字号 ·· | 护眼
今日印度

联合国大会:对海员的袭击不可接受,呼吁海上安全,对恐怖主义零容忍UNGA: Attacks on Seafarers Unacceptable, Call for Maritime Safety, Zero Tolerance on Terrorism

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

联合国演讲:呼吁改革多边主义,构建多极化世界秩序在联合国大会的演讲中,印度重点介绍了其包容性国内增长、数字公共基础设施,以及在南方国家不断扩大的国际发展承诺。演讲指出,目前印度在78个国家推进600个重大项目,涵盖基础设施、农业和能力建设等领域。演讲还强调了印度在人道主义响应和联合国维和行动中的贡献,并提到印度部队参与了11项正在执行的维和任务。

UN Address: Call for Reformed Multilateralism and Multipolar World Order Addressing the United Nations General Assembly, India highlighted its inclusive domestic growth, digital public infrastructure, and expanding international development commitments across the Global South. The address outlined that six hundred major Indian projects are currently underway in seventy-eight nations, spanning infrastructure, agriculture, and capacity building. Highlighting contributions to humanitarian response and UN peacekeeping operations, the speech noted Indian troop presence across eleven active mandates. The remarks raised serious concern over maritime attacks on commercial shipping from the Red Sea to the Black Sea and reiterated collective efforts alongside international partners to protect seafarers under international law. In technology, artificial intelligence was framed as a driver for human empowerment and Global South partnerships. Stressing that the post-1945 order is evolving towards a multipolar reality, the address urged reformed multilateralism, civil conversations, and mutual respect among nations.

演讲对从红海到黑海商业航运遭受的海上袭击表达了严重关切,并重申将与国际伙伴共同努力,依据国际法保护海员安全。在科技领域,人工智能被定位为人类赋权和南方国家合作的重要驱动力。

UN Address: Call for Reformed Multilateralism and Multipolar World Order Addressing the United Nations General Assembly, India highlighted its inclusive domestic growth, digital public infrastructure, and expanding international development commitments across the Global South. The address outlined that six hundred major Indian projects are currently underway in seventy-eight nations, spanning infrastructure, agriculture, and capacity building. Highlighting contributions to humanitarian response and UN peacekeeping operations, the speech noted Indian troop presence across eleven active mandates. The remarks raised serious concern over maritime attacks on commercial shipping from the Red Sea to the Black Sea and reiterated collective efforts alongside international partners to protect seafarers under international law. In technology, artificial intelligence was framed as a driver for human empowerment and Global South partnerships. Stressing that the post-1945 order is evolving towards a multipolar reality, the address urged reformed multilateralism, civil conversations, and mutual respect among nations.

演讲强调,1945年后的国际秩序正朝着多极化现实演变,并呼吁改革多边主义、开展文明对话,以及促进国家间的相互尊重。印度在联合国表示:对恐怖主义零容忍,必须停止将供应链武器化在联合国大会上,印度对包括海湾地区、乌克兰和西亚在内不断升级的全球冲突表示严重关切。发言强调,针对商业航运的袭击和对国际水道的干扰是不可接受的,并敦促各方进行对话、保护平民,确保能源和粮食等重要物资的供应畅通。

Zero Tolerance on Terror, Supply Chain Weaponisation Must Stop: India at UN Addressing the United Nations General Assembly, India raised serious concerns over escalating global conflicts, including ongoing hostilities in the Gulf, Ukraine, and West Asia. The address emphasized that commercial shipping attacks and disruptions to international waterways remain unacceptable, urging dialogue, civilian protection, and an uninterrupted flow of vital energy and food grains. Highlighting the plight of the Global South, the speech drew attention to a severe 'four F' crisis encompassing food, fuel, fertilizer, and finance, further aggravated by trade barriers and supply chain weaponisation. Reaffirming India's zero-tolerance approach toward cross-border terrorism, the address declared that friendship cannot coexist with state-sponsored terror. Emphasizing India's development partnerships across seventy-eight countries, digital public infrastructure achievements, and leadership in UN peacekeeping, the address called for urgent multilateral reforms and transparent, broad-based global decision-making.

