字号 ·· | 护眼
耶路撒冷邮报

特朗普预测古巴与美国将达成协议Trump predicts Cuba, US will make a deal

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国总统唐纳德·特朗普周六预测,美国和古巴将达成协议,并表示他不认为有必要采取军事行动。特朗普在白宫对记者说:“我会说,古巴和我们将达成协议。我不认为我们需要动用军队。”特朗普政府公开表示,其目标是改变古巴政府。

US President Donald Trump predicted on Saturday that the US and Cuba will reach an agreement and that he does not think military action will be necessary."I would say that Cuba and us will make a deal. I don't think we'll need the military," Trump told reporters at the White House.The Trump administration has openly stated that its goal is to change Cuba's government. A US-imposed oil blockade implemented earlier this year has put the country under severe strain as it contends with fuel shortages and blackouts exacerbated by failing infrastructure."We want to help Cuba," Trump said before departing for Tennessee. "We want to open Cuba up to our people."In an address to the UN General Assembly on Tuesday, Trump called Cuba a failed state and said "freedom will be coming" to the island nation. The Cuban delegation walked out of the hall during that speech.United States' 60-year trade embargo on CubaCuban foreign minister Bruno Rodriguez said later on Saturday at the UN that Cuba will always be open to dialogue with the United States. He did not specifically reference Trump's comments."We are open to commercial and business relationships with US companies, just as we are with any other country," said Rodriguez, while also strongly condemning a US trade embargo on Cuba.The US has maintained the embargo on Cuba for more than 60 years and the Trump administration has been stepping up pressure after using the military in January to remove Venezuelan President Nicolas Maduro.

美国今年早些时候实施的石油封锁使古巴承受严重压力;燃料短缺和基础设施失修加剧了停电问题。特朗普在前往田纳西州前说:“我们想帮助古巴。我们想向我国人民开放古巴。”

US President Donald Trump predicted on Saturday that the US and Cuba will reach an agreement and that he does not think military action will be necessary."I would say that Cuba and us will make a deal. I don't think we'll need the military," Trump told reporters at the White House.The Trump administration has openly stated that its goal is to change Cuba's government. A US-imposed oil blockade implemented earlier this year has put the country under severe strain as it contends with fuel shortages and blackouts exacerbated by failing infrastructure."We want to help Cuba," Trump said before departing for Tennessee. "We want to open Cuba up to our people."In an address to the UN General Assembly on Tuesday, Trump called Cuba a failed state and said "freedom will be coming" to the island nation. The Cuban delegation walked out of the hall during that speech.United States' 60-year trade embargo on CubaCuban foreign minister Bruno Rodriguez said later on Saturday at the UN that Cuba will always be open to dialogue with the United States. He did not specifically reference Trump's comments."We are open to commercial and business relationships with US companies, just as we are with any other country," said Rodriguez, while also strongly condemning a US trade embargo on Cuba.The US has maintained the embargo on Cuba for more than 60 years and the Trump administration has been stepping up pressure after using the military in January to remove Venezuelan President Nicolas Maduro.

周二,特朗普在联合国大会发表讲话,称古巴是一个失败国家,并表示这个岛国“将迎来自由”。古巴代表团在那场讲话期间离场。美国对古巴长达60年的贸易禁运。

US President Donald Trump predicted on Saturday that the US and Cuba will reach an agreement and that he does not think military action will be necessary."I would say that Cuba and us will make a deal. I don't think we'll need the military," Trump told reporters at the White House.The Trump administration has openly stated that its goal is to change Cuba's government. A US-imposed oil blockade implemented earlier this year has put the country under severe strain as it contends with fuel shortages and blackouts exacerbated by failing infrastructure."We want to help Cuba," Trump said before departing for Tennessee. "We want to open Cuba up to our people."In an address to the UN General Assembly on Tuesday, Trump called Cuba a failed state and said "freedom will be coming" to the island nation. The Cuban delegation walked out of the hall during that speech.United States' 60-year trade embargo on CubaCuban foreign minister Bruno Rodriguez said later on Saturday at the UN that Cuba will always be open to dialogue with the United States. He did not specifically reference Trump's comments."We are open to commercial and business relationships with US companies, just as we are with any other country," said Rodriguez, while also strongly condemning a US trade embargo on Cuba.The US has maintained the embargo on Cuba for more than 60 years and the Trump administration has been stepping up pressure after using the military in January to remove Venezuelan President Nicolas Maduro.

