字号 ·· | 护眼
晚祷新闻

Datafolha民调:卢拉在巴西第二轮选举中以40比36领先弗拉维奥·博索纳罗Datafolha poll: Lula leads Flávio Bolsonaro 40-36 in Brazil runoff race

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Datafolha最新民调显示,在决选投票前,巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦以40%对36%的得票率领先挑战者弗拉维奥·博索纳罗。两位候选人之间的差距仍不超过4个百分点,竞选局势依然胶着。

A new Datafolha poll shows Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva leading challenger Flávio Bolsonaro 40% to 36% ahead of the runoff vote. The gap between the two candidates remains within four points, keeping the race close.

据巴西最大民调机构之一Datafolha最新调查,在11月决选投票前,现任总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦领先挑战者弗拉维奥·博索纳罗4个百分点。卢拉的支持率为40%,博索纳罗为36%。

According to a new survey from Datafolha, one of Brazil's largest polling firms, incumbent President Luiz Inácio Lula da Silva holds a four-point lead over challenger Flávio Bolsonaro ahead of November's runoff vote. Lula polls at 40%, compared with 36% for Flávio Bolsonaro.

巴西是拉丁美洲人口约2.1亿的最大经济体,将于11月4日星期日举行投票。如无人取得绝对多数,将在三周后举行决选。民调显示,竞选进入最后阶段之际,局势仍然胶着。

Brazil, Latin America's largest economy with roughly 210 million people, goes to the polls on Sunday, November 4th, with a runoff scheduled three weeks later if no candidate secures an outright majority. The poll indicates the race remains tight heading into the final stretch.

结果表明,卢拉 maintains? Need not English. "卢拉保住了其基本盘,但尚未占据决定性优势。预计双方竞选团队将在竞选最后几周加强面向尚未决定投票选民的宣传攻势。"

Brazil, Latin America's largest economy with roughly 210 million people, goes to the polls on Sunday, November 4th, with a runoff scheduled three weeks later if no candidate secures an outright majority. The poll indicates the race remains tight heading into the final stretch.

Need ensure no accidental English. Continue:接下来阅读:阿根廷贫困率升至32%,赤贫率达到7.5% 阿根廷官方统计机构INDEC表示,该国贫困率已升至32%,相当于约1550万人。衡量无力负担基本食品需求的赤贫率达到了7.5%。

The results suggest Lula has maintained his base of support but does not yet hold a decisive advantage. Both campaigns are expected to intensify their outreach to undecided voters in the campaign's final weeks. Read next Argentina's poverty rate climbs to 32%, destitution reaches 7.5% Argentina's official statistics agency INDEC reported that the country's poverty rate has risen to 32%, equivalent to about 15.5 million people. The destitution rate, measuring those unable to afford basic food needs, reached 7.5%.

委内瑞拉临时领导人承诺在马杜罗下台后举行选举 委内瑞拉临时总统承诺,在尼古拉斯·马杜罗被赶下台后提前举行选举,但甚至没有给出一个暂定日期。该国反对派批评称,政府没有制定明确的时间表。

Read next Argentina's poverty rate climbs to 32%, destitution reaches 7.5% Argentina's official statistics agency INDEC reported that the country's poverty rate has risen to 32%, equivalent to about 15.5 million people. The destitution rate, measuring those unable to afford basic food needs, reached 7.5%.

乌拉圭奥尔西在联合国大会上捍卫联合国的作用,并谴责对古巴的禁运 乌拉圭总统亚曼杜·奥尔西在联合国大会发言中捍卫了联合国持续发挥作用的必要性,并谴责了对古巴的经济禁运。他的言论与两天前在同一讲台上发表讲话的阿根廷总统哈维尔·米莱形成了鲜明对比。Datafolha最新民调显示,在决选投票前,巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦以40%对36%的得票率领先挑战者弗拉维奥·博索纳罗。两位候选人之间的差距仍不超过4个百分点,竞选局势依然胶着。

Venezuela's interim leader promises election after Maduro's ouster Venezuela's interim president pledged fresh elections following Nicolás Maduro's removal from power, but stopped short of setting even a tentative date. The country's opposition criticised the lack of a firm timeline. Uruguay's Orsi defends UN relevance, condemns Cuba embargo at General Assembly Uruguayan President Yamandú Orsi defended the United Nations' continued relevance and condemned the economic embargo on Cuba in a General Assembly address. His remarks stood in sharp contrast to those of Argentine counterpart Javier Milei, who spoke from the same podium two days earlier.

据巴西最大民调机构之一Datafolha最新调查,在11月决选投票前,现任总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦领先挑战者弗拉维奥·博索纳罗4个百分点。卢拉的支持率为40%,博索纳罗为36%。

Nine days from Brazil's vote, no front-runner nears 50% Neither of Brazil's two leading presidential candidates is nearing the threshold needed to win outright on October 4, the latest Datafolha poll shows. It puts President Luiz Inácio Lula da Silva at 40% and Senator Flávio Bolsonaro at 36%.

巴西是拉丁美洲人口约2.1亿的最大经济体,将于11月4日星期日举行投票。如无人取得绝对多数,将在三周后举行决选。民调显示,竞选进入最后阶段之际,局势仍然胶着。

Nine days from Brazil's vote, no front-runner nears 50% Neither of Brazil's two leading presidential candidates is nearing the threshold needed to win outright on October 4, the latest Datafolha poll shows. It puts President Luiz Inácio Lula da Silva at 40% and Senator Flávio Bolsonaro at 36%.

结果表明,卢拉保住了基本盘,但尚未占据决定性优势。预计双方竞选团队将在竞选最后几周加强面向尚未决定投票选民的宣传攻势。

María Corina Machado blocked three times trying to return to Venezuela Allies of Venezuelan opposition leader María Corina Machado say she was blocked three times in a single day while trying to return to the country from Panama.