字号 ·· | 护眼
亚洲新闻台

姆巴佩被诊断为膝关节过伸,皇马官方确认Mbappe diagnosed with knee hyperextension, say Real Madrid

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

9月26日:法国前锋基利安·姆巴佩遭遇左膝过伸,其俱乐部皇家马德里周六表示。

Sept 26 : France forward Kylian Mbappe has suffered hyperextension of the left knee, his club Real Madrid said on Saturday.

这位法国队长已离开国家队,此前他在周五欧国联1-0战胜土耳其的比赛中打入制胜球后不久被迫下场。

The France captain has left the national team, having been forced to come off shortly after scoring the winner in Friday's 1-0 Nations League victory over Turkey.

这位27岁球员进球后接受治疗并短暂回到场上,但片刻后再次倒地无法继续比赛,迫使法国队主教练齐内丁·齐达内在执教首秀的第58分钟将其换下。

The 27-year-old was treated after the goal and briefly returned to the pitch but went down again moments later and was unable to continue, prompting France coach Zinedine Zidane to replace him in the 58th minute of his first game in charge.

声明称:“经过皇马医疗部门今日对球员基利安·姆巴佩进行的检查,他被诊断为左膝后关节囊过伸损伤。”

"After the tests carried out today on our player Kylian Mbappe by Real Madrid's Medical Services, he has been diagnosed with a hyperextension of the posterior capsule of his left knee," read the statement.

法国足协最初表示姆巴佩遭遇“膝腱损伤”,并已返回马德里接受进一步评估。皇马将于10月10日在西甲主场迎战比利亚雷亚尔。

The French Football Federation initially said Mbappe was suffering from a "knee tendon injury" and had returned to Madrid for further assessment. Real next host Villarreal in LaLiga on October 10.