古巴外长布鲁诺·罗德里格斯周六在联合国表示,古巴将始终愿意与美国开展对话,但他没有具体回应特朗普的言论。

US President Donald Trump predicted on Saturday that the US and Cuba will reach an agreement and that he does not think military action will be necessary."I would say that Cuba and us will make a deal. I don't think we'll need the military," Trump told reporters at the White House.The Trump administration has openly stated that its goal is to change Cuba's government. A US-imposed oil blockade implemented earlier this year has put the country under severe strain as it contends with fuel shortages and blackouts exacerbated by failing infrastructure."We want to help Cuba," Trump said before departing for Tennessee. "We want to open Cuba up to our people."In an address to the UN General Assembly on Tuesday, Trump called Cuba a failed state and said "freedom will be coming" to the island nation. The Cuban delegation walked out of the hall during that speech.United States' 60-year trade embargo on CubaCuban foreign minister Bruno Rodriguez said later on Saturday at the UN that Cuba will always be open to dialogue with the United States. He did not specifically reference Trump's comments."We are open to commercial and business relationships with US companies, just as we are with any other country," said Rodriguez, while also strongly condemning a US trade embargo on Cuba.The US has maintained the embargo on Cuba for more than 60 years and the Trump administration has been stepping up pressure after using the military in January to remove Venezuelan President Nicolas Maduro.

罗德里格斯说:“我们愿意与美国公司建立商业和业务关系,就像我们与其他任何国家一样。”他同时强烈谴责美国对古巴实施贸易禁运。

US President Donald Trump predicted on Saturday that the US and Cuba will reach an agreement and that he does not think military action will be necessary."I would say that Cuba and us will make a deal. I don't think we'll need the military," Trump told reporters at the White House.The Trump administration has openly stated that its goal is to change Cuba's government. A US-imposed oil blockade implemented earlier this year has put the country under severe strain as it contends with fuel shortages and blackouts exacerbated by failing infrastructure."We want to help Cuba," Trump said before departing for Tennessee. "We want to open Cuba up to our people."In an address to the UN General Assembly on Tuesday, Trump called Cuba a failed state and said "freedom will be coming" to the island nation. The Cuban delegation walked out of the hall during that speech.United States' 60-year trade embargo on CubaCuban foreign minister Bruno Rodriguez said later on Saturday at the UN that Cuba will always be open to dialogue with the United States. He did not specifically reference Trump's comments."We are open to commercial and business relationships with US companies, just as we are with any other country," said Rodriguez, while also strongly condemning a US trade embargo on Cuba.The US has maintained the embargo on Cuba for more than 60 years and the Trump administration has been stepping up pressure after using the military in January to remove Venezuelan President Nicolas Maduro.

美国对古巴的禁运已维持60多年,而在今年1月动用军事力量迫使委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗下台后,特朗普政府一直在加大对古巴的压力。

US President Donald Trump predicted on Saturday that the US and Cuba will reach an agreement and that he does not think military action will be necessary."I would say that Cuba and us will make a deal. I don't think we'll need the military," Trump told reporters at the White House.The Trump administration has openly stated that its goal is to change Cuba's government. A US-imposed oil blockade implemented earlier this year has put the country under severe strain as it contends with fuel shortages and blackouts exacerbated by failing infrastructure."We want to help Cuba," Trump said before departing for Tennessee. "We want to open Cuba up to our people."In an address to the UN General Assembly on Tuesday, Trump called Cuba a failed state and said "freedom will be coming" to the island nation. The Cuban delegation walked out of the hall during that speech.United States' 60-year trade embargo on CubaCuban foreign minister Bruno Rodriguez said later on Saturday at the UN that Cuba will always be open to dialogue with the United States. He did not specifically reference Trump's comments."We are open to commercial and business relationships with US companies, just as we are with any other country," said Rodriguez, while also strongly condemning a US trade embargo on Cuba.The US has maintained the embargo on Cuba for more than 60 years and the Trump administration has been stepping up pressure after using the military in January to remove Venezuelan President Nicolas Maduro.