凭借棱角分明的身形、一丝不苟的金色波波头——“这是假发！我没时间浪费在梳头上”——洪亮的笑声以及锋利机智的言辞，如今82岁的E·简·卡罗尔依然无所畏惧。
With her angular silhouette, perfectly styled blonde bob – "It's a wig! I don't have time to waste doing my hair" – booming laugh, and razor-sharp wit, E. Jean Carroll, now 82, feared nothing anymore.
她起身去小屋门口给两只大狗开门时，身穿亮相Zoom屏幕：她套着一件《 Annie Hall》风格的格子夹克，里面则是 mechanist 连体工作服。“每种颜色我都有一件，现在我只穿这个。要重建他毁掉的一切，就需要干活的衣服。”这里的“他”指的就是唐纳德·特朗普。1996年，记者兼作家卡罗尔曾在曼哈顿Bergdorf Goodman百货公司的试衣间内指控特朗普性侵她。此后，她在两场备受关注的民事诉讼中均赢得了胜利。第一场诉讼于2023年5月结束，法院裁定特朗普因性侵和诽谤向她支付500万美元。第二场诉讼于2024年1月结束，法院裁定他因诽谤向她支付8330万美元。
When she got up to open the door of her cabin for her two large dogs, her outfit appeared on the Zoom screen: an Annie Hall-style plaid jacket over a mechanic's jumpsuit. "I have them in every color and it's all I wear now. You need work clothes to rebuild everything he destroyed." The "he" in question is Donald Trump, the man the journalist and writer accused of sexually assaulting her in 1996 in a fitting room at Manhattan's Bergdorf Goodman department store. She went on to win two high-profile civil trials against him. The first, in May 2023, ended with Trump being ordered to pay her $5 million for sexual assault and defamation. The second, in January 2024, saw him ordered to pay her $83.3 million for defamation.
今年7月，卡罗尔和她的法律团队终于可以庆祝了：美国最高法院驳回了这位前总统的顾问针对第一场裁决提出的上诉。因此，特朗普被迫立即向她支付所欠的560万美元，包括利息。
This July, Carroll and her legal team were able to celebrate: The appeal filed by the former president's advisers before the US Supreme Court regarding the first verdict was rejected. He was therefore forced to immediately pay her the $5.6 million, interest included, that he owed her.
本文还有72.31%的内容尚未阅读，其余内容仅向订阅者开放。
You have 72.31% of this article left to read. The rest is forrs only.