字号 ·· | 护眼
卫报

特朗普在记者团禁令遭追问时要求MS Now女记者“安静点”Trump tells female MS Now reporter to ‘be quiet’ amid questions on press pool ban

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在阿凯拉·加德纳质疑白宫试图禁用部分媒体之际,美国总统特朗普再次批评CNN和MS News。

US president doubles down on criticism of CNN and MS Now as Akayla Gardner questions attempted White House ban A day after the White House barred CNN from traveling aboard Air Force One to provide pool television coverage of the president’s trip to Tennessee, Donald Trump doubled down on his criticism of that broadcaster and another, MS Now, he has attempted to ban over coverage of him he calls overly negative.

此前一天,白宫禁止CNN搭乘空军一号,为特朗普赴田纳西州的行程提供随行记者团电视报道。

US president doubles down on criticism of CNN and MS Now as Akayla Gardner questions attempted White House ban A day after the White House barred CNN from traveling aboard Air Force One to provide pool television coverage of the president’s trip to Tennessee, Donald Trump doubled down on his criticism of that broadcaster and another, MS Now, he has attempted to ban over coverage of him he calls overly negative.

特朗普再次抨击CNN以及另一家他试图禁用的媒体MS News,称这些媒体对他的报道“过于负面”。

US president doubles down on criticism of CNN and MS Now as Akayla Gardner questions attempted White House ban A day after the White House barred CNN from traveling aboard Air Force One to provide pool television coverage of the president’s trip to Tennessee, Donald Trump doubled down on his criticism of that broadcaster and another, MS Now, he has attempted to ban over coverage of him he calls overly negative.

周六清晨,特朗普离开白宫时,MS News驻白宫记者阿凯拉·加德纳问他:“你是否只想让支持你的媒体机构加入随行记者团?”

As he left the White House early on Saturday, Trump was asked by MS Now White House correspondent Akayla Gardner: “Do you only want outlets that support you to be a part of the press pool?”