字号 ·· | 护眼
欧洲新闻台

阿塞拜疆纪念阵亡将士纪念日,展望和平未来Azerbaijan marks its Remembrance Day looking forward to a future of peace

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

阿塞拜疆每年举行全国性的纪念日活动,缅怀在2020年44天战争中牺牲的士兵,同时也因阿塞拜疆与亚美尼亚在数十年激烈冲突后达成的历史性和平而重燃希望。2020年秋天的事件改变了苏联解体后形成的30年现状,这种现状曾导致阿塞拜疆与亚美尼亚之间根深蒂固的冲突和地区停滞。2020年11月停火重塑了该地区的战略格局,确立了一个新的政治框架,最终促成了这两个昔日对手达成和平协议,内容包括划定边界、启动和解进程,同时也推动了经济扩张并开辟了通往全球机遇的新区域运输走廊。战争结束六年后,这一遗产已从战后恢复阶段过渡到积极的区域一体化与发展阶段。这份来之不易的和平所带来的真正红利,如今不仅在外交殿堂中显现,更在实地落地生根,从根本上改变了南高加索地区的经济格局。铁路开通这种关系演变最显著的标志是铁路货运的流动。随着阿塞拜疆在2025年底解除过境限制,大量货物持续流向亚美尼亚。这些货物主要通过阿塞拜疆铁路从比拉贾里站发往格鲁吉亚边境的博尤克卡西克枢纽,随后进入亚美尼亚。这条运输动脉既促进了直接的双边贸易,也便利了国际过境运输,从而建立了一种新的经济动态。根据海关数据,2026年1月至8月,阿塞拜疆对亚美尼亚的直接出口额超过1700万美元(超过1500万欧元)。虽然这仅占阿塞拜疆全球总出口额的0.08%,但其实际物理体量相当可观。

Azerbaijan marks the annual Remembrance Day with a nationwide tribute to the soldiers who lost their lives during the 44-day war in 2020, but also with a renewed hope brought by the historic peace between Azerbaijan and Armenia, after decades of bitter conflict.The events of that autumn in 2020 changed the 30-year status quo generated by the dissolution of the Soviet Union which had brought decades of deep-rooted conflict and regional stagnation between Azerbaijan and Armenia.The cessation of hostilities in November 2020 reshaped the strategic landscape of the region establishing a new political framework which culminated with the two former rivals reaching a peace agreement which includes borders delimitation, the start of a reconciliation process, but also kickstarting an economic expansion and launching new regional transport corridors for global opportunities.Six years after the end of the war, this legacy has transitioned from post-war recovery into active regional integration and development. The true dividends of this hard-won peace are now materialising not just in diplomatic halls, but on the ground, fundamentally altering the economic landscape of the South Caucasus.Opening the railwaysThe most visible sign of this evolving relationship is the movement of rail freight, and following the lifting of transit restrictions by Azerbaijan in late 2025, a steady flow of cargo has travelled towards Armenia. Routed primarily via Azerbaijan Railways from Bilajari station towards the Boyuk Kasik junction at the Georgian border, shipments move into Armenia. This transport artery facilitates both direct bilateral sales and international transit and has established a new economic dynamic. According to state customs data, direct exports from Azerbaijan to Armenia between January and August 2026 reached over $17 million (over €15 million). While this accounts for just 0.08% of Azerbaijan's total global exports, the physical volume is substantial. Direct shipments have included approximately 17,000 tonnes of diesel fuel and roughly 5,000 tonnes of AI-92 and AI-95 petrol. The trade even saw a brief reciprocal exchange, with Azerbaijan recording a symbolic $960 in imports from Armenia in March. The route also serves as a vital corridor for third-country transit.Recent freight shifted around Azerbaijani territory includes nearly 60,000 tonnes of agricultural products, such as wheat, barley, and buckwheat, alongside more than 9,000 tonnes of fertiliser and over 1,400 tonnes of propane gas. Industrial materials are also moving steadily through the corridor, comprising 1,114 tonnes of coal, 608 tonnes of timber, and 133 tonnes of aluminium.A new era of digital transitBeyond physical rail freight, bilateral cooperation has achieved significant progress in the digital domain. The two countries have implemented a digital transit agreement between national operators AzerTelecom and Telecom Armenia.Under this arrangement, a portion of Armenia’s international internet traffic is routed across Azerbaijan. Both companies noted that such agreements aim at "diversifying connection routes in the region" and "increasing the reliability of telecommunication networks".This cooperation also aligns with broader regional infrastructure goals, including the Digital Silk Way project. In return, the arrangement allows Azerbaijan to transmit data traffic to its Nakhchivan exclave directly through the Armenian telecommunications network.Restoring infrastructureBoth countries are laying the groundwork for expanding multi-directional transit. While physical exports from Armenia across Azerbaijani territory are not yet active, official frameworks anticipate future integration. The Armenian government’s state programme for 2026 to 2031 outlines plans to build full-scale commercial ties with Azerbaijan and unblock regional transport links following a final peace treaty. Meanwhile, regional