with only 32 percent approving his handling of the issue. Overall, 33 percent approved of his handling of his job, near the 32 percent record notched in July. The polls also point to a difficult national environment for Republicans ahead of November, though the outcome in Congress will depend on individual races. In the Quinnipiac poll, voters favored Democrats by 11 points when asked which party they want to see control the House, 49 percent to 38 percent — a four-point shift from July, when Democrats led 48 percent to 41 percent. Republican strategists differ on how candidates should respond, but some warn that dissatisfaction with Trump’s handling of the economy could depress turnout. "There’s a major risk that a lot of Republicans will be staying home in November, while Democrats turn out in droves,” Republican strategist Bill F. B. O'Reilly told The Hill. “The dissatisfaction with the Iran war strategy and rising gas prices are sapping enthusiasm on the right at the worst possible time,” he added. “We have one month to turn that around.” The latest NPR/PBS News/Marist Poll suggests Trump is weighing on voters’ choices for Congress, with only 30 percent saying the president is not much of a factor in their vote for Congress. Anti-Trump sentiment also appears to be more motivating fored voters, with 45 percent saying their congressional vote is mostly a vote against Trump, and 24 percent saying it’s mostly a vote for Trump. Democrats held an advantage on several issues in the Marist poll. Voters trusted Democrats over Republicans to handle the economy, 42 percent to 34 percent, and to handle gas prices, 40 percent to 27 percent. The gap between the parties was tighter on immigration, though voters have grown more confident in the Democratic Party’s ability to handle the issue since 2024. Tyson noted that Democrats also held a six-point advantage over Republicans on which party would better handle the economy in the latest Reuters/Ipsos poll. He called that “unusual” for an issue that has typically been among Republicans’ strongest. He noted that Democrats’ improving numbers over the past year have “run in parallel with the president's declining rating.” “Absolutely, that has implications for the midterms when folks are comparing the two parties or the candidates for the two parties, if the Democratic Party has opened up an advantage on the economy, in part due to the drag of the president's performance for his own party on the issue,” Tyson said. Republican political analyst Ford O’Connell said GOP candidates need to counter those numbers by going on offense over the economy, and making the case that conditions have improved under Trump and will continue to do so if Republicans retain control of Congress. He also pushed back on Democrats’ messaging on gas prices, saying they have “spent the last 15 years trying to kill oil and natural gas production, so the notion that they care about gas prices is nonsense.” “Republicans have not made the case that when Trump came into office, the Biden economy was far worse than anyone imagined, and it was not going to be fixed overnight. That's the problem: is they're playing defense versus offense,” O’Connell told The Hill. O’Connell cautioned against treating national polling as a prediction of the election outcome, noting some results have been inconsistent. He also doesn’t believe the public is sufficiently factoring in the effect of mid-decade redistricting pushes in several states. “Republicans are definitely facing strong headwinds, but that does not mean that the game is over. And if they stop pushing right now, they will certainly lose both the House and the Senate,” he said. “And they should hold onto the Senate and could conceivably have a very narrow loss in the House, or, if something totally breaks their way, could actually hold the House by basically the status quo that they have now.” Alan Abramowitz, a political scientist at Emory University, said the generic congressional ballot is “usually a very good indicator” of the midterm landscape, along with the president’s approval rating, though he said there are other mitigating factors that can affect the outcome. “In general, the president's party tends to lose more seats when the president's approval rating is underwater, when the president is unpopular,” Abramowitz said, adding, however, “It's not a perfect relationship by any means.” He cited the strong economy under former President Clinton in 1998 and former President Bush’s high approval ratings after 9/11 in 2002 as factors that helped their parties in those midterms. Abramowitz pointed to the Supreme Court’s decision to overturn Roe v. Wade as a significant factor in 2022, when Republicans won the House but secured only a slim majority despite former President Biden’s low approval ratings. Tyson noted while the economy will likely matter more than Trump’s approval ratings in November, the two issues are closely related, especially if voters don’t see the president as responding to their concerns. The pollster said he sees the last four years as an era that could be “defined by the politics of household affordability.” “These are the same concerns that powered the president to a popular-vote election two years ago,” Tyson said. “But now, two years later, these same frustrations that Americans have been having for some time are increasingly directed at the president and, to some extent the Republican Party.”
