德国将派出慕尼黑参与奥林匹克运动会申办竞争。慕尼黑是德国申办2036年、2040年或2044年奥运会和残奥会的候选城市。在巴登-巴登举行的德国奥林匹克体育联合会（DOSB）特别会员大会上，巴伐利亚州首府慕尼黑击败了科隆-莱茵-鲁尔地区。
Deutschland geht mit München ins Rennen um Olympia München ist der deutsche Kandidat für Olympia und Paralympics für 2036, 2040 oder 2044. Die bayerische Landeshauptstadt setzte sich auf der außerordentlichen Mitgliederversammlung des Deutschen Olympischen Sportbunds (DOSB) in Baden-Baden gegen Köln-Rhein-Ruhr durch.
联邦总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔宣布了秘密投票的结果。因此，巴伐利亚州的申办申请将提交给国际奥委会进入后续程序。
Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier verkündete das Ergebnis der geheimen Wahl. Damit wird die Kandidatur aus Bayern für das weitere Verfahren beim Internationalen Olympischen Komitee gemeldet.
由于汉堡在5月底的公民公投中否决了申办，且柏林在投票前两天退出，最初的四方竞争变成了两强对决。
Aus dem ursprünglichen Vierkampf war nach der Ablehnung beim Bürgerreferendum in Hamburg Ende Mai und dem Rückzug Berlins zwei Tage vor dem Votum ein Duell geworden.
慕尼黑一直被视为热门。在周二发布的申办方评估中，DOSB将慕尼黑的申办方案评为第一名，得分为87分，科隆-莱茵-鲁尔地区以85分紧随其后位列第二。
München galt als Favorit. In einer am Dienstag veröffentlichten Evaluierung der Bewerber setzte der DOSB die Münchner Bewerbung auf den Spitzenplatz mit 87 Punkten, Köln-Rhein-Ruhr knapp dahinter auf Rang zwei (85 Punkte).
随着德国候选城市的确定，慕尼黑将进入国际竞争。国际奥委会已宣布将于2029年确定2036年奥运会的举办城市。在此之前，DOSB将与国际奥委会进行密切交流，即所谓的“战略对话”，在此期间，申办方案将得到详细审查，并且肯定会再次进行调整。
Mit der Kür des deutschen Kandidaten geht München nun in den internationalen Konkurrenzkampf. Das IOC hat angekündigt, 2029 den Sieger für 2036 zu benennen. Vorher tritt der DOSB in einen engen Austausch mit dem IOC, dem sogenannten Strategic Dialogue, in dem das Konzept im Detail durchgegangen und mit Sicherheit auch noch einmal verändert werden wird.
DOSB的战略是成为该届奥运会的最佳欧洲候选城市。在国际上，印度和沙特阿拉伯等竞争对手抱有希望，而DOSB则关注欧洲竞争对手——并希望做好充分准备，以便当国际奥委会下次将奥运会授予欧洲时能够立即行动。更多详情请关注SPIEGEL.de
Der DOSB verfolgt die Strategie, der beste europäische Kandidat für die Spiele zu sein. Während sich international Wettbewerber wie Indien und Saudi-Arabien Hoffnungen machen, schielt der DOSB auf die europäische Konkurrenz – und will startklar sein, wenn das IOC die Spiele das nächste Mal nach Europa vergibt. In Kürze mehr bei SPIEGEL.de