字号 ·· | 护眼
今日印度

联合国大会上谴责跨境恐怖主义和全球贸易武器化Cross-Border Terrorism and Weaponisation of Global Trade Condemned at UN Assembly

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在联合国大会的发言中,演讲者对持续不断的全球冲突表达了严重关切,并强调了未卷入冲突的国家所遭受的严重后果。该演讲谴责了在国际水道中对商业航运和海员的袭击行为,同时呼吁立即降级局势、保持克制,并确保贸易和能源流动的畅通无阻。提及乌克兰和西亚洲正在进行的敌对行动,演讲者强调了实现持久和平的必要性,主张推动两国方案,并继续为巴勒斯坦人民提供人道主义援助。该讲话警告不要将金融、供应链和技术武器化,指出极端竞争威胁着全球稳定,并损害了全球南方国家的可持续发展议程,这些国家目前正面临食品、燃料、化肥和金融方面的严重危机。此外,演讲者对由国家支持的跨境恐怖主义进行了严厉驳斥,重申零容忍政策,并捍卫针对试图使恐怖主义正常化或逃避问责的实体行使自卫的权利。

Addressing the United Nations General Assembly, the speaker raised grave concerns over ongoing global conflicts, highlighting the severe repercussions suffered by uninvolved nations. The speech condemned the targeting of commercial shipping and seafarers in international waterways while calling for immediate de-escalation, restraint, and an uninterrupted flow of commerce and energy. Referring to ongoing hostilities in Ukraine and West Asia, the speaker underscored the need for lasting peace, advocating for a two-state solution alongside ongoing humanitarian relief for the Palestinian people. The address cautioned against the weaponisation of finance, supply chains, and technology, warning that extreme competition threatens global stability and undermines the development agenda of the Global South, which currently faces severe crises in food, fuel, fertilizer, and finance. Furthermore, the speaker delivered a stern rebuff against state-sponsored cross-border terrorism, affirming zero tolerance and defending the right to self-defence against entities attempting to normalise terror or evade accountability.

印度人民党强烈批评了印度国民大会党,此前印度选举委员会就特别强化修订(SIR)程序作出了澄清。执政党指出,所有关于SIR的决定均由选举委员会全体委员一致通过,并驳斥反对派的指控是旨在诋毁宪法机构的捏造谎言。印度人民党表示,尽管反对派在喀拉拉邦和泰米尔纳德邦等邦获胜时接受选举程序,但在其他地方遭遇失败时却质疑民主机构,呼吁结束对民主的选择性尊重。

The Bharatiya Janata Party has strongly criticised the Congress party following clarifications from the Election Commission of India regarding the Special Intensive Revision (SIR) process. The ruling party highlighted that every decision concerning SIR was made unanimously by the full commission, dismissing allegations by the opposition as manufactured falsehoods aimed at discrediting constitutional institutions. The BJP stated that while the opposition accepts the electoral process when securing victories in states like Kerala and Tamil Nadu, it questions democratic institutions upon facing defeat elsewhere, calling for an end to selective respect for democracy.

印度理工学院孟买分校学生萨希尔·瓦库尔(Sahil Wakhure)的父母宣布,将于周一开始在孟买阿扎德广场(Azad Maidan)进行无限期绝食抗议,要求对他的自杀事件进行深入调查。孟买警方拒绝了他们在校园外抗议的申请,并根据高等法院的指导方针,引导他们前往阿扎德广场。犯罪部门官员正在还原萨希尔从考场离开到抵达宿舍房间这段关键的时间线,据称他在考场被发现使用人工智能作弊。调查人员正在分析萨希尔的手机以解读关键细节,同时涉事教授仍处于调查之中。

The parents of IIT Bombay student Sahil Wakhure have announced an indefinite hunger strike at Mumbai's Azad Maidan starting Monday, demanding an in-depth investigation into his death by suicide. Mumbai Police denied them permission to protest outside the IIT campus, directing them to Azad Maidan in accordance with High Court guidelines. Crime branch officials are reconstructing the crucial timeline between his departure from the examination centre, where he was allegedly caught using artificial intelligence, and his arrival at his hostel room. Investigators are analysing Sahil's phone to decode key details, while the professor involved remains under scrutiny.

古瓦哈提大学一名22岁的学生被发现死于阿萨姆邦古瓦哈提阿扎拉地区的一家民宿内。该学生被朋友紧急送往医院,但被宣告不治。事件发生后,印度世界教派(Vishva Hindu Parishad)声称这是一起阴谋,并指控该死亡事件背后涉及“爱之圣战”(love jihad),要求彻查所有同谋者,并已向州领导层反映此事。该学生的伴侣声称她是自杀身亡。阿萨姆邦警方已将该伴侣列为调查对象,目前正在对其进行审讯,并调查围绕这起死亡事件的所有细节。

A twenty-two-year-old Guwahati University student was found dead at a homestay in the Azara area of Guwahati, Assam. The student was rushed to a hospital by friends but was declared brought dead. Following the incident, the Vishva Hindu Parishad alleged a conspiracy and claimed love jihad behind the death, demanding that all accomplices be exposed and addressing the matter to the state leadership. The student's partner claimed that she died by suicide. Assam Police have placed the partner under investigation and are questioning him while examining all details surrounding the death.

泰米尔纳德邦补选竞选期间,一项拟议在海滩附近耗资12亿卢比建设新秘书处大楼的计划引发了政治争议。外界对选址在首席部长官邸附近的海滨地带提出了质疑,并有言论暗示该决定背后有占星术的影响。官方对此作出澄清,称有关首席部长意向的说法纯粹是指其工作倾向。这些言论在全邦如火如荼的竞选活动中引发了激烈的交锋。

A political controversy has erupted during by-poll campaigning in Tamil Nadu over the proposed construction of a new secretariat building near the beach at an estimated cost of twelve hundred crore rupees. Questions have been raised regarding the choice of the location facing the sea near the Chief Minister's residence, alongside remarks suggesting astrological counsel behind the decision. Clarifications were issued stating that references to the Chief Minister's disposition were strictly about the inclination to work. The comments have sparked sharp exchanges amidst the ongoing election campaign across the state.