transport infrastructure is being restored rapidly, including ongoing railway construction in the Ordubad direction. Once a comprehensive peace agreement is finalised, the full opening of transport corridors is expected to enable Armenia to utilise Azerbaijan's transit network for broader international trade, establishing a fully interconnected economic corridor across the South Caucasus.A historic summit in WashingtonThis deepening economic integration is underpinned by key high-level diplomatic milestones. The strategic framework for the current bilateral political process was formalised on 8 August 2025 during a historic trilateral summit in Washington. Hosted at the White House by US President Donald Trump, the meeting brought together Azerbaijan's President Ilham Aliyev and Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan who signed the joint declaration for the comprehensive peace agreement. Building trust towards reconciliationMeanwhile, the normalisation process is also extending beyond state-level diplomacy and taking root at the community and institutional levels. Armenia supported Azerbaijan’s successful bid to host the UN Climate Change Conference (COP29) in Baku, while Azerbaijan supported Armenia’s candidacy for membership in the Eastern European Group COP Bureau. In April 2026, the "Peace Bridge" format facilitated a fourth round of dialogue between Armenian and Azerbaijani civil society representatives in the town of Gabala. Participants from both nations emphasised the importance of crossing borders and maintaining consistent dialogue to prepare their respective societies for the eventual outcomes of a final peace treaty. Furthermore, civil engagement is progressing alongside the joint development of the Trump Route for International Peace and Prosperity (TRIPP), a transit corridor through Armenia's Syunik region that connects Azerbaijan directly to its Nakhchivan exclave. On 18 September 2026, Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan was awarded the Hessian Peace Prize during a formal ceremony at the Hesse State Parliament in Wiesbaden, Germany. The award recognises efforts to establish peace in the South Caucasus and has provided a platform for a notable diplomatic gesture. During the ceremony, Pashinyan publicly expressed his gratitude for the peace process with Azerbaijan. Acknowledging the leaders' joint efforts, the Armenian prime minister stated that the Azerbaijani president was "equally deserving of this award" for his contribution to regional peace.

直接运输的货物包括约1.7万吨柴油以及约5000吨AI-92和AI-95汽油。贸易往来中甚至出现过短暂的互惠交换,阿塞拜疆在3月份记录了从亚美尼亚进口的价值960美元的象征性货物。该路线也是第三国过境的重要走廊。近期经阿塞拜疆领土转运的货物包括近6万吨农产品(如小麦、大麦和荞麦),以及超过9000吨化肥和1400多吨丙烷气。工业材料也正通过该走廊稳步运输,其中包括1114吨煤炭、608吨木材和133吨铝。数字过境新时代除了实体铁路货运外,双边合作在数字领域也取得了重大进展。两国国家运营商阿塞拜疆电信(AzerTelecom)和亚美尼亚电信(Telecom Armenia)已实施了一项数字过境协议。

Azerbaijan marks the annual Remembrance Day with a nationwide tribute to the soldiers who lost their lives during the 44-day war in 2020, but also with a renewed hope brought by the historic peace between Azerbaijan and Armenia, after decades of bitter conflict.The events of that autumn in 2020 changed the 30-year status quo generated by the dissolution of the Soviet Union which had brought decades of deep-rooted conflict and regional stagnation between Azerbaijan and Armenia.The cessation of hostilities in November 2020 reshaped the strategic landscape of the region establishing a new political framework which culminated with the two former rivals reaching a peace agreement which includes borders delimitation, the start of a reconciliation process, but also kickstarting an economic expansion and launching new regional transport corridors for global opportunities.Six years after the end of the war, this legacy has transitioned from post-war recovery into active regional integration and development. The true dividends of this hard-won peace are now materialising not just in diplomatic halls, but on the ground, fundamentally altering the economic landscape of the South Caucasus.Opening the railwaysThe most visible sign of this evolving relationship is the movement of rail freight, and following the lifting of transit restrictions by Azerbaijan in late 2025, a steady flow of cargo has travelled towards Armenia. Routed primarily via Azerbaijan Railways from Bilajari station towards the Boyuk Kasik junction at the Georgian border, shipments move into Armenia. This transport artery facilitates both direct bilateral sales and international transit and has established a new economic dynamic. According to state customs data, direct exports from Azerbaijan to Armenia between January and