他引用了1998年克林顿执政时期经济强劲、以及2001年“9·11”事件后2002年布什支持率高企等因素,这些因素在当年的中期选举中帮助了他们的政党。
President Trump’s approval ratings have sunk to new lows in several recent polls, driven by declining GOP support and souring views on the economy in a possible warning sign for Republicans just weeks out from the midterms. In the latest Reuters/Ipsos poll, Trump’s overall approval fell three points from the previous week to an all-time low of 32 percent. Among Republicans, approval of his job performance dropped from 82 percent to 73 percent in a week, down from 86 percent in January 2026 and 91 percent just after his second inauguration. “For really his entire political career, the president has enjoyed very strong support among the Republican Party and among his base, and that's still true today, but it's a bit less true,” Alec Tyson, senior vice president and lead pollster at Ipsos Public Affairs, told The Hill. Trump has seen a decline in his polling numbers since the Iran war started, according to Tyson, but the latest polling shows a clear dip in recent weeks, which the pollster said tracks with the “striking” drop in how Republicans view the president on economic issues. Since January, Republicans’ approval of Trump’s handling of the economy has dropped 24 percentage points to 56 percent, while their approval of his handling of the cost of living has fallen 26 points to 44 percent. “Those are striking numbers,” Tyson said. “Numbers that we hadn't seen until recent weeks here in our Ipsos polling.” A recent Quinnipiac poll similarly found Trump at his lowest approval to date on the economy, with only 32 percent approving his handling of the issue. Overall, 33 percent approved of his handling of his job, near the 32 percent record notched in July. The polls also point to a difficult national environment for Republicans ahead of November, though the outcome in Congress will depend on individual races. In the Quinnipiac poll, voters favored Democrats by 11 points when asked which party they want to see control the House, 49 percent to 38 percent — a four-point shift from July, when Democrats led 48 percent to 41 percent. Republican strategists differ on how candidates should respond, but some warn that dissatisfaction with Trump’s handling of the economy could depress turnout. "There’s a major risk that a lot of Republicans will be staying home in November, while Democrats turn out in droves,” Republican strategist Bill F. B. O'Reilly told The Hill. “The dissatisfaction with the Iran war strategy and rising gas prices are sapping enthusiasm on the right at the worst possible time,” he added. “We have one month to turn that around.” The latest NPR/PBS News/Marist Poll suggests Trump is weighing on voters’ choices for Congress, with only 30 percent saying the president is not much of a factor in their vote for Congress. Anti-Trump sentiment also appears to be more motivating fored voters, with 45 percent saying their congressional vote is mostly a vote against Trump, and 24 percent saying it’s mostly a vote for Trump. Democrats held an advantage on several issues in the Marist poll. Voters trusted Democrats over Republicans to handle the economy, 42 percent to 34 percent, and to handle gas prices, 40 percent to 27 percent. The gap between the parties was tighter on immigration, though voters have grown more confident in the Democratic Party’s ability to handle the issue since 2024. Tyson noted that Democrats also held a six-point advantage over Republicans on which party would better handle the economy in the latest Reuters/Ipsos poll. He called that “unusual” for an issue that has typically been among Republicans’ strongest. He noted that Democrats’ improving numbers over the past year have “run in parallel with the president's declining rating.” “Absolutely, that has implications for the midterms when folks are comparing the two parties or the candidates for the two parties, if the Democratic Party has opened up an advantage on the economy, in part due to the drag of the president's performance for his own party on the issue,” Tyson said. Republican political analyst Ford O’Connell said GOP candidates need to counter those numbers by going on offense over the economy, and making the case that conditions have improved under Trump and will continue to do so if Republicans retain control of Congress. He also pushed back on Democrats’ messaging on gas prices, saying they have “spent the last 15 years trying to kill oil and natural gas production, so the notion that they care about gas prices is nonsense.” “Republicans have not made the case that when Trump came into office, the Biden economy was far worse than anyone imagined, and it was not going