爱尔兰国家男子足球队因即将到来的欧国联对阵以色列的比赛而在国内面临压力。多项抗议活动要求球队因以色列在加沙地带的军事行动而抵制这些比赛。尽管如此，比赛仍将按计划进行。爱尔兰足协主席大卫·库雷尔在一次90分钟的队内会议后宣布了这一消息。他表示，队内“绝大多数”成员支持参赛。
Die irische Fußballnationalmannschaft steht in der Heimat wegen der bevorstehenden Nations-League-Spiele gegen Israel unter Druck. Zahlreiche Proteste fordern das Team auf, die Partien wegen des militärischen Vorgehens Israels im Gazastreifen zu boykottieren. Dennoch sollen die Spiele wie geplant stattfinden. Das teilte Verbandspräsident David Courell nach einer 90-minütigen Mannschaftssitzung mit. Eine »deutliche Mehrheit« habe sich für die Austragung ausgesprochen, sagte er.
库雷尔说：“今天早上，一名球员向主教练表达了他的不安，并表示打算退出国家队。一新情况需要球队花时间进行考量。”因此，原定于上午举行的主教练海米尔·哈尔格里姆松的新闻发布会以及训练课被临时推迟。
»Heute Morgen hat ein Spieler dem Cheftrainer sein Unbehagen mitgeteilt und seine Absicht bekundet, aus dem Kader auszusteigen. Diese neue Situation erforderte Zeit und Überlegungen seitens der Mannschaft«, sagte Courell. Die am Morgen angesetzte Pressekonferenz mit Trainer Heimir Hallgrímsson sowie das angesetzte Training wurden deshalb kurzfristig verschoben.
自2023年10月哈马斯发动袭击、以色列在加沙地带展开军事攻势以来，爱尔兰共和国一直是欧洲国家中明确表达对巴勒斯坦支持的国家之一。爱尔兰在明确强调以色列生存权的同时，也于2024年正式承认了巴勒斯坦国。
Die Republik Irland gehört seit Beginn der israelischen Militäroffensive im Gazastreifen als Reaktion auf den Überfall der Hamas im Oktober 2023 zu den europäischen Ländern, die besonders deutlich ihre Unterstützung für die Palästinenser zum Ausdruck gebracht haben. Israels Existenzrecht wird ausdrücklich betont, gleichzeitig hat Dublin 2024 den Staat Palästina offiziell anerkannt.
出于安全考虑，以色列的“主场”比赛将于周日（20:45/DAZN）在匈牙利的德布勒森举行，而10月4日的客场比赛也将同样在塞尔维亚的巴奇卡托波拉这一中立场地进行。爱尔兰足协此前已放弃了其门票配额。
Irlands Trainer Heimir Hallgrímsson Foto: Denes Erdos / AP Aus Sicherheitsgründen steigt das »Heimspiel« Israels am Sonntag (20.45 Uhr/DAZN) im ungarischen Debrecen, das Rückspiel am 4. Oktober ebenfalls auf neutralem Boden in Bačka Topola (Serbien). Das Rückspiel soll am 4. Oktober ebenfalls auf neutralem Boden ausgetragen werden, in Bačka Topola (Serbien). Der irische Verband FAI hatte bereits auf sein Ticketkontingent verzichtet.
爱尔兰球员希望取消握手环节。在本届国际比赛日剩余赛程中，爱尔兰球员将免除媒体采访义务。据库雷尔表示，在与球员的沟通中，他们明确表示，被迫回答与足球无关的问题让他们感到不适。外，赛前既不会与以色列队进行握手，也不会交换旗帜。球员们还希望佩戴黑色臂章，以悼念在冲突中丧生的人们。前，杰森·奈特成为首位公开反对举行该场比赛的球员。在爱尔兰0比1负于科索沃后，这位效力于英格兰第二级别联赛布里斯托尔城队的职业球员表示：“我认为这场比赛不应该进行，但它确实会进行。”主教练哈尔格里姆松上周已表示，他的一些球员对必须参加这些比赛感到不安。
Irische Spieler wollen auf Handschlag verzichten Für den Rest des Länderspielfensters werden die irischen Spieler von ihren Medienverpflichtungen befreit. Courell zufolge sei in Gesprächen mit den Spielern deutlich geworden, dass sie sich unwohl dabei fühlten, Fragen beantworten zu müssen, die nicht den Fußball beträfen. Vor dem Spiel werde es zudem weder einen Handschlag mit der israelischen Mannschaft noch einen Austausch von Wimpeln geben. Die Spieler wollten zudem schwarze Armbinden tragen, um der Menschen zu gedenken, die in dem Konflikt ihr Leben verloren hätten. Zuvor hatte sich Jason Knight als erster Spieler öffentlich gegen die Austragung des Spiels ausgesprochen. »Ich denke nicht, dass die Partie stattfinden sollte, aber sie findet statt«, sagte der Profi des englischen Zweitligisten Bristol City nach der 0:1-Niederlage Irlands gegen Kosovo. Trainer Hallgrímsson hatte bereits in der vergangenen Woche erklärt, einige seiner Spieler fühlten sich unwohl dabei, die Spiele bestreiten zu müssen.
随着比赛临近，过去几天的争论愈发激烈。哈尔格里姆松称其球队是“对抗种族灭绝”而比赛，这一言论引发了以色列足球协会（IFA）的强烈反应，该协会指责这位冰岛人“无知、虚伪且愚蠢”。随后，爱尔兰总理米歇尔·马丁公开支持哈尔格里姆松，并批评以色列足协的言论“不可接受”，要求其撤回相关表态。
Die Debatte hatte sich mit Näherrücken der Partie in den vergangenen Tagen verschärft. Äußerungen Hallgrímssons, sein Team spiele »gegen Völkermord«, riefen eine scharfe Reaktion des israelischen Fußballverbands (IFA) hervor, der dem Isländer »Ignoranz, Heuchelei und Dummheit« vorwarf. Hallgrímsson erhielt daraufhin öffentlich Unterstützung vom irischen Premierminister Micheál Martin, der wiederum die Äußerungen des IFA als »inakzeptabel« bezeichnete und deren Rücknahme forderte.