August 2026 reached over $17 million (over €15 million). While this accounts for just 0.08% of Azerbaijan's total global exports, the physical volume is substantial. Direct shipments have included approximately 17,000 tonnes of diesel fuel and roughly 5,000 tonnes of AI-92 and AI-95 petrol. The trade even saw a brief reciprocal exchange, with Azerbaijan recording a symbolic $960 in imports from Armenia in March. The route also serves as a vital corridor for third-country transit.Recent freight shifted around Azerbaijani territory includes nearly 60,000 tonnes of agricultural products, such as wheat, barley, and buckwheat, alongside more than 9,000 tonnes of fertiliser and over 1,400 tonnes of propane gas. Industrial materials are also moving steadily through the corridor, comprising 1,114 tonnes of coal, 608 tonnes of timber, and 133 tonnes of aluminium.A new era of digital transitBeyond physical rail freight, bilateral cooperation has achieved significant progress in the digital domain. The two countries have implemented a digital transit agreement between national operators AzerTelecom and Telecom Armenia.Under this arrangement, a portion of Armenia’s international internet traffic is routed across Azerbaijan. Both companies noted that such agreements aim at "diversifying connection routes in the region" and "increasing the reliability of telecommunication networks".This cooperation also aligns with broader regional infrastructure goals, including the Digital Silk Way project. In return, the arrangement allows Azerbaijan to transmit data traffic to its Nakhchivan exclave directly through the Armenian telecommunications network.Restoring infrastructureBoth countries are laying the groundwork for expanding multi-directional transit. While physical exports from Armenia across Azerbaijani territory are not yet active, official frameworks anticipate future integration. The Armenian government’s state programme for 2026 to 2031 outlines plans to build full-scale commercial ties with Azerbaijan and unblock regional transport links following a final peace treaty. Meanwhile, regional transport infrastructure is being restored rapidly, including ongoing railway construction in the Ordubad direction. Once a comprehensive peace agreement is finalised, the full opening of transport corridors is expected to enable Armenia to utilise Azerbaijan's transit network for broader international trade, establishing a fully interconnected economic corridor across the South Caucasus.A historic summit in WashingtonThis deepening economic integration is underpinned by key high-level diplomatic milestones. The strategic framework for the current bilateral political process was formalised on 8 August 2025 during a historic trilateral summit in Washington. Hosted at the White House by US President Donald Trump, the meeting brought together Azerbaijan's President Ilham Aliyev and Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan who signed the joint declaration for the comprehensive peace agreement. Building trust towards reconciliationMeanwhile, the normalisation process is also extending beyond state-level diplomacy and taking root at the community and institutional levels. Armenia supported Azerbaijan’s successful bid to host the UN Climate Change Conference (COP29) in Baku, while Azerbaijan supported Armenia’s candidacy for membership in the Eastern European Group COP Bureau. In April 2026, the "Peace Bridge" format facilitated a fourth round of dialogue between Armenian and Azerbaijani civil society representatives in the town of Gabala. Participants from both nations emphasised the importance of crossing borders and maintaining consistent dialogue to prepare their respective societies for the eventual outcomes of a final peace treaty. Furthermore, civil engagement is progressing alongside the joint development of the Trump Route for International Peace and Prosperity (TRIPP), a transit corridor through Armenia's Syunik region that connects Azerbaijan directly to its Nakhchivan exclave. On 18 September 2026, Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan was awarded the Hessian Peace Prize during a formal ceremony at the Hesse State Parliament in Wiesbaden, Germany. The award recognises efforts to establish peace in the South Caucasus and has provided a platform for a notable diplomatic gesture. During the ceremony, Pashinyan publicly expressed his gratitude for the peace process with Azerbaijan. Acknowledging the leaders' joint efforts, the Armenian prime minister stated that the Azerbaijani president was "equally deserving of this award" for his contribution to regional peace.