to be fixed overnight. That's the problem: is they're playing defense versus offense,” O’Connell told The Hill. O’Connell cautioned against treating national polling as a prediction of the election outcome, noting some results have been inconsistent. He also doesn’t believe the public is sufficiently factoring in the effect of mid-decade redistricting pushes in several states. “Republicans are definitely facing strong headwinds, but that does not mean that the game is over. And if they stop pushing right now, they will certainly lose both the House and the Senate,” he said. “And they should hold onto the Senate and could conceivably have a very narrow loss in the House, or, if something totally breaks their way, could actually hold the House by basically the status quo that they have now.” Alan Abramowitz, a political scientist at Emory University, said the generic congressional ballot is “usually a very good indicator” of the midterm landscape, along with the president’s approval rating, though he said there are other mitigating factors that can affect the outcome. “In general, the president's party tends to lose more seats when the president's approval rating is underwater, when the president is unpopular,” Abramowitz said, adding, however, “It's not a perfect relationship by any means.” He cited the strong economy under former President Clinton in 1998 and former President Bush’s high approval ratings after 9/11 in 2002 as factors that helped their parties in those midterms. Abramowitz pointed to the Supreme Court’s decision to overturn Roe v. Wade as a significant factor in 2022, when Republicans won the House but secured only a slim majority despite former President Biden’s low approval ratings. Tyson noted while the economy will likely matter more than Trump’s approval ratings in November, the two issues are closely related, especially if voters don’t see the president as responding to their concerns. The pollster said he sees the last four years as an era that could be “defined by the politics of household affordability.” “These are the same concerns that powered the president to a popular-vote election two years ago,” Tyson said. “But now, two years later, these same frustrations that Americans have been having for some time are increasingly directed at the president and, to some extent the Republican Party.”
阿布拉莫维茨指出,最高法院推翻“罗诉韦德案”判决是2022年的一个重要因素,当时共和党赢得了众议院,但仅获得微弱多数,尽管拜登当时支持率低迷。
President Trump’s approval ratings have sunk to new lows in several recent polls, driven by declining GOP support and souring views on the economy in a possible warning sign for Republicans just weeks out from the midterms. In the latest Reuters/Ipsos poll, Trump’s overall approval fell three points from the previous week to an all-time low of 32 percent. Among Republicans, approval of his job performance dropped from 82 percent to 73 percent in a week, down from 86 percent in January 2026 and 91 percent just after his second inauguration. “For really his entire political career, the president has enjoyed very strong support among the Republican Party and among his base, and that's still true today, but it's a bit less true,” Alec Tyson, senior vice president and lead pollster at Ipsos Public Affairs, told The Hill. Trump has seen a decline in his polling numbers since the Iran war started, according to Tyson, but the latest polling shows a clear dip in recent weeks, which the pollster said tracks with the “striking” drop in how Republicans view the president on economic issues. Since January, Republicans’ approval of Trump’s handling of the economy has dropped 24 percentage points to 56 percent, while their approval of his handling of the cost of living has fallen 26 points to 44 percent. “Those are striking numbers,” Tyson said. “Numbers that we hadn't seen until recent weeks here in our Ipsos polling.” A recent Quinnipiac poll similarly found Trump at his lowest approval to date on the economy, with only 32 percent approving his handling of the issue. Overall, 33 percent approved of his handling of his job, near the 32 percent record notched in July. The polls also point to a difficult national environment for Republicans ahead of November, though the outcome in Congress will depend on individual races. In the Quinnipiac poll, voters favored Democrats by 11 points when asked which party they want to see control the House, 49 percent to 38 percent — a four-point shift from July, when Democrats led 48 percent to 41 percent. Republican strategists differ on how candidates should respond, but some warn that dissatisfaction with Trump’s handling of the economy could depress turnout. "There’s a major risk that a lot of Republicans will be staying