路透社
北爱尔兰法院暂时阻止橙带党游行穿过天主教地区 Northern Irish court temporarily stops Orange Order march through Catholic area
10小时前
· 242 字
原文受限
全文见 海峡时报
演化脉络
原文对照
点「原文对照」整页切到原文，或双击某段只看那段的原文。
北爱尔兰高等法院周六批准了一项临时禁令，阻止新教游行队伍周日穿过一个天主教地区。此前，居民对取消该路线近30年禁令的决定提出了质疑。
Northern Ireland's High Court granted a temporary injunction on Saturday stopping a Protestant parade from passing through a Catholic area on Sunday, following a challenge by residents to the overturning of an almost 30-year ban on the route.
同一事件的完整报道 · 海峡时报
北爱尔兰允许有争议的奥兰治会游行穿过天主教地区
贝尔法斯特，9月25日——周五，北爱尔兰当局首次允许曾经最具争议的新教游行队伍通过一个天主教社区。这一变化发生在该游行路线于1998年被禁止之后。
北爱尔兰的游行管理委员会（该委员会旨在规范该地区宗教冲突期间的游行活动）批准了“奥兰治秩序”组织在周日的年度游行活动中沿着加尔瓦吉路（Garvaghy Road）行进。加尔瓦吉路位于以新教徒为主的波塔当（Portadown）镇内，属于一个天主教聚居区。
委员会表示，他们将对游行活动施加一些限制，包括游行规模、时间安排和音乐使用等方面，但不会改变游行路线。
这条路线的争议曾是北爱尔兰冲突的核心焦点之一。多年来，新教“奥兰治秩序”组织每年试图通过该地区，都引发了整个英国统治区域的动荡；直到1998年，这条路线才被正式禁止。同年，《耶稣受难日协议》（Good Friday Agreement）的签署结束了长达三十年的暴力冲突。
然而，由于程序上的错误，委员会今年限制游行的决定在八月份被高等法院撤销。提出这一诉讼的“奥兰治秩序”组织随后重新申请，并于9月27日组织了一场规模缩小的游行活动。
支持英国统一主义的主要政党成员呼吁恢复加尔瓦吉路的通行权限，认为这条路线是游行活动的传统路线，也体现了该地区的英国传统。
本周，加尔瓦吉路的居民在多次会议上向委员会表示反对，要求禁止游行队伍经过他们的住宅区。他们以及爱尔兰民族主义政界人士都认为，这场争议早在
阅读该信源全文