印度周六在联合国大会上告诫世界领导人，在海湾地区持续冲突期间，针对商业航运和海员的袭击“完全不可接受”。外交部长苏杰生在联合国大会第81届高级别会议一般性辩论上发言时表示，印度对持续的敌对行动深感关切。他表示，印度呼吁各方保持克制、降低紧张局势、保护平民，并确保能源和商业流通不受阻碍。苏杰生还指出，海上的新挑战加剧了陆地上长期存在的问题。
India on Saturday told world leaders at the UN General Assembly that attacks on commercial shipping and seafarers during the ongoing conflict in the Gulf are "simply unacceptable". Addressing the General Debate at the high-level 81st session of the UN General Assembly, External Affairs Minister S Jaishankar said India remained deeply concerned over the continuing hostilities.He said India was calling on all sides to show restraint, lower tensions, protect civilians, and ensure the uninterrupted flow of energy and commerce. Jaishankar also said new challenges at sea had added to longstanding problems on land."This year, we are witnessing a conflict in the Gulf, one that is exacerbating an already difficult situation. We remain deeply concerned over continuing hostilities," Jaishankar said. He added that the targeting of commercial shipping and seafarers transiting international waterways is "simply unacceptable".Emphasising the risks in the maritime domain, Jaishankar said there had been attacks on commercial shipping and seafarers "in the Gulf, and from the Red Sea to the Black Sea". "Indian seafarers have lost their lives, as indeed have others from other nations. This is completely unacceptable," he said. He told the UNGA session that India had joined Liberia and 23 other partners in an initiative to rally global public opinion against such unwarranted targeting. "We must ensure that the safety and security of shipping and seafarers is never compromised. Scrupulously observing international law is an integral element of that endeavour," he said.India and Liberia on Friday announced the establishment of the Group of Friends on Safety and Security of Shipping and Seafarers, a maritime initiative launched amid continued attacks on commercial shipping. At the group's establishment, Jaishankar referred to recent attacks on maritime vessels and seafarers, including the strike on the Antigua and Barbuda-flagged bulk carrier MV Cape Dao in the Gulf of Oman, in which an Indian sailor was killed. Earlier, the Panama-flagged oil tanker El Gaia was struck while transiting the Strait of Hormuz, and an Indian crew member went missing after the incident.Amid ongoing conflicts around the world, merchant shipping and seafarers are facing increased risks in regions including the Strait of Hormuz, Gulf of Oman, Red Sea, Gulf of Aden, Bab-el-Mandeb, Black Sea, and Somalia. A significant number of Indian seafarers serve on Indian-flagged and foreign-flagged vessels operating in or passing through these waters, exposing them to maritime security risks. India's message at the UN was that such attacks must stop and the safety of shipping and seafarers must be protected.With PTI Inputs- Ends
“今年，我们正目睹海湾地区的一场冲突，这正在加剧本已困难的局势。我们对持续的敌对行动深感关切，”苏杰生说。他补充道，针对穿越国际水道的商业航运和海员实施袭击“完全不可接受”。
India on Saturday told world leaders at the UN General Assembly that attacks on commercial shipping and seafarers during the ongoing conflict in the Gulf are "simply unacceptable". Addressing the General Debate at the high-level 81st session of the UN General Assembly, External Affairs Minister S Jaishankar said India remained deeply concerned over the continuing hostilities.He said India was calling on all sides to show restraint, lower tensions, protect civilians, and ensure the uninterrupted flow of energy and commerce. Jaishankar also said new challenges at sea had added to longstanding problems on land."This year, we are witnessing a conflict in the Gulf, one that is exacerbating an already difficult situation. We remain deeply concerned over continuing hostilities," Jaishankar said. He added that the targeting of commercial shipping and seafarers transiting international waterways is "simply unacceptable".Emphasising the risks in the maritime domain, Jaishankar said there had been attacks on commercial shipping and seafarers "in the Gulf, and from the Red Sea to the Black Sea". "Indian seafarers have lost their lives, as indeed have others from other nations. This is completely unacceptable," he said. He told the UNGA session that India had joined Liberia and 23 other partners in an initiative to rally global public opinion against such unwarranted targeting. "We must ensure that the safety and security of shipping and seafarers is never compromised. Scrupulously observing international law is an integral element of that endeavour," he said.India and Liberia on Friday announced the establishment of the Group of Friends on Safety and Security of Shipping and Seafarers, a maritime initiative launched amid continued attacks on commercial shipping. At the group's establishment, Jaishankar referred to recent attacks on maritime vessels and seafarers, including the strike on the Antigua and Barbuda-flagged bulk carrier MV Cape Dao in the