home in November, while Democrats turn out in droves,” Republican strategist Bill F. B. O'Reilly told The Hill. “The dissatisfaction with the Iran war strategy and rising gas prices are sapping enthusiasm on the right at the worst possible time,” he added. “We have one month to turn that around.” The latest NPR/PBS News/Marist Poll suggests Trump is weighing on voters’ choices for Congress, with only 30 percent saying the president is not much of a factor in their vote for Congress. Anti-Trump sentiment also appears to be more motivating fored voters, with 45 percent saying their congressional vote is mostly a vote against Trump, and 24 percent saying it’s mostly a vote for Trump. Democrats held an advantage on several issues in the Marist poll. Voters trusted Democrats over Republicans to handle the economy, 42 percent to 34 percent, and to handle gas prices, 40 percent to 27 percent. The gap between the parties was tighter on immigration, though voters have grown more confident in the Democratic Party’s ability to handle the issue since 2024. Tyson noted that Democrats also held a six-point advantage over Republicans on which party would better handle the economy in the latest Reuters/Ipsos poll. He called that “unusual” for an issue that has typically been among Republicans’ strongest. He noted that Democrats’ improving numbers over the past year have “run in parallel with the president's declining rating.” “Absolutely, that has implications for the midterms when folks are comparing the two parties or the candidates for the two parties, if the Democratic Party has opened up an advantage on the economy, in part due to the drag of the president's performance for his own party on the issue,” Tyson said. Republican political analyst Ford O’Connell said GOP candidates need to counter those numbers by going on offense over the economy, and making the case that conditions have improved under Trump and will continue to do so if Republicans retain control of Congress. He also pushed back on Democrats’ messaging on gas prices, saying they have “spent the last 15 years trying to kill oil and natural gas production, so the notion that they care about gas prices is nonsense.” “Republicans have not made the case that when Trump came into office, the Biden economy was far worse than anyone imagined, and it was not going to be fixed overnight. That's the problem: is they're playing defense versus offense,” O’Connell told The Hill. O’Connell cautioned against treating national polling as a prediction of the election outcome, noting some results have been inconsistent. He also doesn’t believe the public is sufficiently factoring in the effect of mid-decade redistricting pushes in several states. “Republicans are definitely facing strong headwinds, but that does not mean that the game is over. And if they stop pushing right now, they will certainly lose both the House and the Senate,” he said. “And they should hold onto the Senate and could conceivably have a very narrow loss in the House, or, if something totally breaks their way, could actually hold the House by basically the status quo that they have now.” Alan Abramowitz, a political scientist at Emory University, said the generic congressional ballot is “usually a very good indicator” of the midterm landscape, along with the president’s approval rating, though he said there are other mitigating factors that can affect the outcome. “In general, the president's party tends to lose more seats when the president's approval rating is underwater, when the president is unpopular,” Abramowitz said, adding, however, “It's not a perfect relationship by any means.” He cited the strong economy under former President Clinton in 1998 and former President Bush’s high approval ratings after 9/11 in 2002 as factors that helped their parties in those midterms. Abramowitz pointed to the Supreme Court’s decision to overturn Roe v. Wade as a significant factor in 2022, when Republicans won the House but secured only a slim majority despite former President Biden’s low approval ratings. Tyson noted while the economy will likely matter more than Trump’s approval ratings in November, the two issues are closely related, especially if voters don’t see the president as responding to their concerns. The pollster said he sees the last four years as an era that could be “defined by the politics of household affordability.” “These are the same concerns that powered the president to a popular-vote election two years ago,” Tyson said. “But now, two years later, these same frustrations that Americans have been having for some time are increasingly directed at the president and, to some extent the Republican Party.”
