字号 ·· | 护眼
卫报

出现转机?伯纳姆着力加强农村联系,试图与农民“重建信任”Green shoots? Burnham cultivates rural links in attempt to ‘build back trust’ with farmers

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在凯尔·斯塔默政府推出的税收改革导致关系恶化后,部长们一直在与农业活动人士沟通,试图重建桥梁。

Ministers have been speaking to farming activists to try to build bridges after relations were soured by the tax changes introduced under Keir Stamer As an arable farmer, Olly Harrison’s WhatsApp messages are normally concerned with the more mundane matters of working the land: logistics, supplies and the occasional chat about the weather.

作为一名谷物种植农民,奥利·哈里森的WhatsApp消息通常只涉及务农的日常琐事:物流、供应以及偶尔聊聊天气。

Ministers have been speaking to farming activists to try to build bridges after relations were soured by the tax changes introduced under Keir Stamer As an arable farmer, Olly Harrison’s WhatsApp messages are normally concerned with the more mundane matters of working the land: logistics, supplies and the occasional chat about the weather.

因此,当最近收到安迪·伯纳姆发来的消息时,这着实令人颇感意外。

So when a recent message came through from Andy Burnham, it was more than a little unexpected.