字号 ·· | 护眼
卫报

托马斯·杰斐逊书信上市——其中包含对今日特朗普的先见之明警告Thomas Jefferson letter goes on the market – containing a prescient warning for Trump today

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国第三任总统于1787年撰文,阐述了和平、偿还债务和支持农业的重要性。

Third US president wrote in 1787 about importance of peace, paying off debt and supporting agriculture A remarkably prescient letter written by Thomas Jefferson, the third US president, advising how the newly created country could prosper, has been put up for sale by a private collector. The handwritten document from 1787 warns specifically against many of the missteps Donald Trump has taken to drag down his own second term of office.

一封由托马斯·杰斐逊撰写的、极具先见之明的书信,旨在建议新成立的美国如何繁荣发展,现正由一位私人收藏家挂牌出售。

Third US president wrote in 1787 about importance of peace, paying off debt and supporting agriculture A remarkably prescient letter written by Thomas Jefferson, the third US president, advising how the newly created country could prosper, has been put up for sale by a private collector. The handwritten document from 1787 warns specifically against many of the missteps Donald Trump has taken to drag down his own second term of office.

这份1787年的手稿特别警告了唐纳德·特朗普在其第二个任期中所犯下的诸多错误,这些错误正在拖累他的执政。这封信写于巴黎,当时杰斐逊是新兴政府的驻法公使。

Third US president wrote in 1787 about importance of peace, paying off debt and supporting agriculture A remarkably prescient letter written by Thomas Jefferson, the third US president, advising how the newly created country could prosper, has been put up for sale by a private collector. The handwritten document from 1787 warns specifically against many of the missteps Donald Trump has taken to drag down his own second term of office.

他在信中致信好友、美国哲学学会成员大卫·里滕豪斯,阐述了他认为未来总统应遵循的优先事项和原则。

Written in Paris, where Jefferson was the fledgling government’s minister to France, the note to David Rittenhouse, a friend and fellow member of the American Philosophical Society, muses on the priorities and principles he believed future presidents should follow.