尽管极力避免任何失误，但法国极左翼政党“不屈法国”（LFI）领导人、2027年法国总统选举候选人让-吕克·梅朗雄（Jean-Luc Mélenchon）在9月23日星期三讨论乌克兰战争时仍出现口误。
Despite taking great care to avoid any missteps, Jean-Luc Mélenchon, leader of the hard-left La France Insoumise (LFI) and a candidate in France's 2027 presidential election, stumbled on Wednesday, September 23, when discussing the war in Ukraine. Speaking at a campaign press conference, Mélenchon suggested that "perhaps it is because of Ukraine's deep strikes" that "the threat from Russia" is increasing. He insisted that he was not "making excuses for Russia" or being a "coward in the fight." His statements, which placed more responsibility for the escalation in tensions on Ukraine than on Russia, put Mélenchon among the candidates closest to Kremlin rhetoric, alongside Communist presidential candidate Fabien Roussel. They have also reignited suspicions of sympathy toward Vladimir Putin's regime and widened the gap between him and the rest of the political spectrum, including the far-right Rassemblement National (RN). On Saturday, September 19, Marine Le Pen issued an unusually harsh statement against Moscow, accusing the Kremlin of "orchestrating" the escalation.
在一次竞选新闻发布会上，梅朗雄暗示，“也许正是因为乌克兰的纵深打击”，才导致“来自俄罗斯的威胁”增加。他坚称自己并非在“为俄罗斯开脱”，也不是“斗争中的懦夫”。
Despite taking great care to avoid any missteps, Jean-Luc Mélenchon, leader of the hard-left La France Insoumise (LFI) and a candidate in France's 2027 presidential election, stumbled on Wednesday, September 23, when discussing the war in Ukraine. Speaking at a campaign press conference, Mélenchon suggested that "perhaps it is because of Ukraine's deep strikes" that "the threat from Russia" is increasing. He insisted that he was not "making excuses for Russia" or being a "coward in the fight." His statements, which placed more responsibility for the escalation in tensions on Ukraine than on Russia, put Mélenchon among the candidates closest to Kremlin rhetoric, alongside Communist presidential candidate Fabien Roussel. They have also reignited suspicions of sympathy toward Vladimir Putin's regime and widened the gap between him and the rest of the political spectrum, including the far-right Rassemblement National (RN). On Saturday, September 19, Marine Le Pen issued an unusually harsh statement against Moscow, accusing the Kremlin of "orchestrating" the escalation.
他的言论将局势升级的责任更多地归咎于乌克兰而非俄罗斯，这使得梅朗雄与克里姆林宫的言论最为接近，与共产主义总统候选人法比安·鲁塞尔（Fabien Roussel）并列。
Despite taking great care to avoid any missteps, Jean-Luc Mélenchon, leader of the hard-left La France Insoumise (LFI) and a candidate in France's 2027 presidential election, stumbled on Wednesday, September 23, when discussing the war in Ukraine. Speaking at a campaign press conference, Mélenchon suggested that "perhaps it is because of Ukraine's deep strikes" that "the threat from Russia" is increasing. He insisted that he was not "making excuses for Russia" or being a "coward in the fight." His statements, which placed more responsibility for the escalation in tensions on Ukraine than on Russia, put Mélenchon among the candidates closest to Kremlin rhetoric, alongside Communist presidential candidate Fabien Roussel. They have also reignited suspicions of sympathy toward Vladimir Putin's regime and widened the gap between him and the rest of the political spectrum, including the far-right Rassemblement National (RN). On Saturday, September 19, Marine Le Pen issued an unusually harsh statement against Moscow, accusing the Kremlin of "orchestrating" the escalation.
这些言论也重新引发了外界对他同情弗拉基米尔·普京政权的怀疑，并拉大了他与政治光谱其他派别（包括极右翼“国民联盟”RN）之间的差距。
Despite taking great care to avoid any missteps, Jean-Luc Mélenchon, leader of the hard-left La France Insoumise (LFI) and a candidate in France's 2027 presidential election, stumbled on Wednesday, September 23, when discussing the war in Ukraine. Speaking at a campaign press conference, Mélenchon suggested that "perhaps it is because of Ukraine's deep strikes" that "the threat from Russia" is increasing. He insisted that he was not "making excuses for Russia" or being a "coward in the fight." His statements, which placed more responsibility for the escalation in tensions on Ukraine than on Russia, put Mélenchon among the candidates closest to Kremlin rhetoric, alongside Communist presidential candidate Fabien Roussel. They have also reignited suspicions of sympathy toward Vladimir Putin's regime and widened the gap between him and the rest of the political spectrum, including the far-right Rassemblement National (RN). On Saturday, September 19, Marine Le Pen issued an unusually harsh statement against Moscow, accusing the Kremlin of "orchestrating" the escalation.
9月19日星期六，玛丽娜·勒庞（Marine Le Pen）发表了一份不寻常的严厉声明，指责克里姆林宫“策划”了局势升级。
You have 81.57% of this article left to read. The rest is forrs only.