根据该安排,亚美尼亚的部分国际互联网流量将通过阿塞拜疆进行路由。两家公司均表示,此类协议旨在“实现区域连接路线多元化”并“提高电信网络的可靠性”。

Azerbaijan marks the annual Remembrance Day with a nationwide tribute to the soldiers who lost their lives during the 44-day war in 2020, but also with a renewed hope brought by the historic peace between Azerbaijan and Armenia, after decades of bitter conflict.The events of that autumn in 2020 changed the 30-year status quo generated by the dissolution of the Soviet Union which had brought decades of deep-rooted conflict and regional stagnation between Azerbaijan and Armenia.The cessation of hostilities in November 2020 reshaped the strategic landscape of the region establishing a new political framework which culminated with the two former rivals reaching a peace agreement which includes borders delimitation, the start of a reconciliation process, but also kickstarting an economic expansion and launching new regional transport corridors for global opportunities.Six years after the end of the war, this legacy has transitioned from post-war recovery into active regional integration and development. The true dividends of this hard-won peace are now materialising not just in diplomatic halls, but on the ground, fundamentally altering the economic landscape of the South Caucasus.Opening the railwaysThe most visible sign of this evolving relationship is the movement of rail freight, and following the lifting of transit restrictions by Azerbaijan in late 2025, a steady flow of cargo has travelled towards Armenia. Routed primarily via Azerbaijan Railways from Bilajari station towards the Boyuk Kasik junction at the Georgian border, shipments move into Armenia. This transport artery facilitates both direct bilateral sales and international transit and has established a new economic dynamic. According to state customs data, direct exports from Azerbaijan to Armenia between January and August 2026 reached over $17 million (over €15 million). While this accounts for just 0.08% of Azerbaijan's total global exports, the physical volume is substantial. Direct shipments have included approximately 17,000 tonnes of diesel fuel and roughly 5,000 tonnes of AI-92 and AI-95 petrol. The trade even saw a brief reciprocal exchange, with Azerbaijan recording a symbolic $960 in imports from Armenia in March. The route also serves as a vital corridor for third-country transit.Recent freight shifted around Azerbaijani territory includes nearly 60,000 tonnes of agricultural products, such as wheat, barley, and buckwheat, alongside more than 9,000 tonnes of fertiliser and over 1,400 tonnes of propane gas. Industrial materials are also moving steadily through the corridor, comprising 1,114 tonnes of coal, 608 tonnes of timber, and 133 tonnes of aluminium.A new era of digital transitBeyond physical rail freight, bilateral cooperation has achieved significant progress in the digital domain. The two countries have implemented a digital transit agreement between national operators AzerTelecom and Telecom Armenia.Under this arrangement, a portion of Armenia’s international internet traffic is routed across Azerbaijan. Both companies noted that such agreements aim at "diversifying connection routes in the region" and "increasing the reliability of telecommunication networks".This cooperation also aligns with broader regional infrastructure goals, including the Digital Silk Way project. In return, the arrangement allows Azerbaijan to transmit data traffic to its Nakhchivan exclave directly through the Armenian telecommunications network.Restoring infrastructureBoth countries are laying the groundwork for expanding multi-directional transit. While physical exports from Armenia across Azerbaijani territory are not yet active, official frameworks anticipate future integration. The Armenian government’s state programme for 2026 to 2031 outlines plans to build full-scale commercial ties with Azerbaijan and unblock regional transport links following a final peace treaty. Meanwhile, regional transport infrastructure is being restored rapidly, including ongoing railway construction in the Ordubad direction. Once a comprehensive peace agreement is finalised, the full opening of transport corridors is expected to enable Armenia to utilise Azerbaijan's transit network for broader international trade, establishing a fully interconnected economic corridor across the South Caucasus.A historic summit in WashingtonThis deepening economic integration is underpinned by key high-level diplomatic milestones. The strategic framework for the current bilateral political process was formalised on 8 August 2025 during a historic trilateral summit in Washington. Hosted at the White House by US President Donald Trump, the meeting brought together Azerbaijan's President Ilham Aliyev and Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan who signed the joint declaration for the comprehensive peace agreement. Building trust towards reconciliationMeanwhile, the normalisation process is also extending beyond state-level diplomacy and taking root at the community and institutional levels. Armenia supported Azerbaijan’s successful bid to host the UN Climate Change Conference (COP29) in Baku, while Azerbaijan supported Armenia’s candidacy for membership in the Eastern European Group COP Bureau. In April 2026, the "Peace Bridge" format facilitated a fourth round of dialogue between Armenian and Azerbaijani civil society representatives in the town of Gabala. Participants from both nations emphasised the importance of crossing borders and maintaining consistent dialogue to prepare their respective societies for the eventual outcomes of a final peace treaty. Furthermore, civil engagement is progressing alongside the joint development of the Trump Route for International Peace and Prosperity (TRIPP), a transit corridor through Armenia's Syunik region that connects Azerbaijan directly to its Nakhchivan exclave. On 18 September 2026, Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan was awarded the Hessian Peace Prize during a formal ceremony at the Hesse State Parliament in Wiesbaden, Germany. The award recognises efforts to establish peace in the South Caucasus and has provided a platform for a notable diplomatic gesture. During the ceremony, Pashinyan publicly expressed his gratitude for the peace process with Azerbaijan. Acknowledging the leaders' joint efforts, the Armenian prime minister stated that the Azerbaijani president was "equally deserving of this award" for his contribution to regional peace.