Gulf of Oman, in which an Indian sailor was killed. Earlier, the Panama-flagged oil tanker El Gaia was struck while transiting the Strait of Hormuz, and an Indian crew member went missing after the incident.Amid ongoing conflicts around the world, merchant shipping and seafarers are facing increased risks in regions including the Strait of Hormuz, Gulf of Oman, Red Sea, Gulf of Aden, Bab-el-Mandeb, Black Sea, and Somalia. A significant number of Indian seafarers serve on Indian-flagged and foreign-flagged vessels operating in or passing through these waters, exposing them to maritime security risks. India's message at the UN was that such attacks must stop and the safety of shipping and seafarers must be protected.With PTI Inputs- Ends
苏杰生强调海上领域的风险时表示，商业航运和海员“在海湾、从红海到黑海”都遭遇了袭击。“印度海员丧生，其他国家的海员也是如此。这完全不可接受，”他说。他在联大会议上表示，印度已与利比里亚及其他23个伙伴国共同发起一项倡议，旨在动员全球舆论反对这种毫无根据的针对性袭击。“我们必须确保航运和海员的安全与安保绝不受损。严格遵守国际法是这一努力不可或缺的组成部分，”他说。
India on Saturday told world leaders at the UN General Assembly that attacks on commercial shipping and seafarers during the ongoing conflict in the Gulf are "simply unacceptable". Addressing the General Debate at the high-level 81st session of the UN General Assembly, External Affairs Minister S Jaishankar said India remained deeply concerned over the continuing hostilities.He said India was calling on all sides to show restraint, lower tensions, protect civilians, and ensure the uninterrupted flow of energy and commerce. Jaishankar also said new challenges at sea had added to longstanding problems on land."This year, we are witnessing a conflict in the Gulf, one that is exacerbating an already difficult situation. We remain deeply concerned over continuing hostilities," Jaishankar said. He added that the targeting of commercial shipping and seafarers transiting international waterways is "simply unacceptable".Emphasising the risks in the maritime domain, Jaishankar said there had been attacks on commercial shipping and seafarers "in the Gulf, and from the Red Sea to the Black Sea". "Indian seafarers have lost their lives, as indeed have others from other nations. This is completely unacceptable," he said. He told the UNGA session that India had joined Liberia and 23 other partners in an initiative to rally global public opinion against such unwarranted targeting. "We must ensure that the safety and security of shipping and seafarers is never compromised. Scrupulously observing international law is an integral element of that endeavour," he said.India and Liberia on Friday announced the establishment of the Group of Friends on Safety and Security of Shipping and Seafarers, a maritime initiative launched amid continued attacks on commercial shipping. At the group's establishment, Jaishankar referred to recent attacks on maritime vessels and seafarers, including the strike on the Antigua and Barbuda-flagged bulk carrier MV Cape Dao in the Gulf of Oman, in which an Indian sailor was killed. Earlier, the Panama-flagged oil tanker El Gaia was struck while transiting the Strait of Hormuz, and an Indian crew member went missing after the incident.Amid ongoing conflicts around the world, merchant shipping and seafarers are facing increased risks in regions including the Strait of Hormuz, Gulf of Oman, Red Sea, Gulf of Aden, Bab-el-Mandeb, Black Sea, and Somalia. A significant number of Indian seafarers serve on Indian-flagged and foreign-flagged vessels operating in or passing through these waters, exposing them to maritime security risks. India's message at the UN was that such attacks must stop and the safety of shipping and seafarers must be protected.With PTI Inputs- Ends
印度和利比里亚周五宣布成立“航运与海员安全保障之友小组”，这是一项海上倡议，旨在应对针对商业航运的持续袭击。
India on Saturday told world leaders at the UN General Assembly that attacks on commercial shipping and seafarers during the ongoing conflict in the Gulf are "simply unacceptable". Addressing the General Debate at the high-level 81st session of the UN General Assembly, External Affairs Minister S Jaishankar said India remained deeply concerned over the continuing hostilities.He said India was calling on all sides to show restraint, lower tensions, protect civilians, and ensure the uninterrupted flow of energy and commerce. Jaishankar also said new challenges at sea had added to longstanding problems on land."This year, we are witnessing a conflict in the Gulf, one that is exacerbating an already difficult situation. We remain deeply concerned over continuing hostilities," Jaishankar said. He added that the targeting of commercial shipping and seafarers transiting international waterways is "simply unacceptable".Emphasising the risks in the maritime domain, Jaishankar said there had been attacks on commercial shipping and seafarers "in the Gulf, and from the Red Sea to the Black Sea". "Indian seafarers have lost their lives, as indeed have others from other nations. This is completely unacceptable," he said. He told the UNGA session