两名有犯罪记录的古巴非法移民因涉嫌贩毒和持有被盗枪支而被关押。
Two illegal immigrants from Cuba with criminal records are behind bars after police say they were selling drugs and had stolen guns.
在被捕后，89岁的塞萨尔·瓦尔德斯和73岁的马格达莱诺·梅迪纳被发现已在该国非法居留——长达45年以上。
After their arrests, Cesar Valdes, 89, and Magdaleno Medina, 73, were found to have been in the country illegally – for more than 45 years.
根据法庭记录，他们的近期麻烦始于迈阿密警方于8月19日派遣一名卧底警官向梅迪纳购买了价值60美元的可卡因。
Their recent trouble began after the Miami Police Department sent an undercover officer to purchase $60 worth of cocaine from Medina on Aug. 19, according to court records.
被指控贩卖芬太尼与弗吉尼亚高中过量服药案有关的非法移民 据称梅迪纳向警官出售毒品后，警方于9月9日持毒品搜查令返回该“拖车屋”。他们在那里也发现了瓦尔德斯。
ILLEGAL IMMIGRANT ACCUSED OF FENTANYL DEALING LINKED TO VIRGINIA HIGH SCHOOL OVERDOSES After Medina allegedly sold the officer the drug, police returned to the "trailer" on Sept. 9 with a narcotics search warrant. They found Valdes there, too.
在搜查中，警方称发现了数十个装有可卡因和大麻的透明袋子、弹药、被盗枪支以及4800多美元现金。
In their search, officers said they found dozens of clear bags of cocaine and marijuana, ammunition, stolen firearms and more than $4,800.
冰局对涉嫌因嫉妒引发杀人案、有长期犯罪记录的非法移民发出拘留令 一名冰局发言人告诉福克斯新闻数字版，这两名男子于1980年5月在佛罗里达州基韦斯特附近未经检查入境，入境日期不同。
ICE LODGES DETAINER FOR ILLEGAL IMMIGRANT WITH LENGTHY RAP SHEET AFTER ALLEGED JEALOUSY-FUELED KILLING The men entered the country without inspection near Key West, Florida, on different days in May 1980, an ICE spokesman told Fox News Digital.
冰局发言人称，梅迪纳在美国有四项重罪前科，涉及可卡因走私、毒品持有和贩毒。一名移民法官于1996年7月24日对他发出了最终驱逐令。
Medina has four prior felony convictions in the United States for cocaine smuggling, drug possession and drug trafficking, an ICE spokesman said. An immigration judge issued him a final order of exclusion July 24, 1996.
独家：五次非法入境者承认“错误”最终导致被冰局抓捕 最终驱逐令是移民法官作出的决定，在1997年4月之前发布。根据美国司法部的说法，那是新的驱逐程序系统开始实施的时候。梅迪纳之前的逮捕和定罪细节不详。不清楚他是否曾服刑。
EXCLUSIVE: 5-TIME ILLEGAL ENTRANT ADMITS ‘MISTAKE’ THAT FINALLY GOT HIM BUSTED BY ICE Final orders of exclusion were decisions made by immigration judges and issued before April 1997. That’s when a new system of removal proceedings began, according to the U.S. Department of Justice. The details of Medina’s prior arrests and convictions were unavailable. It was unclear whether he spent any time in jail.
ICE主导的佛罗里达行动逮捕500人——包括被控谋杀、虐待儿童、与贩毒集团有关联的非法移民瓦尔德斯在迈阿密-戴德县有前科，包括1980年代和1990年代的持有可卡因和违反缓刑指控。不清楚他是否曾服过刑。
ICE-LED FLORIDA OPERATION NETS 500 — INCLUDING ILLEGAL ALIENS ACCUSED OF MURDER, CHILD ABUSE, CARTEL TIES Valdes has a record of previous charges in Miami-Dade County, including cocaine possession and probation violation in the 1980s and 1990s. It was unclear whether he spent any time in jail.
1993年3月10日，一名移民法官对瓦尔德斯发出了最终驱逐令。向我们提供线索梅迪纳目前面临八项重罪指控，包括意图贩卖持有可卡因、贩运可卡因以及作为已定罪重罪犯非法持有枪支和弹药。瓦尔德斯面临五项类似的毒品和枪支相关重罪指控。有线索？两人目前被关押在迈阿密一所监狱中，并被ICE扣留。
Valdes was issued a final order of exclusion by an immigration judge on March 10, 1993. SEND US A TIP Medina currently faces eight felony charges, including possession of cocaine with the intent to sell, cocaine trafficking and illegal possession of a firearm and ammunition as a convicted felon. Valdes is facing five similar drug- and firearm-related felony charges. GOT A TIP? Both men are being held in a Miami jail with ICE detainers.
“在特朗普总统和穆林部长的领导下，如果你违法，你将面临后果，”一名ICE发言人告诉福克斯新闻数字版，“犯罪非法移民在美国不受欢迎。我们会找到你们，逮捕你们，并驱逐你们。”
"Under President Trump and Secretary Mullin, if you break the law, you will face the consequences," an ICE spokesman told Fox News Digital in an GET BREAKING NEWS BY "Criminal illegal aliens are not welcome in the U.S. We will find you, we will arrest you, and we will deport you." Medina and Cesar have pleaded not guilty to their charges in Miami-Dade County. The attorney representing both men declined to comment on their cases.
梅迪纳和塞萨尔在迈阿密-戴德县对其指控表示不认罪。代表两人的律师拒绝就其案件发表评论。
"Under President Trump and Secretary Mullin, if you break the law, you will face the consequences," an ICE spokesman told Fox News Digital in an GET BREAKING NEWS BY "Criminal illegal aliens are not welcome in the U.S. We will find you, we will arrest you, and we will deport you." Medina and Cesar have pleaded not guilty to their charges in Miami-Dade County. The attorney representing both men declined to comment on their cases.