这种合作也符合更广泛的区域基础设施目标,包括“数字丝绸之路”项目。作为回报,该安排允许阿塞拜疆直接通过亚美尼亚电信网络向其纳希切万飞地传输数据流量。恢复基础设施两国正在为扩大全方位过境运输奠定基础。虽然亚美尼亚经阿塞拜疆领土的实体出口尚未启动,但官方框架已预见未来的整合。亚美尼亚政府2026年至2031年的国家计划概述了在最终和平条约签署后,与阿塞拜疆建立全面商业联系并打通区域交通枢纽的规划。

Azerbaijan marks the annual Remembrance Day with a nationwide tribute to the soldiers who lost their lives during the 44-day war in 2020, but also with a renewed hope brought by the historic peace between Azerbaijan and Armenia, after decades of bitter conflict.The events of that autumn in 2020 changed the 30-year status quo generated by the dissolution of the Soviet Union which had brought decades of deep-rooted conflict and regional stagnation between Azerbaijan and Armenia.The cessation of hostilities in November 2020 reshaped the strategic landscape of the region establishing a new political framework which culminated with the two former rivals reaching a peace agreement which includes borders delimitation, the start of a reconciliation process, but also kickstarting an economic expansion and launching new regional transport corridors for global opportunities.Six years after the end of the war, this legacy has transitioned from post-war recovery into active regional integration and development. The true dividends of this hard-won peace are now materialising not just in diplomatic halls, but on the ground, fundamentally altering the economic landscape of the South Caucasus.Opening the railwaysThe most visible sign of this evolving relationship is the movement of rail freight, and following the lifting of transit restrictions by Azerbaijan in late 2025, a steady flow of cargo has travelled towards Armenia. Routed primarily via Azerbaijan Railways from Bilajari station towards the Boyuk Kasik junction at the Georgian border, shipments move into Armenia. This transport artery facilitates both direct bilateral sales and international transit and has established a new economic dynamic. According to state customs data, direct exports from Azerbaijan to Armenia between January and August 2026 reached over $17 million (over €15 million). While this accounts for just 0.08% of Azerbaijan's total global exports, the physical volume is substantial. Direct shipments have included approximately 17,000 tonnes of diesel fuel and roughly 5,000 tonnes of AI-92 and AI-95 petrol. The trade even saw a brief reciprocal exchange, with Azerbaijan recording a symbolic $960 in imports from Armenia in March. The route also serves as a vital corridor for third-country transit.Recent freight shifted around Azerbaijani territory includes nearly 60,000 tonnes of agricultural products, such as wheat, barley, and buckwheat, alongside more than 9,000 tonnes of fertiliser and over 1,400 tonnes of propane gas. Industrial materials are also moving steadily through the corridor, comprising 1,114 tonnes of coal, 608 tonnes of timber, and 133 tonnes of aluminium.A new era of digital transitBeyond physical rail freight, bilateral cooperation has achieved significant progress in the digital domain. The two countries have implemented a digital transit agreement between national operators AzerTelecom and Telecom Armenia.Under this arrangement, a portion of Armenia’s international internet traffic is routed across Azerbaijan. Both companies noted that such agreements aim at "diversifying connection routes in the region" and "increasing the reliability of telecommunication networks".This cooperation also aligns with broader regional infrastructure goals, including the Digital Silk Way project. In return, the arrangement allows Azerbaijan to transmit data traffic to its Nakhchivan exclave directly through the Armenian telecommunications network.Restoring infrastructureBoth countries are laying the groundwork for expanding multi-directional transit. While physical exports from Armenia across Azerbaijani territory are not yet active, official frameworks anticipate future integration. The Armenian government’s state programme for 2026 to 2031 outlines plans to build full-scale commercial ties with Azerbaijan and unblock regional transport links following a final peace treaty. Meanwhile, regional transport infrastructure is being restored rapidly, including ongoing railway construction in the Ordubad direction. Once a comprehensive peace agreement is finalised, the full opening of transport corridors is expected to enable Armenia to utilise Azerbaijan's transit network for broader international trade, establishing a fully interconnected economic corridor across the South Caucasus.A historic summit in WashingtonThis deepening economic integration is underpinned by key high-level diplomatic milestones. The strategic framework for the current bilateral political process was formalised on 8 August 2025 during a historic trilateral summit in Washington. Hosted at the White House by US President Donald Trump, the meeting brought together Azerbaijan's President Ilham Aliyev and Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan who signed the joint declaration for the comprehensive peace agreement. Building trust towards reconciliationMeanwhile, the normalisation process is also extending beyond state-level diplomacy and taking root at the community and institutional levels. Armenia supported Azerbaijan’s successful bid to host the UN Climate Change Conference (COP29) in Baku, while Azerbaijan supported Armenia’s candidacy for membership in the Eastern European Group COP Bureau. In April 2026, the "Peace Bridge" format facilitated a fourth round of dialogue between Armenian and Azerbaijani civil society representatives in the town of Gabala. Participants from both nations emphasised the importance of crossing borders and maintaining consistent dialogue to prepare their respective societies for the eventual outcomes of a final peace treaty. Furthermore, civil engagement is progressing alongside the joint development of the Trump Route for International Peace and Prosperity (TRIPP), a transit corridor through Armenia's Syunik region that connects Azerbaijan directly to its Nakhchivan exclave. On 18 September 2026, Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan was awarded the Hessian Peace Prize during a formal ceremony at the Hesse State Parliament in Wiesbaden, Germany. The award recognises efforts to establish peace in the South Caucasus and has provided a platform for a notable diplomatic gesture. During the ceremony, Pashinyan publicly expressed his gratitude for the peace process with Azerbaijan. Acknowledging the leaders' joint efforts, the Armenian prime minister stated that the Azerbaijani president was "equally deserving of this award" for his contribution to regional peace.