泰森指出,虽然经济在11月大选中可能比特朗普的支持率更重要,但这两个问题紧密相关,尤其是当选民不认为总统在回应他们的关切时。
President Trump’s approval ratings have sunk to new lows in several recent polls, driven by declining GOP support and souring views on the economy in a possible warning sign for Republicans just weeks out from the midterms. In the latest Reuters/Ipsos poll, Trump’s overall approval fell three points from the previous week to an all-time low of 32 percent. Among Republicans, approval of his job performance dropped from 82 percent to 73 percent in a week, down from 86 percent in January 2026 and 91 percent just after his second inauguration. “For really his entire political career, the president has enjoyed very strong support among the Republican Party and among his base, and that's still true today, but it's a bit less true,” Alec Tyson, senior vice president and lead pollster at Ipsos Public Affairs, told The Hill. Trump has seen a decline in his polling numbers since the Iran war started, according to Tyson, but the latest polling shows a clear dip in recent weeks, which the pollster said tracks with the “striking” drop in how Republicans view the president on economic issues. Since January, Republicans’ approval of Trump’s handling of the economy has dropped 24 percentage points to 56 percent, while their approval of his handling of the cost of living has fallen 26 points to 44 percent. “Those are striking numbers,” Tyson said. “Numbers that we hadn't seen until recent weeks here in our Ipsos polling.” A recent Quinnipiac poll similarly found Trump at his lowest approval to date on the economy, with only 32 percent approving his handling of the issue. Overall, 33 percent approved of his handling of his job, near the 32 percent record notched in July. The polls also point to a difficult national environment for Republicans ahead of November, though the outcome in Congress will depend on individual races. In the Quinnipiac poll, voters favored Democrats by 11 points when asked which party they want to see control the House, 49 percent to 38 percent — a four-point shift from July, when Democrats led 48 percent to 41 percent. Republican strategists differ on how candidates should respond, but some warn that dissatisfaction with Trump’s handling of the economy could depress turnout. "There’s a major risk that a lot of Republicans will be staying home in November, while Democrats turn out in droves,” Republican strategist Bill F. B. O'Reilly told The Hill. “The dissatisfaction with the Iran war strategy and rising gas prices are sapping enthusiasm on the right at the worst possible time,” he added. “We have one month to turn that around.” The latest NPR/PBS News/Marist Poll suggests Trump is weighing on voters’ choices for Congress, with only 30 percent saying the president is not much of a factor in their vote for Congress. Anti-Trump sentiment also appears to be more motivating fored voters, with 45 percent saying their congressional vote is mostly a vote against Trump, and 24 percent saying it’s mostly a vote for Trump. Democrats held an advantage on several issues in the Marist poll. Voters trusted Democrats over Republicans to handle the economy, 42 percent to 34 percent, and to handle gas prices, 40 percent to 27 percent. The gap between the parties was tighter on immigration, though voters have grown more confident in the Democratic Party’s ability to handle the issue since 2024. Tyson noted that Democrats also held a six-point advantage over Republicans on which party would better handle the economy in the latest Reuters/Ipsos poll. He called that “unusual” for an issue that has typically been among Republicans’ strongest. He noted that Democrats’ improving numbers over the past year have “run in parallel with the president's declining rating.” “Absolutely, that has implications for the midterms when folks are comparing the two parties or the candidates for the two parties, if the Democratic Party has opened up an advantage on the economy, in part due to the drag of the president's performance for his own party on the issue,” Tyson said. Republican political analyst Ford O’Connell said GOP candidates need to counter those numbers by going on offense over the economy, and making the case that conditions have improved under Trump and will continue to do so if Republicans retain control of Congress. He also pushed back on Democrats’ messaging on gas prices, saying they have “spent the last 15 years trying to kill oil and natural gas production, so the notion that they care about gas prices is nonsense.” “Republicans have not made the case that when Trump came into office, the Biden economy was far worse than anyone imagined, and it was not going to be fixed overnight. That's the problem: is they're playing defense versus offense,” O’Connell told The Hill. O’Connell cautioned against treating national polling as a prediction of the election outcome, noting some results have been inconsistent. He also doesn’t believe the public is sufficiently factoring in the effect of mid-decade redistricting pushes in several states. “Republicans are definitely facing strong headwinds, but that does not mean that the game is over. And if they stop pushing right now, they will certainly lose both the House and the Senate,” he said. “And they should hold onto the Senate and could conceivably have a very narrow loss in the House, or, if something totally breaks their way, could actually hold the House by basically the status quo that they have now.” Alan Abramowitz, a political scientist at Emory University, said the generic congressional ballot is “usually a very good indicator” of the midterm landscape, along with the president’s approval rating, though he said there are other mitigating factors that can affect the outcome. “In general, the president's party tends to lose more seats when the president's approval rating is underwater, when the president is unpopular,” Abramowitz said, adding, however, “It's not a perfect relationship by any means.” He cited the strong economy under former President Clinton in 1998 and former President Bush’s high approval ratings after 9/11 in 2002 as factors that helped their parties in those midterms. Abramowitz pointed to the Supreme Court’s decision to overturn Roe v. Wade as a significant factor in 2022, when Republicans won the House but secured only a slim majority despite former President Biden’s low approval ratings. Tyson noted while the economy will likely matter more than Trump’s approval ratings in November, the two issues are closely related, especially if voters don’t see the president as responding to their concerns. The pollster said he sees the last four years as an era that could be “defined by the politics of household affordability.” “These are the same concerns that powered the president to a popular-vote election two years ago,” Tyson said. “But now, two years later, these same frustrations that Americans have been having for some time are increasingly directed at the president and, to some extent the Republican Party.”