that India had joined Liberia and 23 other partners in an initiative to rally global public opinion against such unwarranted targeting. "We must ensure that the safety and security of shipping and seafarers is never compromised. Scrupulously observing international law is an integral element of that endeavour," he said.India and Liberia on Friday announced the establishment of the Group of Friends on Safety and Security of Shipping and Seafarers, a maritime initiative launched amid continued attacks on commercial shipping. At the group's establishment, Jaishankar referred to recent attacks on maritime vessels and seafarers, including the strike on the Antigua and Barbuda-flagged bulk carrier MV Cape Dao in the Gulf of Oman, in which an Indian sailor was killed. Earlier, the Panama-flagged oil tanker El Gaia was struck while transiting the Strait of Hormuz, and an Indian crew member went missing after the incident.Amid ongoing conflicts around the world, merchant shipping and seafarers are facing increased risks in regions including the Strait of Hormuz, Gulf of Oman, Red Sea, Gulf of Aden, Bab-el-Mandeb, Black Sea, and Somalia. A significant number of Indian seafarers serve on Indian-flagged and foreign-flagged vessels operating in or passing through these waters, exposing them to maritime security risks. India's message at the UN was that such attacks must stop and the safety of shipping and seafarers must be protected.With PTI Inputs- Ends
在该小组成立之际，贾伊尚卡尔提到了近期针对海上船只和海员的袭击事件，包括在阿曼湾袭击安提瓜和巴布达旗下的散货船“MV Cape Dao”号，导致一名印度水手丧生。此前，巴拿马旗下的油轮“El Gaia”号在通过霍尔木兹海峡时遭袭，一名印度船员在事件后失踪。
India on Saturday told world leaders at the UN General Assembly that attacks on commercial shipping and seafarers during the ongoing conflict in the Gulf are "simply unacceptable". Addressing the General Debate at the high-level 81st session of the UN General Assembly, External Affairs Minister S Jaishankar said India remained deeply concerned over the continuing hostilities.He said India was calling on all sides to show restraint, lower tensions, protect civilians, and ensure the uninterrupted flow of energy and commerce. Jaishankar also said new challenges at sea had added to longstanding problems on land."This year, we are witnessing a conflict in the Gulf, one that is exacerbating an already difficult situation. We remain deeply concerned over continuing hostilities," Jaishankar said. He added that the targeting of commercial shipping and seafarers transiting international waterways is "simply unacceptable".Emphasising the risks in the maritime domain, Jaishankar said there had been attacks on commercial shipping and seafarers "in the Gulf, and from the Red Sea to the Black Sea". "Indian seafarers have lost their lives, as indeed have others from other nations. This is completely unacceptable," he said. He told the UNGA session that India had joined Liberia and 23 other partners in an initiative to rally global public opinion against such unwarranted targeting. "We must ensure that the safety and security of shipping and seafarers is never compromised. Scrupulously observing international law is an integral element of that endeavour," he said.India and Liberia on Friday announced the establishment of the Group of Friends on Safety and Security of Shipping and Seafarers, a maritime initiative launched amid continued attacks on commercial shipping. At the group's establishment, Jaishankar referred to recent attacks on maritime vessels and seafarers, including the strike on the Antigua and Barbuda-flagged bulk carrier MV Cape Dao in the Gulf of Oman, in which an Indian sailor was killed. Earlier, the Panama-flagged oil tanker El Gaia was struck while transiting the Strait of Hormuz, and an Indian crew member went missing after the incident.Amid ongoing conflicts around the world, merchant shipping and seafarers are facing increased risks in regions including the Strait of Hormuz, Gulf of Oman, Red Sea, Gulf of Aden, Bab-el-Mandeb, Black Sea, and Somalia. A significant number of Indian seafarers serve on Indian-flagged and foreign-flagged vessels operating in or passing through these waters, exposing them to maritime security risks. India's message at the UN was that such attacks must stop and the safety of shipping and seafarers must be protected.With PTI Inputs- Ends
在全球持续冲突的背景下，商船和海员在霍尔木兹海峡、阿曼湾、红海、亚丁湾、曼德海峡、黑海和索马里等地区面临更高风险。大量印度海员在悬挂印度国旗和外国国旗、在这些水域运营或经过的船只上服务，使他们面临海上安全风险。