与此同时,地区交通基础设施正在迅速恢复,包括朝奥尔杜巴德方向持续进行的铁路建设。一旦全面和平协议最终敲定,预计交通走廊的全面开放将使亚美尼亚能够利用阿塞拜疆的过境网络开展更广泛的国际贸易,从而在南高加索地区建立一条完全互联互通的经济走廊。华盛顿的历史性峰会这种日益深化的经济一体化,以关键的高层外交里程碑为支撑。当前双边政治进程的战略框架于2025年8月8日在华盛顿举行的历史性三方峰会上正式确立。此次会议由美国总统唐纳德·特朗普在白宫主持,阿塞拜疆总统伊利哈姆·阿利耶夫和亚美尼亚总理尼科尔·帕希尼扬出席,并签署了关于全面和平协议的联合声明。迈向和解的信任建设与此同时,正常化进程也正超越国家层面的外交,在社区和机构层面扎根。亚美尼亚支持阿塞拜疆成功申办在巴库举行的联合国气候变化大会(COP29),而阿塞拜疆则支持亚美尼亚竞选加入东欧小组COP主席团。2026年4月,“和平之桥”机制促成了亚美尼亚和阿塞拜疆民间社会代表在加巴拉镇进行第四轮对话。两国参与者强调,跨越国界并保持持续对话的重要性,以便为各自社会做好应对最终和平条约结果的准备。此外,民间参与正与“特朗普国际和平与繁荣路线”(TRIPP)的联合开发同步推进。该过境走廊穿越亚美尼亚的锡尼克地区,将阿塞拜疆与其纳希切万飞地直接连接起来。

Azerbaijan marks the annual Remembrance Day with a nationwide tribute to the soldiers who lost their lives during the 44-day war in 2020, but also with a renewed hope brought by the historic peace between Azerbaijan and Armenia, after decades of bitter conflict.The events of that autumn in 2020 changed the 30-year status quo generated by the dissolution of the Soviet Union which had brought decades of deep-rooted conflict and regional stagnation between Azerbaijan and Armenia.The cessation of hostilities in November 2020 reshaped the strategic landscape of the region establishing a new political framework which culminated with the two former rivals reaching a peace agreement which includes borders delimitation, the start of a reconciliation process, but also kickstarting an economic expansion and launching new regional transport corridors for global opportunities.Six years after the end of the war, this legacy has transitioned from post-war recovery into active regional integration and development. The true dividends of this hard-won peace are now materialising not just in diplomatic halls, but on the ground, fundamentally altering the economic landscape of the South Caucasus.Opening the railwaysThe most visible sign of this evolving relationship is the movement of rail freight, and following the lifting of transit restrictions by Azerbaijan in late 2025, a steady flow of cargo has travelled towards Armenia. Routed primarily via Azerbaijan Railways from Bilajari station towards the Boyuk Kasik junction at the Georgian border, shipments move into Armenia. This transport artery facilitates both direct bilateral sales and international transit and has established a new economic dynamic. According to state customs data, direct exports from Azerbaijan to Armenia between January and August 2026 reached over $17 million (over €15 million). While this accounts for just 0.08% of Azerbaijan's total global exports, the physical volume is substantial. Direct shipments have included approximately 17,000 tonnes of diesel fuel and roughly 5,000 tonnes of AI-92 and AI-95 petrol. The trade even saw a brief reciprocal exchange, with Azerbaijan recording a symbolic $960 in imports from Armenia in March. The route also serves as a vital corridor for third-country transit.Recent freight shifted around Azerbaijani territory includes nearly 60,000 tonnes of agricultural products, such as wheat, barley, and buckwheat, alongside more than 9,000 tonnes of fertiliser and over 1,400 tonnes of propane gas. Industrial materials are also moving steadily through the corridor, comprising 1,114 tonnes of coal, 608 tonnes of timber, and 133 tonnes of aluminium.A new era of digital transitBeyond physical rail freight, bilateral cooperation has achieved significant progress in the digital domain. The two countries have implemented a digital transit agreement between national operators AzerTelecom and Telecom Armenia.Under this arrangement, a