演讲在强调“全球南方”困境时,提请各方关注由贸易壁垒和供应链武器化进一步加剧的粮食、燃料、化肥和金融这“四个F”的严重危机。

Zero Tolerance on Terror, Supply Chain Weaponisation Must Stop: India at UN Addressing the United Nations General Assembly, India raised serious concerns over escalating global conflicts, including ongoing hostilities in the Gulf, Ukraine, and West Asia. The address emphasized that commercial shipping attacks and disruptions to international waterways remain unacceptable, urging dialogue, civilian protection, and an uninterrupted flow of vital energy and food grains. Highlighting the plight of the Global South, the speech drew attention to a severe 'four F' crisis encompassing food, fuel, fertilizer, and finance, further aggravated by trade barriers and supply chain weaponisation. Reaffirming India's zero-tolerance approach toward cross-border terrorism, the address declared that friendship cannot coexist with state-sponsored terror. Emphasizing India's development partnerships across seventy-eight countries, digital public infrastructure achievements, and leadership in UN peacekeeping, the address called for urgent multilateral reforms and transparent, broad-based global decision-making.

在重申印度对跨境恐怖主义采取零容忍态度时,发言明确指出,友谊无法与国家支持的恐怖主义并存。

Zero Tolerance on Terror, Supply Chain Weaponisation Must Stop: India at UN Addressing the United Nations General Assembly, India raised serious concerns over escalating global conflicts, including ongoing hostilities in the Gulf, Ukraine, and West Asia. The address emphasized that commercial shipping attacks and disruptions to international waterways remain unacceptable, urging dialogue, civilian protection, and an uninterrupted flow of vital energy and food grains. Highlighting the plight of the Global South, the speech drew attention to a severe 'four F' crisis encompassing food, fuel, fertilizer, and finance, further aggravated by trade barriers and supply chain weaponisation. Reaffirming India's zero-tolerance approach toward cross-border terrorism, the address declared that friendship cannot coexist with state-sponsored terror. Emphasizing India's development partnerships across seventy-eight countries, digital public infrastructure achievements, and leadership in UN peacekeeping, the address called for urgent multilateral reforms and transparent, broad-based global decision-making.

在强调印度与78个国家的伙伴关系、数字公共基础设施成就以及在联合国维和行动中的领导地位时,发言呼吁进行紧急的多边改革,并建立透明、广泛的全球决策机制。

Zero Tolerance on Terror, Supply Chain Weaponisation Must Stop: India at UN Addressing the United Nations General Assembly, India raised serious concerns over escalating global conflicts, including ongoing hostilities in the Gulf, Ukraine, and West Asia. The address emphasized that commercial shipping attacks and disruptions to international waterways remain unacceptable, urging dialogue, civilian protection, and an uninterrupted flow of vital energy and food grains. Highlighting the plight of the Global South, the speech drew attention to a severe 'four F' crisis encompassing food, fuel, fertilizer, and finance, further aggravated by trade barriers and supply chain weaponisation. Reaffirming India's zero-tolerance approach toward cross-border terrorism, the address declared that friendship cannot coexist with state-sponsored terror. Emphasizing India's development partnerships across seventy-eight countries, digital public infrastructure achievements, and leadership in UN peacekeeping, the address called for urgent multilateral reforms and transparent, broad-based global decision-making.

在联合国大会的发言中,发言人就持续不断的全球冲突表达了严重关切,并强调了未卷入冲突的国家所遭受的严重后果。该发言谴责了在国际水道中对商业航运和海员的袭击行为,呼吁立即降级局势、保持克制,并确保贸易和能源流动的畅通无阻。提及乌克兰和西亚洲的持续敌对行动,发言人强调了实现持久和平的必要性,主张在继续向巴勒斯坦人民提供人道主义援助的同时,推动两国方案。该发言警告不要将金融、供应链和技术武器化,指出极端竞争威胁着全球稳定,并损害了全球南方国家的可持续发展议程,这些国家目前正面临食品、燃料、化肥和金融方面的严重危机。此外,发言人严厉驳斥了国家支持的跨境恐怖主义,重申对恐怖主义零容忍的立场,并捍卫了针对试图使恐怖主义正常化或逃避问责的实体行使自卫的权利。

Cross-Border Terrorism and Weaponisation of Global Trade Condemned at UN Assembly Addressing the United Nations General Assembly, the speaker raised grave concerns over ongoing global conflicts, highlighting the severe repercussions suffered by uninvolved nations. The speech condemned the targeting of commercial shipping and seafarers in international waterways while calling for immediate de-escalation, restraint, and an uninterrupted flow of commerce and energy. Referring to ongoing hostilities in Ukraine and West Asia, the speaker underscored the need for lasting peace, advocating for a two-state solution alongside ongoing humanitarian relief for the Palestinian people. The address cautioned against the weaponisation of finance, supply chains, and technology, warning that extreme competition threatens global stability and undermines the development agenda of the Global South, which currently faces severe crises in food, fuel, fertilizer, and finance. Furthermore, the speaker delivered a stern rebuff against state-sponsored cross-border terrorism, affirming zero tolerance and defending the right to self-defence against entities attempting to normalise terror or evade accountability.