India on Saturday told world leaders at the UN General Assembly that attacks on commercial shipping and seafarers during the ongoing conflict in the Gulf are "simply unacceptable". Addressing the General Debate at the high-level 81st session of the UN General Assembly, External Affairs Minister S Jaishankar said India remained deeply concerned over the continuing hostilities.He said India was calling on all sides to show restraint, lower tensions, protect civilians, and ensure the uninterrupted flow of energy and commerce. Jaishankar also said new challenges at sea had added to longstanding problems on land."This year, we are witnessing a conflict in the Gulf, one that is exacerbating an already difficult situation. We remain deeply concerned over continuing hostilities," Jaishankar said. He added that the targeting of commercial shipping and seafarers transiting international waterways is "simply unacceptable".Emphasising the risks in the maritime domain, Jaishankar said there had been attacks on commercial shipping and seafarers "in the Gulf, and from the Red Sea to the Black Sea". "Indian seafarers have lost their lives, as indeed have others from other nations. This is completely unacceptable," he said. He told the UNGA session that India had joined Liberia and 23 other partners in an initiative to rally global public opinion against such unwarranted targeting. "We must ensure that the safety and security of shipping and seafarers is never compromised. Scrupulously observing international law is an integral element of that endeavour," he said.India and Liberia on Friday announced the establishment of the Group of Friends on Safety and Security of Shipping and Seafarers, a maritime initiative launched amid continued attacks on commercial shipping. At the group's establishment, Jaishankar referred to recent attacks on maritime vessels and seafarers, including the strike on the Antigua and Barbuda-flagged bulk carrier MV Cape Dao in the Gulf of Oman, in which an Indian sailor was killed. Earlier, the Panama-flagged oil tanker El Gaia was struck while transiting the Strait of Hormuz, and an Indian crew member went missing after the incident.Amid ongoing conflicts around the world, merchant shipping and seafarers are facing increased risks in regions including the Strait of Hormuz, Gulf of Oman, Red Sea, Gulf of Aden, Bab-el-Mandeb, Black Sea, and Somalia. A significant number of Indian seafarers serve on Indian-flagged and foreign-flagged vessels operating in or passing through these waters, exposing them to maritime security risks. India's message at the UN was that such attacks must stop and the safety of shipping and seafarers must be protected.With PTI Inputs- Ends
印度在联合国的信息是，此类袭击必须停止，必须保护航运和海员的安全。据印度新闻社报道——完
India on Saturday told world leaders at the UN General Assembly that attacks on commercial shipping and seafarers during the ongoing conflict in the Gulf are "simply unacceptable". Addressing the General Debate at the high-level 81st session of the UN General Assembly, External Affairs Minister S Jaishankar said India remained deeply concerned over the continuing hostilities.He said India was calling on all sides to show restraint, lower tensions, protect civilians, and ensure the uninterrupted flow of energy and commerce. Jaishankar also said new challenges at sea had added to longstanding problems on land."This year, we are witnessing a conflict in the Gulf, one that is exacerbating an already difficult situation. We remain deeply concerned over continuing hostilities," Jaishankar said. He added that the targeting of commercial shipping and seafarers transiting international waterways is "simply unacceptable".Emphasising the risks in the maritime domain, Jaishankar said there had been attacks on commercial shipping and seafarers "in the Gulf, and from the Red Sea to the Black Sea". "Indian seafarers have lost their lives, as indeed have others from other nations. This is completely unacceptable," he said. He told the UNGA session that India had joined Liberia and 23 other partners in an initiative to rally global public opinion against such unwarranted targeting. "We must ensure that the safety and security of shipping and seafarers is never compromised. Scrupulously observing international law is an integral element of that endeavour," he said.India and Liberia on Friday announced the establishment of the Group of Friends on Safety and Security of Shipping and Seafarers, a maritime initiative launched amid continued attacks on commercial shipping. At the group's establishment, Jaishankar referred to recent attacks on maritime vessels and seafarers, including the strike on the Antigua and Barbuda-flagged bulk carrier MV Cape Dao in the Gulf of Oman, in which an Indian sailor was killed. Earlier, the Panama-flagged oil tanker El Gaia was struck while transiting the Strait of Hormuz, and an Indian crew member went missing after the incident.Amid ongoing conflicts around the world, merchant shipping and seafarers are facing increased risks in regions including the Strait of Hormuz, Gulf of Oman, Red Sea, Gulf of Aden, Bab-el-Mandeb, Black Sea, and Somalia. A significant number of Indian seafarers serve on Indian-flagged and foreign-flagged vessels operating in or passing through these waters, exposing them to maritime security risks. India's message at the UN was that such attacks must stop and the safety of shipping and seafarers must be protected.With PTI Inputs- Ends