portion of Armenia’s international internet traffic is routed across Azerbaijan. Both companies noted that such agreements aim at "diversifying connection routes in the region" and "increasing the reliability of telecommunication networks".This cooperation also aligns with broader regional infrastructure goals, including the Digital Silk Way project. In return, the arrangement allows Azerbaijan to transmit data traffic to its Nakhchivan exclave directly through the Armenian telecommunications network.Restoring infrastructureBoth countries are laying the groundwork for expanding multi-directional transit. While physical exports from Armenia across Azerbaijani territory are not yet active, official frameworks anticipate future integration. The Armenian government’s state programme for 2026 to 2031 outlines plans to build full-scale commercial ties with Azerbaijan and unblock regional transport links following a final peace treaty. Meanwhile, regional transport infrastructure is being restored rapidly, including ongoing railway construction in the Ordubad direction. Once a comprehensive peace agreement is finalised, the full opening of transport corridors is expected to enable Armenia to utilise Azerbaijan's transit network for broader international trade, establishing a fully interconnected economic corridor across the South Caucasus.A historic summit in WashingtonThis deepening economic integration is underpinned by key high-level diplomatic milestones. The strategic framework for the current bilateral political process was formalised on 8 August 2025 during a historic trilateral summit in Washington. Hosted at the White House by US President Donald Trump, the meeting brought together Azerbaijan's President Ilham Aliyev and Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan who signed the joint declaration for the comprehensive peace agreement. Building trust towards reconciliationMeanwhile, the normalisation process is also extending beyond state-level diplomacy and taking root at the community and institutional levels. Armenia supported Azerbaijan’s successful bid to host the UN Climate Change Conference (COP29) in Baku, while Azerbaijan supported Armenia’s candidacy for membership in the Eastern European Group COP Bureau. In April 2026, the "Peace Bridge" format facilitated a fourth round of dialogue between Armenian and Azerbaijani civil society representatives in the town of Gabala. Participants from both nations emphasised the importance of crossing borders and maintaining consistent dialogue to prepare their respective societies for the eventual outcomes of a final peace treaty. Furthermore, civil engagement is progressing alongside the joint development of the Trump Route for International Peace and Prosperity (TRIPP), a transit corridor through Armenia's Syunik region that connects Azerbaijan directly to its Nakhchivan exclave. On 18 September 2026, Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan was awarded the Hessian Peace Prize during a formal ceremony at the Hesse State Parliament in Wiesbaden, Germany. The award recognises efforts to establish peace in the South Caucasus and has provided a platform for a notable diplomatic gesture. During the ceremony, Pashinyan publicly expressed his gratitude for the peace process with Azerbaijan. Acknowledging the leaders' joint efforts, the Armenian prime minister stated that the Azerbaijani president was "equally deserving of this award" for his contribution to regional peace.