这位民调专家表示,他将过去四年视为一个可能“由家庭负担能力政治定义”的时代。
President Trump’s approval ratings have sunk to new lows in several recent polls, driven by declining GOP support and souring views on the economy in a possible warning sign for Republicans just weeks out from the midterms. In the latest Reuters/Ipsos poll, Trump’s overall approval fell three points from the previous week to an all-time low of 32 percent. Among Republicans, approval of his job performance dropped from 82 percent to 73 percent in a week, down from 86 percent in January 2026 and 91 percent just after his second inauguration. “For really his entire political career, the president has enjoyed very strong support among the Republican Party and among his base, and that's still true today, but it's a bit less true,” Alec Tyson, senior vice president and lead pollster at Ipsos Public Affairs, told The Hill. Trump has seen a decline in his polling numbers since the Iran war started, according to Tyson, but the latest polling shows a clear dip in recent weeks, which the pollster said tracks with the “striking” drop in how Republicans view the president on economic issues. Since January, Republicans’ approval of Trump’s handling of the economy has dropped 24 percentage points to 56 percent, while their approval of his handling of the cost of living has fallen 26 points to 44 percent. “Those are striking numbers,” Tyson said. “Numbers that we hadn't seen until recent weeks here in our Ipsos polling.” A recent Quinnipiac poll similarly found Trump at his lowest approval to date on the economy, with only 32 percent approving his handling of the issue. Overall, 33 percent approved of his handling of his job, near the 32 percent record notched in July. The polls also point to a difficult national environment for Republicans ahead of November, though the outcome in Congress will depend on individual races. In the Quinnipiac poll, voters favored Democrats by 11 points when asked which party they want to see control the House, 49 percent to 38 percent — a four-point shift from July, when Democrats led 48 percent to 41 percent. Republican strategists differ on how candidates should respond, but some warn that dissatisfaction with Trump’s handling of the economy could depress turnout. "There’s a major risk that a lot of Republicans will be staying home in November, while Democrats turn out in droves,” Republican strategist Bill F. B. O'Reilly told The Hill. “The dissatisfaction with the Iran war strategy and rising gas prices are sapping enthusiasm on the right at the worst possible time,” he added. “We have one month to turn that around.” The latest NPR/PBS News/Marist Poll suggests Trump is weighing on voters’ choices for Congress, with only 30 percent saying the president is not much of a factor in their vote for Congress. Anti-Trump sentiment also appears to be more motivating fored voters, with 45 percent saying their congressional vote is mostly a vote against Trump, and 24 percent saying it’s mostly a vote for Trump. Democrats held an advantage on several issues in the Marist poll. Voters trusted Democrats over Republicans to handle the economy, 42 percent to 34 percent, and to handle gas prices, 40 percent to 27 percent. The gap between the parties was tighter on immigration, though voters have grown more confident in the Democratic Party’s ability to handle the issue since 2024. Tyson noted that Democrats also held a six-point advantage over Republicans on which party would better handle the economy in the latest Reuters/Ipsos poll. He called that “unusual” for an issue that has typically been among Republicans’ strongest. He noted that Democrats’ improving numbers over the past year have “run in parallel with the president's declining rating.” “Absolutely, that has implications for the midterms when folks are comparing the two parties or the candidates for the two parties, if the Democratic Party has opened up an advantage on the economy, in part due to the drag of the president's performance for his own party on the issue,” Tyson said. Republican political analyst Ford O’Connell said GOP candidates need to counter those numbers by going on offense over the economy, and making the case that conditions have improved under Trump and will continue to do so if Republicans retain control of Congress. He also pushed back on Democrats’ messaging on gas prices, saying they have “spent the last 15 years trying to kill oil and natural gas production, so the notion that they care about gas prices is nonsense.” “Republicans have not made the case that when Trump came into office, the Biden economy was far worse than anyone imagined, and it was not going to be fixed overnight. That's the problem: is they're playing defense versus offense,” O’Connell told The Hill. O’Connell cautioned against treating national polling as a prediction of the election outcome, noting some results have been inconsistent. He also doesn’t believe the public is sufficiently factoring in the effect of mid-decade redistricting pushes in several states. “Republicans are definitely facing strong headwinds, but that does not mean that the game is over. And if they stop pushing right now, they will certainly lose both the House and the Senate,” he said. “And they should hold onto the Senate and could conceivably have a very narrow loss in the House, or, if something totally breaks their way, could actually hold the House by basically the status quo that they have now.” Alan Abramowitz, a political scientist at Emory University, said the generic congressional ballot is “usually a very good indicator” of the midterm landscape, along with the president’s approval rating, though he said there are other mitigating factors that can affect the outcome. “In general, the president's party tends to lose more seats when the president's approval rating is underwater, when the president is unpopular,” Abramowitz said, adding, however, “It's not a perfect relationship by any means.” He cited the strong economy under former President Clinton in 1998 and former President Bush’s high approval ratings after 9/11 in 2002 as factors that helped their parties in those midterms. Abramowitz pointed to the Supreme Court’s decision to overturn Roe v. Wade as a significant factor in 2022, when Republicans won the House but secured only a slim majority despite former President Biden’s low approval ratings. Tyson noted while the economy will likely matter more than Trump’s approval ratings in November, the two issues are closely related, especially if voters don’t see the president as responding to their concerns. The pollster said he sees the last four years as an era that could be “defined by the politics of household affordability.” “These are the same concerns that powered the president to a popular-vote election two years ago,” Tyson said. “But now, two years later, these same frustrations that Americans have been having for some time are increasingly directed at the president and, to some extent the Republican Party.”
泰森说:“这些正是两年前推动总统赢得普选的担忧。但现在,两年后,美国人已经持续一段时间的这些挫败感正越来越多地指向总统,以及在一定程度上指向共和党。”
President Trump’s approval ratings have sunk to new lows in several recent polls, driven by declining GOP support and souring views on the economy in a possible warning sign for Republicans just weeks out from the midterms. In the latest Reuters/Ipsos poll, Trump’s overall approval fell three points from the previous week to an all-time low of 32 percent. Among Republicans, approval of his job performance dropped from 82 percent to 73 percent in a week, down from 86 percent in January 2026 and 91 percent just after his second inauguration. “For really his entire political career, the president has enjoyed very strong support among the Republican Party and among his base, and that's still true today, but it's a bit less true,” Alec Tyson, senior vice president and lead pollster at Ipsos Public Affairs, told The Hill. Trump has seen a decline in his polling numbers since the Iran war started, according to Tyson, but the latest polling shows a clear dip in recent weeks, which the pollster said tracks with the “striking” drop in how Republicans view the president on economic issues. Since January, Republicans’ approval of Trump’s handling of the economy has dropped 24 percentage points to 56 percent, while their approval of his handling of the cost of living has fallen 26 points to 44 percent. “Those are striking numbers,” Tyson said. “Numbers that we hadn't seen until recent weeks here in our Ipsos polling.” A recent Quinnipiac poll similarly found Trump at his lowest approval to date on the economy, with only 32 percent approving his handling of the issue. Overall, 33 percent approved of his handling of his job, near the 32 percent record notched in July. The polls also point to a difficult national environment for Republicans ahead of November, though the outcome in Congress will depend on individual races. In the Quinnipiac poll, voters favored Democrats by 11 points when asked which party they want to see control the House, 49 percent to 38 percent — a four-point shift from July, when Democrats led 48 percent to 41 percent. Republican strategists differ on how candidates should respond, but some warn that dissatisfaction with Trump’s handling of the economy could depress turnout. "There’s a major risk that a lot of Republicans will be staying home in