2026年9月18日,亚美尼亚总理尼科尔·帕希尼扬在德国威斯巴登的黑森州议会举行的正式仪式上被授予黑森和平奖。该奖项旨在表彰为南高加索地区实现和平所作的努力,并提供了一个重要的外交姿态平台。在仪式上,帕希尼扬公开表达了对阿塞拜疆和平进程的感激之情。这位亚美尼亚总理在肯定双方领导人共同努力的同时表示,阿塞拜疆总统也因其对地区和平的贡献而“同样值得获得这一奖项”。

Azerbaijan marks the annual Remembrance Day with a nationwide tribute to the soldiers who lost their lives during the 44-day war in 2020, but also with a renewed hope brought by the historic peace between Azerbaijan and Armenia, after decades of bitter conflict.The events of that autumn in 2020 changed the 30-year status quo generated by the dissolution of the Soviet Union which had brought decades of deep-rooted conflict and regional stagnation between Azerbaijan and Armenia.The cessation of hostilities in November 2020 reshaped the strategic landscape of the region establishing a new political framework which culminated with the two former rivals reaching a peace agreement which includes borders delimitation, the start of a reconciliation process, but also kickstarting an economic expansion and launching new regional transport corridors for global opportunities.Six years after the end of the war, this legacy has transitioned from post-war recovery into active regional integration and development. The true dividends of this hard-won peace are now materialising not just in diplomatic halls, but on the ground, fundamentally altering the economic landscape of the South Caucasus.Opening the railwaysThe most visible sign of this evolving relationship is the movement of rail freight, and following the lifting of transit restrictions by Azerbaijan in late 2025, a steady flow of cargo has travelled towards Armenia. Routed primarily via Azerbaijan Railways from Bilajari station towards the Boyuk Kasik junction at the Georgian border, shipments move into Armenia. This transport artery facilitates both direct bilateral sales and international transit and has established a new economic dynamic. According to state customs data, direct exports from Azerbaijan to Armenia between January and August 2026 reached over $17 million (over €15 million). While this accounts for just 0.08% of Azerbaijan's total global exports, the physical volume is substantial. Direct shipments have included approximately 17,000 tonnes of diesel fuel and roughly 5,000 tonnes of AI-92 and AI-95 petrol. The trade even saw a brief reciprocal exchange, with Azerbaijan recording a symbolic $960 in imports from Armenia in March. The route also serves as a vital corridor for third-country transit.Recent freight shifted around Azerbaijani territory includes nearly 60,000 tonnes of agricultural products, such as wheat, barley, and buckwheat, alongside more than 9,000 tonnes of fertiliser and over 1,400 tonnes of propane gas. Industrial materials are also moving steadily through the corridor, comprising 1,114 tonnes of coal, 608 tonnes of timber, and 133 tonnes of aluminium.A new era of digital transitBeyond physical rail freight, bilateral cooperation has achieved significant progress in the digital domain. The two countries have implemented a digital transit agreement between national operators AzerTelecom and Telecom Armenia.Under this arrangement, a portion of Armenia’s international internet traffic is routed across Azerbaijan. Both companies noted that such agreements aim at "diversifying connection routes in the region" and "increasing the reliability of telecommunication networks".This cooperation also aligns with broader regional infrastructure goals, including the Digital Silk Way project. In return, the arrangement allows Azerbaijan to transmit data traffic to its Nakhchivan exclave directly through the Armenian telecommunications network.Restoring infrastructureBoth countries are laying the groundwork for expanding multi-directional transit. While physical exports from Armenia across Azerbaijani territory are not yet active, official frameworks anticipate future integration. The Armenian government’s state programme for 2026 to 2031 outlines plans to build full-scale commercial ties with Azerbaijan and unblock regional transport links following a final peace treaty. Meanwhile, regional transport infrastructure is being restored rapidly, including ongoing railway construction in the Ordubad direction. Once a comprehensive peace agreement is finalised, the full opening of transport corridors is expected to enable Armenia to utilise Azerbaijan's transit network for broader international trade, establishing a fully interconnected economic corridor across the South Caucasus.A historic summit in WashingtonThis deepening economic integration is underpinned by key high-level diplomatic milestones. The strategic framework for the current bilateral political process was formalised on 8 August 2025 during a historic trilateral summit in Washington. Hosted at the White House by US President Donald Trump, the meeting brought together Azerbaijan's President Ilham Aliyev and Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan who signed the joint declaration for the comprehensive peace agreement. Building trust towards reconciliationMeanwhile, the normalisation process is also extending beyond state-level diplomacy and taking root at the community and institutional levels. Armenia supported Azerbaijan’s successful bid to host the UN Climate Change Conference (COP29) in Baku, while Azerbaijan supported Armenia’s candidacy for membership in the Eastern European Group COP Bureau. In April 2026, the "Peace Bridge" format facilitated a fourth round of dialogue between Armenian and Azerbaijani civil society representatives in the town of Gabala. Participants from both nations emphasised the importance of crossing borders and maintaining consistent dialogue to prepare their respective societies for the eventual outcomes of a final peace treaty. Furthermore, civil engagement is progressing alongside the joint development of the Trump Route for International Peace and Prosperity (TRIPP), a transit corridor through Armenia's Syunik region that connects Azerbaijan directly to its Nakhchivan exclave. On 18 September 2026, Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan was awarded the Hessian Peace Prize during a formal ceremony at the Hesse State Parliament in Wiesbaden, Germany. The award recognises efforts to establish peace in the South Caucasus and has provided a platform for a notable diplomatic gesture. During the ceremony, Pashinyan publicly expressed his gratitude for the peace process with Azerbaijan. Acknowledging the leaders' joint efforts, the Armenian prime minister stated that the Azerbaijani president was "equally deserving of this award" for his contribution to regional peace.