November, while Democrats turn out in droves,” Republican strategist Bill F. B. O'Reilly told The Hill. “The dissatisfaction with the Iran war strategy and rising gas prices are sapping enthusiasm on the right at the worst possible time,” he added. “We have one month to turn that around.” The latest NPR/PBS News/Marist Poll suggests Trump is weighing on voters’ choices for Congress, with only 30 percent saying the president is not much of a factor in their vote for Congress. Anti-Trump sentiment also appears to be more motivating fored voters, with 45 percent saying their congressional vote is mostly a vote against Trump, and 24 percent saying it’s mostly a vote for Trump. Democrats held an advantage on several issues in the Marist poll. Voters trusted Democrats over Republicans to handle the economy, 42 percent to 34 percent, and to handle gas prices, 40 percent to 27 percent. The gap between the parties was tighter on immigration, though voters have grown more confident in the Democratic Party’s ability to handle the issue since 2024. Tyson noted that Democrats also held a six-point advantage over Republicans on which party would better handle the economy in the latest Reuters/Ipsos poll. He called that “unusual” for an issue that has typically been among Republicans’ strongest. He noted that Democrats’ improving numbers over the past year have “run in parallel with the president's declining rating.” “Absolutely, that has implications for the midterms when folks are comparing the two parties or the candidates for the two parties, if the Democratic Party has opened up an advantage on the economy, in part due to the drag of the president's performance for his own party on the issue,” Tyson said. Republican political analyst Ford O’Connell said GOP candidates need to counter those numbers by going on offense over the economy, and making the case that conditions have improved under Trump and will continue to do so if Republicans retain control of Congress. He also pushed back on Democrats’ messaging on gas prices, saying they have “spent the last 15 years trying to kill oil and natural gas production, so the notion that they care about gas prices is nonsense.” “Republicans have not made the case that when Trump came into office, the Biden economy was far worse than anyone imagined, and it was not going to be fixed overnight. That's the problem: is they're playing defense versus offense,” O’Connell told The Hill. O’Connell cautioned against treating national polling as a prediction of the election outcome, noting some results have been inconsistent. He also doesn’t believe the public is sufficiently factoring in the effect of mid-decade redistricting pushes in several states. “Republicans are definitely facing strong headwinds, but that does not mean that the game is over. And if they stop pushing right now, they will certainly lose both the House and the Senate,” he said. “And they should hold onto the Senate and could conceivably have a very narrow loss in the House, or, if something totally breaks their way, could actually hold the House by basically the status quo that they have now.” Alan Abramowitz, a political scientist at Emory University, said the generic congressional ballot is “usually a very good indicator” of the midterm landscape, along with the president’s approval rating, though he said there are other mitigating factors that can affect the outcome. “In general, the president's party tends to lose more seats when the president's approval rating is underwater, when the president is unpopular,” Abramowitz said, adding, however, “It's not a perfect relationship by any means.” He cited the strong economy under former President Clinton in 1998 and former President Bush’s high approval ratings after 9/11 in 2002 as factors that helped their parties in those midterms. Abramowitz pointed to the Supreme Court’s decision to overturn Roe v. Wade as a significant factor in 2022, when Republicans won the House but secured only a slim majority despite former President Biden’s low approval ratings. Tyson noted while the economy will likely matter more than Trump’s approval ratings in November, the two issues are closely related, especially if voters don’t see the president as responding to their concerns. The pollster said he sees the last four years as an era that could be “defined by the politics of household affordability.” “These are the same concerns that powered the president to a popular-vote election two years ago,” Tyson said. “But now, two years later, these same frustrations that Americans have been having for some time are increasingly directed at the president and, to some extent the Republican Party.”